Vitaly Mansky là một trong số rất ít khách quốc tế đã đến Amsterdam để tham dự IDFA. “Tôi là một trong bảy khách duy nhất khi bắt đầu lễ hội trong khi những năm trước có tới 3.500 khách!” ông nói về thiệt hại mà đại dịch đã gây ra cho du lịch quốc tế.
Đạo diễn người Nga đã đến thành phố để dự buổi ra mắt thế giới của bộ phimGorbachev. Thiên đường, được bán bởi Deckert Distribution. Bộ phim tài liệu thân mật, thơ mộng và tiết lộ khám phá thế giới của Mikhail Gorbachev, nhà lãnh đạo cuối cùng của Liên Xô.
Mansky đã biết Gorbachev hơn 20 năm. Họ có một mối quan hệ thân thiện. Một số người có thể giật mình trước tính chất gai góc của những câu hỏi mà Mansky ném vào nhà lãnh đạo cũ của Liên Xô. Ngay cả Werner HerzogGặp gỡ Gorbachev(2019) có cách tiếp cận nhẹ nhàng, nhẹ nhàng hơn. Tuy nhiên, Mansky có mối quan hệ đủ chặt chẽ với chủ đề của mình để đề cập đến những chủ đề thô sơ nhất, gây tranh cãi nhất.
Mansky nói, một trong những mục tiêu chính của bộ phim tài liệu là trình chiếu Gorbachev, hiện đã ngoài 80 tuổi và sức khỏe suy yếu, dưới góc nhìn nhân văn nhất có thể. Anh ta chửi thề và uống rượu, nhưng điều đó càng khiến anh ta thông cảm hơn. Có một sự thẳng thắn và đoan trang về ông ấy mà bạn đơn giản sẽ không tìm thấy ở Vladimir Putin, chủ đề của bộ phim năm 2018 trước đó của đạo diễn này,Nhân chứng của Putin. Việc Mansky tránh nói chuyện với các chuyên gia và kho lưu trữ mang đến cho khán giả cảm giác rằng họ đang có khán giả riêng, không kết nối và không qua trung gian với một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong lịch sử cuối thế kỷ 20.
Mansky hiện đã trở lại Riga ở Latvia, nơi anh ấy đã sống từ năm 2014. Anh ấy đã nói chuyện với Screen qua Skype và thông qua thông dịch viên Galina Stepanova từ Hypermarket Films.
Thuyết phục Gorbachev tham gia bộ phim dễ dàng đến mức nào?
Thực ra, phải mất khá nhiều thời gian để thuyết phục anh ấy mặc dù thực tế là chúng tôi có quan hệ rất thân thiện. Anh ấy rất vui khi được trò chuyện với chúng tôi, nhưng cảm thấy rằng tình trạng sức khỏe chung của anh ấy không thực sự cho phép anh ấy trở thành anh hùng của một bộ phim tài liệu lúc này - đó là lý do tại sao phải mất rất nhiều thời gian để thuyết phục anh ấy.
Phim có phong cách rất thơ mộng. Có rất nhiều hình ảnh cắt rời của Raisa, người vợ yêu quý của Gorbachev, người đã qua đời năm 1999. Trong đó suy nghĩ là gì?
Ban đầu, ý định của chúng tôi là làm một bộ phim ngay bên trong ngôi nhà của ông, không bao giờ rời khỏi giới hạn của nó, và tạo ra một hình ảnh thậm chí còn thơ mộng, tối giản và lãng mạn hơn về sự cô độc của ông khi về già. Tuy nhiên, hoàn cảnh thực tế và cuộc sống của anh đã thay đổi. Gorbachev phải chuyển vĩnh viễn đến bệnh viện. Anh ấy không thể trở về nhà nên chúng tôi bắt đầu quay phim anh ấy trong văn phòng của anh ấy. Điều này đã làm xáo trộn kế hoạch làm phim của chúng tôi.
Điều gì làm bạn ngạc nhiên nhất về cách cư xử của Gorbachev hoặc những gì ông ấy nói với bạn?
