Mike Leigh và Jonathan Entwistle

Mike Leigh và Jonathan Entwistle

JONATHAN ENTWISTLEBộ phim gần đây nhất của bạn,Một Năm Khác, vừa trình chiếu đạt được thành công lớn về mặt phê bình tại Cannes. Liên hoan phim Cannes có liên quan như thế nào với anh khi anh bắt đầu sự nghiệp làm phim?

MIKE LEIGHKhông phải vậy. Đối với tôi, Cannes hơi giống Bafta, đó là điều gì đó đã xảy ra với những người khác. Nhưng khi nó xảy ra, nó cực kỳ quan trọng. Trọng tâm của thế giới là ở đó. Nó đã làmkhỏa thân[năm 1993] sức mạnh của điều tốt vàBí mật và lời nói dốiđã nhận được Cành cọ vàng [năm 1996] và vẫn là bộ phim thành công nhất về mặt thương mại của tôi. Điều đó có thể liên quan đến chủ đề nhưng chắc chắn nó liên quan nhiều đến Cannes.

ENTWISTLETôi chỉ tự hỏi liệu Cannes và các lễ hội tương tự có giúp ích gì cho bạn lúc đầu không. Bây giờ tôi có thể làm một bộ phim ngắn và nó có thể được chiếu ở Cannes. Đó có phải là thứ sẵn có với bạn khi bạn mới bắt đầu không? Hay truyền hình, đặc biệt là đài BBC, là cơ hội chính cho ông khi còn trẻ?

LEIGHSự khác biệt lớn nhất giữa ngày ấy và bây giờ là khả năng tiếp cận công nghệ. Không một nhà làm phim trẻ nào bây giờ có cớ ngồi một chỗ mà không làm gì cả. Ai cũng có thể có một thiết bị và làm phim với giá rẻ, và những bộ phim rất hay đang được làm như vậy. Cho đến khi công nghệ ra đời, việc này đã khó khăn hơn nhiều và vẫn như vậy nếu bạn muốn quay trên phim. Tôi rất may mắn vì vào thời điểm mà ngành công nghiệp điện ảnh đang hấp hối nếu không thực sự chết theo quan điểm của một bộ phim bản địa, nghiêm túc thì mọi thứ đều diễn ra trên truyền hình. Đặc biệt, BBC cực kỳ lành mạnh và tự do và bạn có thể vào đó và làm nhiều việc. Tôi may mắn được ở đó 12 năm và thực hiện một số bộ phim hoàn toàn tự do đến tay khán giả thực sự. Phim truyền hình không bị ức chế và phá hủy bởi sự hoài nghi và bất an như hiện nay. Xin lưu ý bạn, chúng tôi đã từng than phiền về việc không làm phim.

ENTWISTLEBạn đã làm việc với Simon Channing Williams trong một thời gian dài. Việc có được nhà sản xuất phù hợp có phải là điều không thể thiếu cho sự thành công của một bộ phim?

LEIGHĐiều không thể thiếu đối với bất kỳ công việc sáng tạo nào là bạn có đủ điều kiện để thực hiện nó. Đối với một đạo diễn phim, đó là có đúng người, có sự hài hòa giữa ngân sách và sự sắp xếp, những quyết định đúng đắn được đưa ra. Đó là điều mà một nhà sản xuất giỏi làm. Có ai đó ở đó để bảo vệ bạn và sắp xếp mọi việc và ai có thể ra ngoài nói xấu và lấy bánh mì. Trong bộ phim của tôi, nó nói về việc nói chuyện với những người ủng hộ mà không có kịch bản, không có câu chuyện, không có cuộc thảo luận về việc tuyển diễn viên, và họ sẽ biết khi nào họ nhận được bộ phim, và điều duy nhất chúng tôi muốn bạn cho chúng tôi biết là bạn có bao nhiêu tiền. sẵn sàng cung cấp cho chúng tôi và điều đó sẽ quyết định quy mô ngân sách… Bạn thực sự phải có một người có thể giải quyết vấn đề đó. Tôi nghĩ nếu không có Simon thì tôi đã không làm được tất cả những tính năng mà tôi đã làm từ năm 1988.

