Những đứa Con Của Dòng Sông, do đạo diễn phim Nhật Bản Lisa Takeba viết kịch bản và đạo diễn, là tác phẩm đầu tiên tận dụng thỏa thuận đồng sản xuất Ý-Nhật được ký vào tháng 8.
Vì vậy, “mọi người đều tò mò muốn biết chúng tôi tiến hành như thế nào, nó hoạt động như thế nào,” nhà sản xuất Parsifal Reparto nói.Màn hìnhtại TIFFCOM, thị trường diễn ra cùng với Liên hoan phim quốc tế Tokyo.
Những đứa Con Của Dòng Sôngkể câu chuyện về Ryoka, một sinh viên mỹ thuật 19 tuổi phải vật lộn với cảm giác mặc cảm trước người chị song sinh Kaya, người đột ngột qua đời. Trong khi đối mặt với nỗi đau, Ryoka phát triển mối liên hệ với Eito, một cô gái 17 tuổi có tình cảm với người chị quá cố của mình.
“Câu chuyện kể về tình chị em, đó là một khái niệm phổ quát,” Reparto, người đã tham gia Thị trường Tài chính Khoảng cách Tokyo tuần này cùng với Takeba, cho biết.
Dự án có ngân sách 550.000 USD và đang tìm cách đảm bảo 220.000 USD còn lại. Reparto tự tin rằng họ sẽ bảo đảm được điều đó thông qua TIFFCOM, diễn ra từ ngày 30 tháng 10 đến ngày 1 tháng 11.
“Chúng tôi có một tài sản sản xuất là Lisa. Đây không phải là bộ phim đầu tiên cô ấy đóng mà là bộ phim thứ năm, và cô ấy thực sự có mối quan hệ rất tốt,” Reparto nói.
Các tính năng trước đây của Takeba bao gồmngón útVàPhòng thí nghiệm huyền bí của Haruko, được công chiếu lần lượt tại Rotterdam vào năm 2014 và 2015; Phim khai mạc Busan 2019Kẻ trộm ngựa. Con đường thời gian, đồng đạo diễn với Yerlan Nurmukhambetov của Kazakhstan; và kinh dị-kinh dịTín hiệu 100, ra mắt tại Sitges vào năm 2019.
Tham gia sản xuất có Shozo Ichiyama (Thế Giới Linh Hồn,Tro là màu trắng tinh khiết nhất) của Fourier Films, Chow Keung của Atrio Media (Tất cả các bữa tiệc ngày mai) và Muneo Miyagawa (Cuộc sống ly hôn hạnh phúc của tôi).
Dự án này là một trường hợp thử nghiệm vì là sản phẩm đầu tiên sử dụng hiệp ước đồng sản xuất Nhật Bản-Ý, được ký kết vào tháng 8 năm nay. Tuy nhiên, cặp đôi cảm thấy phấn khích hơn là áp lực.
Reparto cho biết: “Tổng cục Điện ảnh Ý và Unijapan thực sự đang hỗ trợ dự án này. “Bởi vì chúng tôi là người đầu tiên nên chúng tôi được chú ý nhiều, nên chúng tôi rất biết ơn DG Cinema và Unijapan vì sự hỗ trợ của họ.”
Những cạm bẫy tiềm tàng về khoảng cách ngôn ngữ và phong cách làm việc khác nhau đang được tránh được thông qua cơ cấu sản xuất. Takebe cho biết: “Tất cả quá trình quay phim đã được chuẩn bị và sẽ hoàn thành tại Nhật Bản với đoàn làm phim người Nhật, ngoại trừ DP [thư mục hình ảnh]”.
Nhà làm phim đang tái hợp với Aziz Zhambakiyev, người từng là DP trênKẻ trộm ngựa. Con đường thời gian, một sản phẩm hợp tác Nhật Bản-Kazakhstan.
“Tất cả khâu hậu kỳ sẽ được thực hiện ở Ý,” Takeba xác nhận. “Kế hoạch của tôi là chấp nhận phong cách [làm việc] của người Ý.”
Reparto nói thêm: “Tôi không đề xuất một DP người Ý vì cô ấy có đội của mình. “Tôi không có hứng thú gây áp lực với cô ấy. Tôi tôn trọng điều đó. Điều quan trọng là cô ấy cảm thấy thoải mái với đội.”
Việc sử dụng hiệp ước đồng sản xuất là điều đương nhiên đối với Takeba, một người rất ngưỡng mộ văn hóa và điện ảnh Ý. Về mặt sản xuất, “cách tiếp cận kinh doanh của chúng tôi khá khác biệt,” Takeba nói. “Người Nhật không thể hiện rõ ràng cảm xúc của mình, đó là ngôn ngữ có ngữ cảnh cao. Tôi ngưỡng mộ cách thể hiện của người Ý.
“Để làm ăn, chúng tôi phải dành thời gian tìm hiểu nhau. Tất cả các đối tác kinh doanh Nhật Bản của chúng tôi đều vui mừng được làm việc với đội ngũ Ý. Đó là một thách thức lớn nhưng cũng có tiềm năng lớn — không chỉ để làm một bộ phim mà còn có sự trao đổi về văn hóa và kỹ năng.”
Arlene 
Arlene 
Arlene