“Bạn thích gì ở Amsterdam?”, một cô bé tên Sophia mới đến Hà Lan, được hỏi khi bắt đầu chương trình của Niki Padidar.Tất cả những gì bạn thấy.“Không có gì,” cô trả lời.
Một phụ nữ Somalia đã ở Hà Lan trong “25 năm 'kỳ lạ' (như cách cô nói) nói về những câu hỏi mà cô luôn được hỏi. “Cô ấy đến từ đâu?” là một. Người dân địa phương đấu tranh để chấp nhận cô là người Hà Lan. “Anh có quen với cái lạnh không?” là một cái khác
Padidar, người chuyển đến Hà Lan từ Iran lúc 7 tuổi, cho biết: “Tôi nhận ra mọi thứ qua những gì họ nói hoặc họ là ai”. “Sophia thực sự khiến tôi nhớ lại mình đã như thế nào khi ở độ tuổi của cô ấy. Tôi nhớ khi lần đầu tiên đến Hà Lan, tôi thực sự thất vọng. Tôi liên tục nói, 'Chúng ta đang làm gì ở đây? Khi nào chúng ta quay lại đây?”
“Bạn cảm thấy bế tắc khi còn nhỏ vì không có tiếng nói trong đó. Bạn không có quyền kiểm soát tình hình. Tất cả những gì bạn có thể làm là phàn nàn.”
Tất cả những gì bạn thấylà tác phẩm đầu tay của Padidar và là phim khai mạc Liên hoan phim tài liệu quốc tế Amsterdam (IDFA), diễn ra từ ngày 9-20/11. Padidar là một nhà văn, nghệ sĩ và nhà làm phim. Cô đã đạo diễn những bộ phim ngắn giáo dục giới tính về bao cao su và đã viết một cuốn sách bán chạy nhằm cố gắng giải đáp những thắc mắc của trẻ em về tuổi dậy thì và các mối quan hệ.
Tất cả những gì bạn thấycó nguồn gốc khó có thể xảy ra. Tại buổi ra mắt bộ phim ngắn đầu tiên của đạo diễn năm 2015Ninnoc(được trình chiếu tại IDFA và Berlinale), một trong những nhà sản xuất đã gặp bố mẹ cô ấy. Cô nhớ lại: “Anh ấy nói bạn phải làm một bộ phim về cha mẹ mình. “Tôi nghĩ, 'Không, tôi sẽ không làm phim về bố mẹ tôi.' Nhưng chúng tôi bắt đầu nói về những ngày xưa, khi tôi đến Hà Lan, và anh ấy nói 'hãy viết ra mọi chuyện'.”
Padidar bắt đầu ghi lại các ý tưởng và bộ phim ngày càng phát triển. Joost Selen, nhà sản xuấtNinnoc, đã giới thiệu cô với nhà sản xuất Menna Laura Meijer của hãng phim Mint và họ đã nhận được sự ủng hộ từ đài truyền hình Hà Lan VPRO.
Tất cả những gì bạn thấybao gồm cảnh quay về nhà của ông nội Padidar ở Iran. Đó là một nơi thoải mái, trang nhã, nơi cô cảm thấy “rất được bảo vệ, rất được yêu thương”. Cô được bao quanh bởi một gia đình lớn. “Mặc dù có chế độ này và có chiến tranh nhưng tôi vẫn có một cuộc sống khá tốt. Tôi bảy tuổi và vì vậy tôi đã ở trong bong bóng của mình. Tôi nghĩ nếu chúng tôi bỏ lại tất cả những điều này phía sau, tôi chắc chắn chúng tôi sẽ đến một thiên đường nào đó. Tôi thực sự mong chờ thế giới này thậm chí còn tốt đẹp hơn nơi tôi đang ở.”
'Chúng tôi đã một mình'
Rồi cảm giác hụt hẫng đó xuất hiện sau khi cô đến Hà Lan. “Mọi thứ đều màu xám. Chúng tôi chỉ có một mình. Một trong những kỷ niệm đầu tiên của tôi là mẹ tôi mang theo những chiếc túi lớn này,” Padidar kể lại khi cô đến quê hương mới. “Chúng tôi đã đến khu phố thực sự khủng khiếp này [ở Amsterdam]. Bây giờ, đó là một khu phố tốt nhưng hồi đó người ta tè bậy ở hành lang và có ma túy và mại dâm. Đó là một cú sốc đối với tôi. Tôi không thể hiểu tại sao chúng tôi lại bỏ lại tất cả những điều đó để đến và sống ở đây…trong cái địa ngục này.” Những người hàng xóm sẽ hỏi bố mẹ cô xem họ có biết chuông cửa hoạt động như thế nào không, “chỉ cho rằng họ là những kẻ ngốc”.
Cô ấy nghĩ gì về Hà Lan ngày hôm nay? Cô ấy cười trước câu hỏi. “Tôi nghĩ nó có nhiều sắc thái hơn một chút. Thực tế là tôi đã sống ở đây cả đời rồi,” cô nói. “Tôi đang ở nhà ở Hà Lan. Tôi có rất nhiều bạn bè và gia đình… nhưng bạn cứ bị nhắc nhở rằng mình không thuộc về nơi này.”
Tất cả những gì bạn thấysử dụng các phân cảnh cách điệu được quay trong studio với các nhân vật chính bị nhốt trong phòng, trông giống như những sinh vật trong sở thú. Padidar giải thích: “Đó là hình ảnh đầu tiên tôi có khi nghĩ về bộ phim này. “Khi…bạn đến một thế giới mới, nơi mọi thứ đều khác biệt và xa lạ, đó là hiện thực mà chỉ bạn mới có thể nhìn thấy và cảm nhận. Những người khác không nhìn thấy phần đó của bạn. Bạn sống ở hai thế giới… Những căn phòng này là vũ trụ hoặc thực tại song song mà các nhân vật chính sống trong đó, nhưng những người khác không thể trải nghiệm.”