ENTWISTLETôi không muốn tập trung vào phương pháp của bạn nhưng tôi làm việc rất nhiều với dàn diễn viên của mình trong kịch bản và tôi muốn biết liệu bạn bắt đầu với các nhân vật và xây dựng câu chuyện xung quanh họ hay bắt đầu bằng một câu chuyện rồi đưa các nhân vật vào câu chuyện đó.

LEIGHNhân vật đầu tiên và câu chuyện phát triển từ đó. Đó là chức năng của các nhân vật nên chúng là những bộ phim do nhân vật điều khiển, nhưng sẽ thật ngây thơ khi nói rằng tất cả chỉ có vậy. Một bộ phim được sinh ra trong đầu bạn ngay khi bạn nghĩ về nó nhưng đó là một quá trình rất trôi chảy và linh hoạt và có đủ loại phim diễn ra ở mọi giai đoạn. Đó là một quá trình tinh vi và phức tạp.

ENTWISTLEChủ nghĩa hiện thực quan trọng thế nào đối với anh trong phim của chính mình?

LEIGHSự thôi thúc làm phim của tôi xuất phát từ phản ứng với cuộc sống. Tôi muốn ghi lại cuộc sống, con người, địa điểm, các mối quan hệ, xã hội, công việc, nỗi đau, tình yêu và thời tiết, và tôi chắc chắn rằng bạn cũng chia sẻ mong muốn đó với tư cách là một nhà làm phim. Đó là về chủ nghĩa hiện thực chứ không phải chủ nghĩa tự nhiên, về việc nắm bắt được bản chất của điều gì đó chứ không chỉ ghi lại chi tiết của thế giới. Tôi đứng ở tuổi 12 trong hành lang của ngôi nhà của người ông vừa mới qua đời của tôi và đó là một ngày tuyết rơi và họ đang vật lộn ở tầng dưới với chiếc quan tài và tôi tự nghĩ: “Đây sẽ là một bộ phim tuyệt vời.”

ENTWISTLEVì bạn có thể quay một bộ phim ngay bây giờ và đưa nó lên mạng ngay trong ngày, bạn có nghĩ rằng rạp chiếu phim sẽ chỉ dành cho giải trí thuần túy, chẳng hạn như phim 3D không?

LEIGHKhông. Tôi hy vọng chúng ta sẽ có nhiều sự lựa chọn hơn. Triển lãm kỹ thuật số có nghĩa là sự phát triển của phim ảnh và đa dạng hơn. Thật nực cười và vô cùng đáng tiếc khi các bộ phim đang được sản xuất trên khắp thế giới mà mọi người trên toàn thế giới đều có thể xem nhưng lại có sự độc quyền lố bịch đối với một sản phẩm ngày càng kém tiêu chuẩn đến từ một khu vực nhỏ bé ở Hollywood. Vấn đề đối với các nhà làm phim nghiêm túc của Anh là Hollywood truyền đạt nhận thức của khán giả xem phim về nội dung của một bộ phim. Ở Anh vẫn có sự phản đối đối với khái niệm về một bộ phim Anh. Đó không phải là một thành kiến ​​được coi là thành kiến; đó là bởi vì người xem phim đã được tiêm nhiễm trong tiềm thức quan niệm rằng một bộ phim là một bộ phim Hollywood.

ENTWISTLEBạn có lời khuyên gì dành cho người lần đầu làm phim?

LEIGHKhông bao giờ thỏa hiệp. Mọi người nói: “Tôi không thực sự tin tưởng vào dự án này nhưng nếu tôi làm điều này thì tôi sẽ có thể làm bất cứ điều gì tôi thích”. Đây là sự nhảm nhí tự lừa dối. Cuộc sống rất ngắn ngủi và đừng lãng phí năng lượng của bạn vào những điều sai trái. Gần đây tôi được hỏi liệu tôi có từng thực hiện một dự án mà tôi bị can thiệp một cách sáng tạo không, và tôi đã nói không, bởi vì ngay khi tôi nhận ra tình huống đó là như vậy, tôi sẽ bỏ đi.