Học viện đã công bố lời xin lỗi tới Sacheen Littlefeather vào tháng 6, gần 50 năm sau khi nhà hoạt động người Mỹ bản địa từ chối giải Oscar của Marlon Brando và có bài phát biểu mà Học viện cho rằng đã gây ra những hậu quả về mặt nghề nghiệp và cá nhân.
Littlefeather là thành viên của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh khi cô bước lên sân khấu vào năm 1973 theo lệnh của bạn mình, từ chối giải Oscar nam diễn viên chính của anh ấy vìThe Bố giàvà nói về những khuôn mẫu của người Mỹ bản địa trong ngành giải trí. Bài phát biểu, một bản ghi âm được lưu giữ trong Bảo tàng Học viện ở Los Angeles, đã khiến khán giả bối rối và phản ứng bằng những tiếng reo hò và la ó.
Vào thứ Hai (15 tháng 8), Học viện đã công bố lời xin lỗi có chữ ký của cựu chủ tịch Học viện David Rubin và thông báo “Một buổi tối với Sacheen Littlefeather, một chương trình trò chuyện, suy ngẫm, hàn gắn và ăn mừng rất đặc biệt với Sacheen Littlefeather (Apache/Yaqui/AZ) ” vào ngày 17 tháng 9.
Nhà hoạt động lâu năm Littlefeather, 75 tuổi, sẽ tham gia cuộc trò chuyện với nhà sản xuất và đồng chủ tịch của Liên minh Nước chảy Chim Bản địa của Học viện (Cheyenne/Mescalero Apache/NM). Cô sống ở miền bắc California, mắc bệnh ung thư vú đã di căn đến phổi và hiếm khi trả lời phỏng vấn.
“Về lời xin lỗi của Học viện dành cho tôi, người Ấn Độ chúng tôi là những người rất kiên nhẫn – chỉ mới 50 năm thôi!” cô ấy nói. “Chúng ta cần phải luôn giữ khiếu hài hước về vấn đề này. Đó là phương pháp sinh tồn của chúng tôi.
“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ sống đến ngày chương trình này diễn ra, với sự góp mặt của những nghệ sĩ bản địa tuyệt vời như vậy và [người điều hành lễ kỷ niệm] Bird Runningwater, một nhà sản xuất phim và truyền hình, người cũng là người đã định hướng cam kết của Viện Sundance đối với các nhà làm phim bản địa trong hai mươi năm thông qua Phòng thí nghiệm của Viện và Liên hoan phim Sundance. Đây là một giấc mơ trở thành hiện thực. Thật vô cùng phấn khởi khi thấy có bao nhiêu thay đổi kể từ khi tôi không nhận giải Oscar 50 năm trước. Tôi rất tự hào về từng người sẽ xuất hiện trên sân khấu.”
Mùa xuân này Littlefeather đã nói chuyện với giám đốc và chủ tịch Bảo tàng Học viện Jacqueline Stewart về tập Podcast của Bảo tàng Học viện 'Marlon Brando không thể nhận Giải thưởng Rất hào phóng này', sẽ là một phần của Dự án Lịch sử Truyền miệng của Học viện sẽ được phát hành vào tháng tới.
Stewart nói: “Chúng tôi rất vui mừng và khiêm tốn khi Sacheen đã hào phóng lựa chọn hợp tác với bảo tàng và Học viện để suy ngẫm về trải nghiệm cố gắng của cô ấy tại Giải thưởng Viện hàn lâm năm 1973. Chúng tôi gửi lời cảm ơn tới Bird Runningwater và Heather Rae vì đã giúp chúng tôi nuôi dưỡng mối quan hệ thân thiết với Sacheen. Chúng tôi hy vọng sự kiện của chúng tôi vào ngày 17 tháng 9 sẽ mang đến cho Sacheen và khán giả của chúng tôi một khoảnh khắc hàn gắn tập thể và một con đường mới phía trước.”
Sự kiện ngày 17 tháng 9 sẽ bao gồm lễ tạ ơn đất đai của Virginia Carmelo (Tongva/So. CA), đọc thư xin lỗi của Học viện và các buổi biểu diễn của người Mỹ bản địa. Giám đốc điều hành Học viện Bill Kramer, Stewart và chủ tịch hiện tại của Học viện Janet Yang nằm trong số các diễn giả.
Lời xin lỗi của Học viện xuất hiện đầy đủ bên dưới.
TUYÊN BỐ HÒA GIẢI
Ngày 18 tháng 6 năm 2022
Kính gửi Sacheen Littlefeather,
Hôm nay tôi viết cho bạn một lá thư đã lâu thay mặt cho Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, với sự ghi nhận khiêm tốn về trải nghiệm của bạn tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 45.
Khi bạn đứng trên sân khấu Oscar năm 1973 để không nhận giải Oscar thay mặt cho Marlon Brando, để thừa nhận sự xuyên tạc và ngược đãi người Mỹ bản địa trong ngành điện ảnh, bạn đã đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ tiếp tục nhắc nhở chúng tôi về sự cần thiết của tôn trọng và tầm quan trọng của phẩm giá con người.
Sự lạm dụng mà bạn phải chịu đựng vì tuyên bố này là không chính đáng và không chính đáng. Gánh nặng cảm xúc mà bạn đã trải qua và cái giá phải trả cho sự nghiệp của chính bạn trong ngành của chúng ta là không thể bù đắp được. Đã quá lâu rồi lòng dũng cảm mà bạn thể hiện đã không được thừa nhận. Về điều này, chúng tôi xin gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất cũng như sự ngưỡng mộ chân thành của chúng tôi.
Chúng tôi không thể thực hiện sứ mệnh của Học viện là “truyền cảm hứng cho trí tưởng tượng và kết nối thế giới thông qua điện ảnh” nếu không có cam kết tạo điều kiện cho sự đại diện và hòa nhập rộng rãi nhất phản ánh dân số toàn cầu đa dạng của chúng ta.
Ngày nay, gần 50 năm sau, và với sự hướng dẫn của Liên minh Bản địa của Viện Hàn lâm, chúng tôi kiên quyết cam kết đảm bảo tiếng nói bản địa—những người kể chuyện nguyên bản—là những người đóng góp hữu hình và được tôn trọng cho cộng đồng điện ảnh toàn cầu. Chúng tôi nỗ lực thúc đẩy một ngành công nghiệp toàn diện và tôn trọng hơn, thúc đẩy sự cân bằng giữa nghệ thuật và hoạt động tích cực để trở thành động lực cho sự tiến bộ.
Chúng tôi hy vọng bạn nhận được lá thư này với tinh thần hòa giải và như sự ghi nhận vai trò thiết yếu của bạn trong hành trình của chúng tôi với tư cách là một tổ chức. Bạn mãi mãi được tôn trọng khắc sâu trong lịch sử của chúng tôi.
Với lời chào trân trọng nhất,
David Rubin
Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh.
Arlene 
Arlene 
Arlene