Anh ấy không hề xấu hổ khi vẫn là chính mình trong phim. Anh ấy không xấu hổ khi thể hiện tình trạng thể chất của mình ngay cả khi các trợ lý của anh ấy đôi khi cố gắng can thiệp để ngăn bộ phim chiếu cảnh anh ấy như hiện tại. Đây là phẩm chất hiếm có đối với những người có tầm vóc như vậy, những người thường quan tâm đến việc bảo vệ hình ảnh của chính mình. Ngoài ra, anh ta không cố gắng đúng đắn về mặt chính trị. Thật không hay khi nói rằng Lênin là vị thần của chúng ta, cả trong chính trị thế giới lẫn chính trị Nga. Việc anh ấy chuẩn bị nói điều đó đã nói lên khá nhiều về tính cách của anh ấy.
Bạn có thấy anh ấy là người lãng mạn không? Ông trích dẫn thơ và hát những bài dân ca xưa.
Tôi không muốn che giấu sự thật rằng khi miêu tả một nhân vật lãng mạn, yêu đời và cũng yêu một người phụ nữ, tôi đang so sánh anh ta với những người lên nắm quyền sau anh ta. Tôi muốn nhấn mạnh sự tương phản đáng kinh ngạc này với người nắm quyền [ở Nga] ngày nay.
Bạn có xem bộ phim như một tác phẩm đồng hành vớiNhân chứng của Putin? Bạn đưa nhiều hình ảnh của Putin trên TV vào nền.
Chúng tôi muốn những hình ảnh truyền hình phản ánh tình trạng đương thời. Vào ngày quay đầu tiên, Putin đã xuất hiện trên TV bốn hoặc năm tiếng đồng hồ để kết nối với người dân. Chúng tôi đã quay cảnh đó ở chế độ nền. Trong dịp năm mới, đó là bài phát biểu của chủ tịch nước nên điều đó rất tự nhiên và có hệ thống với bộ phim. Tôi đồng ý rằng có rất nhiều hình ảnh về Putin trong phim. Điều quan trọng là phải có nhiều anh ấy vì tôi muốn mỗi giây đều có cảm giác tương phản giữa những gì chúng tôi đã mất và những gì chúng tôi có bây giờ.
Bạn nghĩ gì về bộ phim tài liệu Werner Herzog về Gorbachev?
Tôi muốn bộ phim của tôi về Gorbachev nói về ông như một con người chứ không chỉ là một nhân vật chính trị. Có lẽ tôi sẽ cho phép mình giả định rằng phim của Werner Herzog có thể được chiếu trong trường học, trong các bài học lịch sử, trong khi phim của tôi, nó cũng có thể được chiếu trong các bài học văn và có thể trong các bài học về tâm linh.
Tại sao việc thể hiện hoàn cảnh khiêm tốn nơi anh ấy sống là điều quan trọng?
Tôi biết anh ấy đang ở trong tình trạng tài chính tương đối khó khăn. Tôi muốn nhấn mạnh rằng vì lợi ích của những người xem đôi khi nghĩ rằng anh ấy đang sống một cuộc sống giàu có ở Đức và đã phản bội Liên Xô, nhưng thực tế không phải vậy. Tôi cũng biết rằng vào thời của Yeltsin, ông ấy nhận được khoản lương hưu tương đương 5 đô la một tháng.
Tôi rất ấn tượng với những gì bộ phim của bạn tiết lộ về những gì đã xảy ra với cả tổ tiên của Gorbachev và Raisa trong thời kỳ Stalin. Có phải mọi gia đình Nga đều có một lịch sử tương tự?
Tôi nghĩ rằng phần lớn người dân [Nga] có tổ tiên là nạn nhân hoặc là kẻ hành quyết. Nhà nước đã làm mọi cách để xóa ký ức này và mọi người đã làm mọi cách để quên nó đi. Gorbachev là một trong những người đầu tiên đưa lịch sử trở lại cuộc sống đương đại.
Arlene 
Arlene 
Arlene