Hỏi đáp ở Venice: Mark Cousins ​​​​về tài liệu của nữ đạo diễn, "chúng tôi muốn nó mở rộng tầm mắt"

Đạo diễn người Anh Mark Cousins ​​​​sẽ tham dự Liên hoan phim Venice năm nay với phần đầu tiên của bộ phim tài liệu mới nhất của ôngPhụ nữ làm phim: Con đường mới cho phim qua điện ảnh, một cái nhìn hoành tráng về lịch sử điện ảnh qua lăng kính của các nữ đạo diễn, từ Agnès Varda đến Binka Zhelyazkova. Bốn giờ đầu tiên được thuật lại bởi Tilda Swinton và,BẰNGMàn hìnhtiết lộ, phần thứ hai sẽ do Jane Fonda thuật lại.

“Gần như không có đủ nhà làm phim nữ, chưa bao giờ có. Ngành công nghiệp điện ảnh đang phân biệt giới tính một cách thiếu sót, đó là câu lạc bộ dành cho nam giới,” Swinton nói khi xuất hiện trên màn ảnh ở đầu phim.Phụ nữ làm phimchương một.

Màn hìnhđã gặp Cousins ​​​​vào đêm trước buổi ra mắt ở Venice để thảo luận về quá trình thực hiện dự án, được thực hiện dưới sự giám sát của một đội ngũ đầy nhiệt huyết và để hỏi câu hỏi hóc búa mà nhiều người đã đặt ra kể từ khi bộ phim được công chiếu - liệu nó có nên được đạo diễn không bởi một người phụ nữ?

Hãy kể cho tôi nghe một chút về nguồn gốc của dự án, bạn bắt đầu thực hiện nó khi nào và tại sao?

Trong gần 20 năm, khi tôi gặp một chuyên gia về phim Phần Lan hay Sri Lanka, hoặc khi tôi đến thăm các kho lưu trữ phim ở Trung Quốc, Albania hoặc Hồng Kông, hoặc khi tôi gửi email cho các nhà lưu trữ ở Bulgaria, Romania hoặc Mexico, tôi cũng đã hỏi câu hỏi tương tự: nữ giám đốc của bạn là ai?

Tôi biết những cái tên nổi tiếng, nhưng tôi còn lập ra một danh sách còn nhiều cái tên khác nữa. Tôi đã xem một bộ phim Malvina Ursianu hay như Ingmar Bergman. Tôi bị ám ảnh bởi thực tế là những bộ phim hay của Astrid Henning-Jensen rất khó chiếu.

Tôi đã nói chuyện với các nhà sản xuất John Archer và Clara Glynn, và chúng tôi quyết định bắt đầu làm một bộ phim có kết thúc mở về những bộ phim tuyệt vời đã bị cô lập này. Chúng tôi không được ủy quyền, chúng tôi không có người hỗ trợ tài chính. Chúng tôi đã làm việc bên ngoài hệ thống trong nhiều năm.

Trong bối cảnh cuộc tranh luận đang diễn ra về bình đẳng giới trong ngành công nghiệp điện ảnh - và việc Venice chỉ đưa một nhà làm phim nữ vào danh sách tranh giải - buổi ra mắt bộ phim này ở Venice có thể có tác động gì?

Chúng tôi muốn nó mở mang tầm mắt -Phụ nữ làm phimchức danh làm việc của làDụng cụ mở mắt. Chúng tôi muốn nó giúp chúng tôi xem phim một cách mới mẻ. Chúng tôi bắt đầu vượt qua thách thức hiện tại, đã quá hạn từ lâu, đối với sự thống trị của nam giới trong điện ảnh.

Thành thật mà nói, bộ phim muốn đặt một quả bom dưới quy luật. Nó muốn chuyển trọng tâm sang những nhà làm phim vĩ đại đã bị lãng quên hoặc đánh giá thấp. Nó say mê tin rằng điện ảnh có tính ái nam ái nữ, và sự thống trị của nam giới trong sản xuất và chỉ đạo phim đã hạn chế loại hình nghệ thuật tuyệt vời này.Phụ nữ làm phimcho thấy phụ nữ đã làm mọi thể loại phim. Bộ phim của chúng tôi là lời cảm ơn dành cho họ.

