Tại sao Alfonso Cuaron hợp tác với Netflix trên 'ROMA'

Alfonso Cuaron là người đàn ông giữa cơn lốc. Tác phẩm thứ tám của ông, phim đen trắng, nói tiếng Tây Ban NhaROMA, đã thống trị cuộc thảo luận trong ngành kể từ khi Cannes từ chối cho phép bộ phim do Netflix hậu thuẫn trình chiếu trong Cuộc thi và bộ phim tiếp tục giành giải Sư tử vàng tại Venice. Với Cuaron lấyROMAđến các liên hoan phim toàn cầu để mang đến cho bộ phim nhiều vở kịch sân khấu nhất có thể trong các rạp chiếu phim hiện đại được trang bị máy chiếu 70mm và âm thanh Dolby Atmos, một cơn bão đã nổi lên xung quanh khung thời gian đủ điều kiện trao giải ngắn gọn chưa từng có (đối với Netflix) nền tảng phát trực tuyến đang thực hiện bộ phim và điều này có ý nghĩa gì đối với tương lai của điện ảnh.

Nhưng khi Cannes, các rạp chiếu phim và các cơ quan giải thưởng quốc tế đều vật lộn với tác động đột phá của một công ty SVoD sở hữu mọi bản quyền đối với một trong những bộ phim nghệ thuật đáng thèm muốn nhất trong năm, Cuaron là hình ảnh thu nhỏ của sự điềm tĩnh. Với tư cách là nhà sản xuất của bộ phim, anh ấy rất quan tâm đến thỏa thuận mà người ủng hộ Participant Media đã ký với Netflix. Ông nhớ lại có rất nhiều sự quan tâm đếnROMAtừ các nhà phân phối trên khắp thế giới, nhưng chính Netflix đã vượt qua giới hạn thương mại của một bộ phim đen trắng được quay chủ yếu ở Chilango, một phương ngữ của Thành phố Mexico. ?Netflix hiểu bộ phim này,? anh ấy nói. ?Đó không chỉ là tham vọng của họ đối với bộ phim mà còn là sự quyết liệt trong cách họ muốn làm mọi việc. Nó thực sự rất tuyệt vời.?

Cuaron, người vào năm 2014 đã giành được hai giải Baftas (đạo diễn xuất sắc nhất và phim hay nhất của Anh), hai giải Oscar (đạo diễn xuất sắc nhất và biên tập xuất sắc nhất) và một giải Quả Cầu Vàng (phim hay nhất) choTrọng lực, bắt đầu làm việcROMAvào đầu năm 2016, tìm kiếm các địa điểm ở Mexico và tìm kiếm dàn diễn viên của anh ấy cùng với các nhà đồng sản xuất Gabriela Rodriguez và Nicolas Celis. Bộ phim khắc họa những ký ức của Cuaron về một năm quan trọng trong cuộc đời của hai người phụ nữ đã nuôi nấng anh: mẹ anh, Sofia, và bảo mẫu của anh, Libo, được biết đến trong phim với cái tên Cleo, người xuất thân từ bản địa. Phim lấy bối cảnh những năm 1970, khi Mexico đang trải qua một thời kỳ biến động chính trị to lớn, điều đó được phản ánh qua những rắc rối của chính tầng lớp trung lưu Sofia? chồng cô đã bỏ rơi cô và bốn đứa con dưới chiêu bài một chuyến công tác không bao giờ kết thúc? và Cleo? phát hiện ra cô ấy đang mang thai.

