Chiến tranh Lạnhđoạt giải Phim hay nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Joanna Kulig) và biên kịch xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu (EFA) lần thứ 31, tổ chức vào ngày 15 tháng 12 năm 2018 tại Seville.
Cuộn xuống để xem danh sách đầy đủ những người chiến thắng
Phim của Pawel Pawlikowski trước đó đã đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes và dẫn đầu đề cử EFA với 5 đề cử (chỉ thua Marcello Fonte ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất)Người chó).
Tính năng này được lấy cảm hứng từ chính cha mẹ của Pawlikowski. Anh ấy nói vào đêm đó: “Tôi muốn cảm ơn cha mẹ tôi vì đã sống một cuộc đời tai hại nhưng cuối cùng lại là một cuộc đời tươi đẹp.”
Chiến tranh Lạnhlà một bộ phim đen trắng kể về câu chuyện tình yêu không thể tưởng tượng được giữa một ca sĩ và một nghệ sĩ piano, lấy bối cảnh những năm 1950 ở Ba Lan, Berlin, Nam Tư và Paris.
Armando Iannucci, đoạt giải Phim hài Châu Âu hay nhất choCái chết của Stalin, là một trong nhiều người được trao giải đề cập đến Brexit tại buổi lễ. “Là người đầu tiên đến từ Vương quốc Anh trên sân khấu này, tôi có thể nói rằng tôi yêu Châu Âu không, đó là một ý tưởng rất hay!” anh ấy bắt đầu.
”Đây là một bộ phim châu Âu, tôi là người Scotland/Ý, chúng tôi quay chủ yếu ở Anh. Chúng tôi được tài trợ bởi người Pháp – Gaumont. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều công việc hậu kỳ ở Bỉ. Chúng tôi quay một chút ở Ukraine và Moscow. Nó chỉ cho thấy thật là một ý tưởng hay nếu các quốc gia khác nhau ở Châu Âu cùng hợp tác với người Anh. Hãy gọi nó là một cộng đồng châu Âu, một liên minh châu Âu. Nó sẽ hoạt động rất tốt - tôi sẽ mang ý tưởng này trở lại Vương quốc Anh vào tối nay,” anh nói trước những tràng cười sảng khoái của khán giả.
Nhà văn/đạo diễn người Bỉ Lukas Dhont đã giành được giải Khám phá châu Âu cho người đoạt giải Camera d'Or tại CannesCon gái, kể về một nữ diễn viên ballet chuyển giới tuổi teen. Anh ấy cảm ơn những người cộng tác của mình và nói rằng “một đội ngũ rất đông đảo đã đầu tư rất nhiều vào bộ phim này”.
Anh ấy cũng chọn nam diễn viên chính trẻ tuổi Victor Polster. “Khi gặp anh ấy, tôi biết anh ấy sẽ đóng vai này với rất nhiều sự tôn trọng và đồng cảm.”
Dhont tiếp tục cảm ơn Nora Monsecour, người phụ nữ chuyển giới ngoài đời thực, người đã truyền cảm hứng cho anh kể từ lần đầu anh gặp cô ấy vào năm 2009. “Cô ấy đã trở thành một người hùng cá nhân và nghề nghiệp của tôi”.
Những người đồng sáng lập Heretic Konstantinos Kontovrakis và Giorgos Karnavas đã nhận được Giải thưởng Đồng sản xuất Eurimages 2018. Họ cảm ơn tất cả các nhà làm phim và đối tác mà họ đã hợp tác kể từ khi thành lập công ty sản xuất có trụ sở tại Athens vào năm 2013. Kontovrakis nói về giải thưởng: “Nó khiến cho chúng tôi cảm thấy có giá trị.”
Ralph Fiennes đã nhận được giải thưởng Thành tựu Châu Âu trong Điện ảnh Thế giới, tôn vinh sự nghiệp diễn viên và đạo diễn của ông. Giải Thành tựu trọn đời thuộc về nữ diễn viên người Tây Ban Nha Carmen Maura. Giải thưởng Danh dự của Chủ tịch và Hội đồng EFA đã thuộc về Costa-Gavras.
Fiennes cũng đề cập đến sự xáo trộn của Brexit. “Tôi có thể là người Anh được khôngVàChâu Âu? Nhấn mạnh là có, đó là cảm giác trong ruột của tôi. Có một cuộc khủng hoảng ở châu Âu và cảm giác của chúng ta về gia đình, về sự kết nối và về lịch sử chung, những vết thương chung - cảm giác này đang bị đe dọa bởi một diễn ngôn chia rẽ. Thật buồn khi chứng kiến cuộc tranh luận ở đất nước tôi. Ở Anh bây giờ chỉ có tiếng ồn ào của sự chia rẽ.”
Anh ấy tiếp tục, “Nhưng cách diễn đạt trong phim có thể là cửa sổ để chúng ta nhìn thấy một con người khác, một trải nghiệm khác của con người. Chúng ta có thể tôn vinh sự khác biệt về phong tục và nhân loại chung cùng một lúc.”