Bạn muốn bộ phim này đạt được điều gì?

Theo một cách nào đó, đó là một lời khuyến khích. Tiêu đề ban đầu làPhụ nữ làm phim, nhưng Tilda Swinton đã đổi nó thànhPhụ nữ làm phim, như thể có dấu phẩy sau từ đầu tiên và dấu chấm than sau từ thứ ba, như thế này:Phụ nữ, hãy làm phim!Chúng tôi thích cảm giác kêu gọi vũ trang này, như thể bộ phim là một chiến dịch tuyển dụng. Nhưng cũng giống như vậy, đây là sự tôn vinh những bộ phim hay, một số trong đó chúng ta biết, nhiều bộ thì không. Chúng tôi muốn kích thích và làm hài lòng những người trong bóng tối, mọi người thuộc mọi giới tính.

Bạn nghĩ gì về nhận xét của người đứng đầu Venice Alberto Barbera rằng “Bạn không thể thay đổi mọi thứ từ kết quả, chúng phải thay đổi ngay từ đầu”, tức là lễ hội của ông ấy không có lỗi vì thiếu sự đại diện, mà nó bắt nguồn từ một vấn đề rộng hơn của ngành?

Hầu hết các khía cạnh của ngành công nghiệp điện ảnh đều có một số trách nhiệm về việc phụ nữ đứng bên lề. Hầu hết các tổ chức, bao gồm cả Liên hoan phim Venice, lẽ ra đã có thể làm được nhiều hơn thế sớm hơn.

Chúng tôi đặc biệt chỉ trích những người đã thực hiện các cuộc hồi tưởng, khảo sát quốc gia và các mùa phim mà không hề nhận thấy rằng họ không có phim do phụ nữ đạo diễn. Thành kiến ​​vô thức này đã kéo dài lịch sử sai lầm của điện ảnh, trong đó phụ nữ ít được đại diện trong nhiều năm.

Alberto Barbera đã đúng khi ngụ ý rằng cuộc cách mạng về thái độ và việc ra quyết định phải diễn ra ở thượng nguồn, nơi nội dung được lựa chọn và giám đốc được thuê.

Làm cách nào để khuyến khích nhiều nhà làm phim nữ tham gia vào ngành này hơn? Làm thế nào để chúng tôi tạo cơ hội cho họ?

Cần có sự thay đổi toàn diện về tâm lý. Sự thay đổi này đã bắt đầu. Về bản chất, không có gì là nam giới trong phim ảnh, và với tư cách là nhà sử học điện ảnh và nhà sản xuất phụ tráchPhụ nữ làm phim, Cari Beauchamp đã cho thấy, chính những người đàn ông có tiền đã khiến điện ảnh nam thống trị.

Chúng ta cần nhiều phụ nữ hơn nữa trong việc lựa chọn nội dung và thuê đạo diễn (mặc dù không phải tất cả những phụ nữ quyền lực trong hãng phim đều thuê những phụ nữ khác). Chúng ta cần loại bỏ sự loại trừ và thay đổi nhận thức của chúng ta về loại hình nghệ thuật và giải trí điện ảnh.

Khi công bố phim, chị ví dự án như “một trường điện ảnh, nơi toàn giáo viên đều là nữ” – xét đến điều này, việc phim do nam làm đạo diễn có gây tranh cãi không?

Vâng, điều đáng chú ý là bộ phim này do một người đàn ông làm đạo diễn. Hầu hếtPhụ nữ làm phim'Nhà sản xuất của nó là phụ nữ, nhà thiết kế âm thanh của nó là phụ nữ, nhà soạn nhạc, nhà thiết kế đồ họa, nghệ sĩ lồng tiếng, nhân viên bán hàng và nhân viên PR là phụ nữ, nhưng vâng, tôi là đàn ông.