Cách tiếp cận xác thực

Làm việc với giám đốc casting Luis Rosales, Cuaron bắt tay vào tìm kiếm diễn viên cho mình. ?Để bộ phim này thành công, mọi thứ đều đặt lên vai ai sẽ đóng vai Cleo,? anh ấy giải thích. Ánh mắt của anh hướng về người mới Yalitza Aparermo, được phát hiện trong một cuộc gọi mở tại ngôi làng quê hương của cô ở Oaxaca. Nhưng Aparicio chưa bao giờ nghe nói đến Cuaron và ban đầu lo sợ việc sản xuất phim là một hoạt động buôn người. Tuy nhiên, khi gặp đạo diễn, nỗi sợ hãi của cô đã tan biến và Cuaron bị ấn tượng bởi phản ứng hóa học giữa Aparicio và Marina de Tavira, nữ diễn viên sân khấu mà anh đã chọn vào vai Sofia.

Mong muốn của nhà làm phim ghi lại một cách chân thực khoảnh khắc này trong thời thơ ấu của mình đã khiến anh cố gắng quay tại ngôi nhà cũ của gia đình mình ở khu phố Colonia Roma hiện đã trở nên hiền hòa của Thành phố Mexico. ?Vấn đề là trước hết có cả một gia đình sống ở đó nên sẽ khó đưa họ ra ngoài,? anh ấy giải thích. ?Nhưng ngoài ra, họ đã làm rất nhiều việc, [tạo ra] sự biến đổi của ngôi nhà. Hầu như không thể làm cho nó hoạt động được.?

Thay vào đó, gia đình cho phép Cuaron và nhà thiết kế sản xuất Eugenio Caballero đo kích thước của ngôi nhà, và nhóm đã tìm thấy một tòa nhà sắp bị phá hủy mà họ đã cố gắng trì hoãn. ?Điều tuyệt vời là chúng tôi không cần bất kỳ giấy phép nào, phải không? Cuaron nói. ?Chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì chúng tôi muốn. Phần lớn những gì [Caballero] phải làm là dựa vào trí nhớ của chính tôi và một vài bức ảnh về ngôi nhà đó. Hoặc, khi chúng tôi đang tìm kiếm những ngôi nhà cùng thời, tôi sẽ nói, “Những viên gạch này, đây là những viên gạch ở trong phòng tắm à?” chẳng hạn.?

Với vị trí được đảm bảo, Cuaron bắt đầu hồi phục? càng nhiều càng tốt đồ nội thất nguyên bản của ngôi nhà từ gia đình anh hiện đang sống khắp Mexico. Họ không hoàn toàn hài lòng về điều này, anh thừa nhận. ?Họ giống như, ?Gia đình, thật là đau đớn. Chà, hãy đưa cho anh ấy đồ nội thất và sống với chiếc bàn ăn Ikea cho đến khi anh ấy trả lại chiếc còn lại?.?

Quá trình chụp ảnh chính diễn ra trong 110 ngày nhàn nhã ở Thành phố Mexico vào cuối năm 2016, với một đoàn làm phim hoàn toàn là người địa phương. Cuaron tự mình làm đạo diễn hình ảnh vì nhà quay phim thường xuyên của anh là Emmanuel Lubezki không có mặt. Đó là một cảnh quay bất thường, vì không ai ngoại trừ Cuaron từng đọc toàn bộ kịch bản. Anh ấy hướng dẫn các diễn viên của mình một cách riêng biệt mỗi ngày, không ai trong số họ biết những người khác có thể đang làm gì.

Người duy nhất từng xem kịch bản hoàn chỉnh là David Linde, Giám đốc điều hành của Participant Media, người đã tham gia tài trợ toàn bộ cho bộ phim. Cuaron và Linde đã làm việc cùng nhau kể từ khi Linde đứng đầu Good Machine và phân phối Cuaron?sVà mẹ của bạn nữaở Mỹ vào năm 2001. Linde cũng ủng hộ Cuaron?sCon Của Đàn Ôngkhi ông còn là người đứng đầu Universal Pictures vào năm 2006 và đã mua Gravity cho hãng phim trước khi bộ phim cuối cùng cập bến Warner Bros.