Thêm cảnh báo chính trị
Nữ diễn viên Rossy de Palma bắt đầu buổi biểu diễn tại Teatro de la Maestranza ở Seville với điệu nhảy flamenco, và sau đó hát đoạn riff trong bài hát "Honesty" của Billy Joel.
De Palma cũng đưa ra tuyên bố mạnh mẽ về bình đẳng giới: “Chúng ta không cần phải xin phép nữa…Phụ nữ hãy mạnh mẽ và yêu thương chính mình”.
Chủ tịch EFA Agnieszka Holland cảnh báo rằng bầu không khí chính trị hiện tại đang đe dọa ngành công nghiệp điện ảnh. Cô nói: “Sự tự do của chúng ta với tư cách là nghệ sĩ và nhà làm phim đang gặp nguy hiểm. “Có một sự thiếu tôn trọng ngày càng tăng đối với văn hóa và tự do nghệ thuật.
“Chúng ta không được để các chính phủ làm chúng ta im lặng. Chúng ta phải lên tiếng cho những người mất tiếng nói.” Cô ấy nói rằng EFA sát cánh cùng đạo diễn người Nga Kirill Serebrennikov đang bị cầm tù.
Phó chủ tịch EFA, nhà sản xuất Mike Downey, nói thêm rằng EFA đứng về phía Oleg Sentsov, nhà làm phim người Ukraine đang bị cầm tù. “Từ trong tù, Oleg bất khả xâm phạm đang đạo diễn một bộ phim truyện dựa trên vở kịch của anh ấysố. Oleg sẽ không bỏ cuộc. Và Học viện cũng sẽ không chiến đấu vì anh ta.”
Costa-Gavras, nhận danh dự của mình, nói, “Châu Âu đang ở trong tình trạng tồi tệ, nhưng tối nay chúng ta có thể thấy chúng ta có thể cùng nhau đến từ những quốc gia khác nhau, từ những cảm xúc khác nhau và những bộ phim khác nhau, và chúng ta có thể ở bên nhau, thích nhau và chấp nhận.” nhau. Chúng ta nên tiếp tục.”
Người chiến thắng EFA 2018
- Phim Châu Âu -Chiến tranh Lạnh, Dir Pawel Pawlikowski (Pol, Vương quốc Anh, Fr)
- Hài Châu Âu -Cái chết của Stalin,Dir Armando Iannucci (Pháp, Vương quốc Anh, Bel)
- Khám phá Châu Âu - Prix Fipresci -Con gái, Dir Lukas Dhont (Bel, Neth)
- Giải thưởng bình chọn của mọi người EFA -Hãy gọi tôi bằng tên của bạn,Đạo diễn Luca Guadagnino (Fr, It)
- Phim Tài Liệu Châu Âu -Bergman – Một Năm Trong Đời, Đạo diễn Jane Magnusson (Swe-Ger)
- Phim Hoạt Hình Châu Âu -Một Ngày Khác Của Cuộc Sống, Đạo diễn Damian Nenow, Raúl De La Fuente (Pol, Sp, Bel, Hun, Ger)
- Giám đốc Châu Âu - Pawel Pawlikowski,Chiến tranh Lạnh(Pol, Anh, Pháp)
- Nữ diễn viên châu Âu - Joanna Kulig,Chiến tranh Lạnh(Pol, Anh, Pháp)
- Diễn viên Châu Âu - Marcello Fonte,Người chó(Nó, Cha)
- Nhà biên kịch châu Âu - Pawel Pawlikowski,Chiến tranh Lạnh(Pol, Anh, Pháp)
- Phim Ngắn Châu Âu -Những năm, Dir Sara Fgaier (It, Fr)
- Thành tựu châu Âu trong điện ảnh thế giới- Ralph Fiennes
- Giải thưởng Thành tựu trọn đời- Carmen Maura
- Giải thưởng danh dự- Costa-Gavras
Giải thưởng xuất sắc được công bố trước đây
- Nhà quay phim châu Âu - Martin Otterbeck ForU – 22 tháng 7(Cũng không)
- Biên tập viên Châu Âu- Jarosław Kamiński ForChiến tranh Lạnh(Pol, Anh, Pháp)
- Nhà thiết kế sản xuất Châu Âu- Andrey Ponkratov ForMùa hè(Leto) (Tiếng Nga, Thứ Sáu)
- Nhà thiết kế trang phục Châu Âu- Massimo Cantini Parrini For Dogman (It, Fr)
- Chuyên gia trang điểm và làm tóc Châu Âu- Dalia Colli, Lorenzo Tamburini và Daniela Tartari ForNgười chó(Nó, Cha)
- Nhà soạn nhạc Châu Âu- Christoph M. Kaiser và Julian Maas For3 ngày ở Quiberon(Ger, Aus, Thứ Sáu)
- Nhà thiết kế âm thanh châu Âu- André Bendocchi-Alves và Martin Steyer Forthuyền trưởng(Ger)
- Giám sát hiệu ứng hình ảnh Châu Âu- Peter Hjorth ForRanh giới(Thụy Điển, Den)
Arlene 
Arlene 
Arlene