Bộ phim Pháp đoạt giải thưởng của Filippo MeneghettiHai chúng tađang được xếp hàng để làm lại bằng tiếng Anh.
Nhà sản xuất phim Sarah Sulick, của Bright Pictures có trụ sở ở London, và Eve Gabereau, Giám đốc điều hành của nhà phân phối Modern Films ở Anh, đã hợp tác để chọn quyền làm lại bằng tiếng Anh cho bộ phim này, bộ phim đã lọt vào danh sách rút gọn cho phim truyện quốc tế hay nhất năm nay ?s Giải thưởng Học viện.
Câu chuyện xoay quanh một cặp đồng tính nữ phải đối mặt với thử thách công khai sau hai thập kỷ đam mê và đồng hành thầm kín.
Nó đánh dấu bộ phim đầu tiên được Modern Films lựa chọn. Gabereau có một loạt các khoản tín dụng điều hành sản xuất bao gồm cả giải thưởng Bafta của Rungano NyoniTôi Không Phải Là Phù Thủy; Avie Luthra?sĐiên, Buồn & Tệ, bao gồm một trong những lần xuất hiện đầu tiên của Andrea Riseborough; và Shimmy Marcus?chàng trai tâm hồn, với sự tham gia của Felicity Jones.
Bright Pictures của Sulick đã sản xuất các bộ phim bao gồm phim hài Joan CollinsThời gian của cuộc sống của họvà bộ phim tuổi teen đen tối của Rebecca Johnsonbẫy mật.
Thỏa thuận quyền chọn đã được thương lượng với Pierre-Emmanuel Fleurantin của Paprika Films của Pháp, người cùng với Laurent Baujard là nhà sản xuất của bộ phim gốc. Cả hai sẽ đóng vai trò điều hành sản xuất cho phiên bản tiếng Anh.
Hai chúng ta, có tên ban đầu làHai, được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim quốc tế Toronto năm 2019 và tiếp tục giành được giải thưởng cho đạo diễn người Ý Meneghetti cùng hai ngôi sao Barbara Sukowa và Martine Chevallier. Chúng bao gồm Giải Cesar cho phim đầu tiên hay nhất, sau khi nhận được sáu đề cử và nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Sukowa tại Liên hoan phim quốc tế Dublin. Phim cũng được đề cử Quả cầu vàng và lọt vào danh sách rút gọn cho giải Oscar năm nay dù không nhận được đề cử.
Phim được phát hành ở Pháp bởi Sophie Dulac Distribution và ở Mỹ bởi Magnolia Pictures. Peccadillo Pictures đã phát hành bộ phim này ở Anh vào thứ Sáu tuần trước (16/7). Doanh số bán hàng trên thế giới được xử lý bởi Party Film Sales.