Tôi là một trong nhiều tiếng nói trong phong trào thay đổi điện ảnh. Một số tiếng nói khác mà chúng tôi ngưỡng mộ bao gồm nhà sử học Cari Beauchamp, Barbara Ann O'Leary tại Directed By Women, Women in Film, Gaylene Gould, Anna Bogutskaya và những người khác tại BFI, Lizelle Bischoff, và trước đó là Annette Kuhn, Claire Johnston, Lynda Myles, Iris Barry tại MoMA và nhiều người khác.

Chúng tôi đã cùng nhau nghiên cứu và thách thức quan điểm thông thường. Tôi hy vọng tôi đã giành được vị trí của mình trong phong trào này bởi vì, trong hai thập kỷ - trong các bộ phim, cuốn sách của tôi, Hình ảnh & Âm thanhchuyên mục, lập trình, giảng dạy và nguồn cấp dữ liệu Twitter - Tôi là một trong những nhà nghiên cứu đó, một trong những người đặt câu hỏi, một trong những người chỉ trích các chương trình phim và hồi tưởng vốn bỏ qua những bộ phim do phụ nữ đạo diễn.

Thành thật mà nói, tôi đã trở thành một trong những chuyên gia trong lĩnh vực này, và trong thời đại của Trump và Michael Gove, khi các chuyên gia bị chế giễu, chúng ta cần càng nhiều càng tốt, với nhiều góc độ khác nhau.

Bạn có nghĩ bộ phim này có thể do một người phụ nữ làm không? Nếu có, có những rào cản nào đã ngăn điều đó xảy ra?

Một bộ phim về những bộ phim hay do phụ nữ đạo diễn có thể được thực hiện bởi bất kỳ người yêu điện ảnh nào có niềm đam mê với chủ đề này, sự tò mò, kiến ​​thức và mức độ giận dữ cần thiết để duy trì nhiều năm làm việc. Chúng tôi đã làm được điều đó hoàn toàn bằng tiền của mình. Không ai ủy quyền cho nó. Chúng tôi không yêu cầu bật đèn xanh. Chúng tôi đã đi trên màu đỏ.

NhưngPhụ nữ làm phimlà quan điểm của chúng tôi về một chủ đề rộng lớn. Các nhà làm phim khác có thể đã nói nhiều hơn về cuộc đời của các đạo diễn hoặc ngành công nghiệp điện ảnh mà họ làm việc. Chúng tôi chỉ tập trung vào công việc, phim ảnh, cảnh quay.

Hầu hết các nhà làm phim nữ mà tôi biết đều nói rằng họ không đặc biệt muốn được coi là một đạo diễn nữ, họ chỉ muốn trở thành một đạo diễn. Bộ phim của chúng tôi hoàn toàn chấp nhận điều đó. Chúng tôi nghĩ rằng đó là một đóng góp lớn cho giới mê phim, nhưng các đạo diễn khác sẽ nhìn chủ đề này theo một cách rất khác - đó là sự xuất sắc của các bộ phim.

Bạn cũng đã từng làm việc tại các liên hoan phim trước đây - các liên hoan phim quan trọng như thế nào trong hệ sinh thái điện ảnh tổng thể?

Lễ hội tồn tại vì sự thất bại của thị trường. Họ phải là kẻ tố cáo ngành công nghiệp điện ảnh, họ phải là bộ phận R&D, lương tâm của nó. Ở mức tốt nhất, các lễ hội nhắc nhở chúng ta tại sao ngay từ đầu chúng ta lại tham gia đóng phim. Họ nên bỏ qua những bộ phim tào lao.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với bạn?

tôi sẽ hoàn thànhPhụ nữ làm phimvà quảng cáo cho cuốn sách của tôiCâu chuyện nhìnkhi nó xuất hiện ở các nước khác. Tôi đã đóng ba bộ phim trong năm nay nên tôi cần nghỉ ngơi và bơi ở hồ Scotland.