?Tôi đã có một bữa tối thân mật với David ở London vào đầu năm 2016,? Cuaron nhớ lại. ?Anh ấy hỏi tôi, ?Anh định làm gì??, và tôi nói ?Tôi muốn đóng bộ phim này.? Tôi nói với anh ấy nội dung của nó và anh ấy nói, ?Được rồi, nó sẽ có giá bao nhiêu?? Và tôi nói, ?Nó sẽ có giá khoảng số tiền này.? Anh ấy nói, ?Tốt, làm đi.? Chúng tôi bắt tay nhau và tôi nói, ?Nhưng sẽ không có ai có kịch bản cả.? Anh ấy nói, ?Ồ, tôi chỉ cần một đoạn script cho bản ghi, chỉ cho các tập tin. Không ai cần đọc nó.? Và tôi nói, được rồi. Bạn có thể đọc nó.? Và không ai khác đọc kịch bản.

?Tôi đã làm bộ phim này đúng như cách tôi muốn làm một bộ phim,? Cuaron tiếp tục. ?Để quay vào thời điểm tôi muốn quay, dành thời gian để thực hiện [hình ảnh kỹ thuật số] của mình, thời gian để thực hiện các hiệu ứng hình ảnh và phải rất cụ thể về âm thanh. Đó là bản mix dài nhất mà tôi từng có, dài hơn cảTrọng lực.?

Hàng Cannes/Netflix

Suy ngẫm về thời điểm bộ phim đã sẵn sàng trình chiếu tại các liên hoan phim, Cuaron mở rộng chủ đề về rắc rối Cannes/Netflix. Anh ấy giải thích rằng anh ấy đã nói chuyện rất nhiều với Cannes? giám đốc nghệ thuật Thierry Frémaux trong suốt quá trình vì cả hai là bạn tốt của nhau. Nhưng Cuaron lại rất cảnh giác với những điều đó? không phải Fremaux à? người mà ông tin rằng đang dập tắt mọi cuộc thảo luận về việc mở rộng khái niệm điện ảnh dưới chính cái tên điện ảnh.

“Rõ ràng là có hai mô hình kinh tế khác nhau đang xung đột với nhau tại thời điểm này. Có liên quan gì đến phim không? anh ấy gợi ý. ?Tôi tin rằng có một cách để cùng tồn tại rất hiệu quả giữa hai mô hình kinh tế. Tôi hy vọng rằng sớm hay muộn những khác biệt đó sẽ được giải quyết vì nó sẽ giúp ích cho điện ảnh. Nó sẽ giúp ích cho sự đa dạng của điện ảnh.?

ROMAQuá trình phát hành rạp giới hạn của ? bắt đầu tại một số rạp chiếu phim chọn lọc ở Los Angeles, Thành phố New York và Mexico vào ngày 21 tháng 11, mở rộng đến một rạp chiếu phim ở London vào ngày 29 tháng 11 và hai rạp từ ngày 6 tháng 12. Sau đó, phim bắt đầu phát trực tuyến trên Netflix vào ngày 14 tháng 12 và sẽ đồng thời chiếu ở các rạp chiếu phim khác trên khắp thế giới. Cuaron tin rằng “có cách nào đó để mọi thứ có thể cùng tồn tại?”.

?Một mặt tôi tin vào trải nghiệm sân khấu,? anh ấy nói. ?Nhưng đồng thời, điều quan trọng nhất là sự đa dạng và các nền tảng như Netflix đang mang lại sự đa dạng ? sự đa dạng đã bị mất đi trong trải nghiệm sân khấu của chúng tôi. Tôi chỉ hy vọng sự kết hợp của hai thế giới sẽ tạo ra điều gì đó thật thú vị. Hãy nhớ rằng trải nghiệm chiếu rạp là một khoảng thời gian rất ngắn trong vòng đời của các bộ phim của chúng ta.

Đọc thêm:?ROMA? các diễn viên trong quá trình chọn diễn viên và quay phim độc đáo của bộ phim