Với việc đất nước này rời khỏi Liên minh Châu Âu chưa đầy một năm nữa, các nhà điều hành ngành công nghiệp điện ảnh Vương quốc Anh coi những hậu quả tiềm tàng đối với Anh là một đối tác hợp tác sản xuất mạnh mẽ của Châu Âu.
Nguồn: Tệp màn hình
Khi Munira Mirza, cố vấn về nghệ thuật và từ thiện cho chính phủ Anh, đồng thời là cựu phó thị trưởng phụ trách giáo dục và văn hóa London, tham gia hội thảo có tiêu đề “Các ngành công nghiệp sáng tạo ngoài Brexit?” đầu năm nay, cô ấy đã đảo ngược cuộc tranh luận.
Trong khi các diễn giả khác than thở về những trở ngại mà Brexit có thể gây ra cho các nghệ sĩ, kiến trúc sư và nhà làm phim, thì bà lại có quan điểm phản đối. ?Brexit có nghĩa là gắn kết với phần còn lại của thế giới,? Mirza tuyên bố. ?Đó là việc nằm ngoài khu vực bảo hộ là EU.?
Trong thế giới mới dũng cảm mà cô miêu tả khi Vương quốc Anh rời EU vào ngày 29 tháng 3 năm 2019, sự ra đi của nước này sẽ mở ra những cơ hội mới cho hợp tác thương mại và văn hóa với các vùng lãnh thổ như Trung Quốc, Bắc Mỹ, Mỹ Latinh và Ấn Độ.
David Puttnam, chủ tịch hãng phân phối phim của Vương quốc Anh? Hiệp hội (FDA), cũng đang mong đợi trong một bài phát biểu gần đây: ?Việc tăng cường đầu tư vào sản xuất và phân phối nội dung sáng tạo mang tiếng nói đặc biệt của người Anh có thể giúp mang lại một hình thức tái xây dựng thương hiệu quốc gia, đổi mới niềm tin và đóng vai trò quan trọng vai trò của chúng tôi khi chúng tôi tìm cách xác định lại mối quan hệ của mình với phần còn lại của thế giới.? Nhà sản xuất kỳ cựu kêu gọi thực hiện các thỏa thuận thương mại hậu Brexit? với khả năng tiếp cận thị trường có đi có lại để phân phối của các quốc gia thành viên Vương quốc Anh và EU? sản xuất phim và truyền hình?.
Nhưng nhiều nhà sản xuất, nhà phân phối và đại lý bán hàng ở Anh không chia sẻ sự lạc quan của Mirza về những cơ hội mới cũng như niềm tin của Puttnam vào việc tái xây dựng thương hiệu quốc gia. Ít người tin rằng các cơ hội hợp tác sản xuất mới hiện đang xuất hiện ở Ấn Độ, Trung Quốc hay bất kỳ nơi nào khác. ?Đó?là một chặng đường dài,? gợi ý Rebecca O?Brien của Sixteen Films. ?Những bộ phim chúng tôi làm không phải là những bộ phim mà thị trường đang tìm kiếm.?
Lý tưởng toàn cầu
?Ảo tưởng về việc mở ra các thị trường mới này có lẽ được vay mượn từ các ngành công nghiệp khác nơi nó có thể hoạt động, nhưng phim luôn được khẳng định dựa trên ý tưởng rằng nếu nó có thể được phân phối khắp thế giới thì sẽ có ai đó làm việc để đảm bảo điều đó xảy ra. ,? Charlie Bloye, giám đốc điều hành của Film Xuất khẩu Vương quốc Anh, hiệp hội thương mại đại diện cho các công ty bán hàng độc lập của Vương quốc Anh, lưu ý.
Tuy nhiên, khi nói đến các sản phẩm đồng sản xuất của châu Âu, hiệu ứng Brexit có thể sẽ không đáng kể vì hiện nay rất ít phim ở Anh được làm theo cách đó. Năm 2017, 211 bộ phim bắt đầu chụp ảnh chính ở Anh. Trong số này, 68 phim được đầu tư nội địa, 130 phim do Vương quốc Anh sản xuất trong nước nhưng chỉ có 13 trong số đó là phim hợp tác quốc tế. Chúng bao gồm bộ phim High Life nói tiếng Anh, một bộ phim hợp tác Anh-Pháp-Đức do Claire Denis của Pháp đạo diễn, và tựa đề tranh giải Cannes Cold War, một bộ phim hợp tác sản xuất giữa Ba Lan-Pháp-Anh, do Pawel Pawlikowski của Ba Lan đạo diễn. và bắn bằng tiếng Ba Lan và tiếng Pháp.
Việc thiếu hoạt động hợp tác sản xuất không hẳn là một vấn đề. Đầu tư vào bên trong tiếp tục bùng nổ và các nhà sản xuất Hoa Kỳ tỏ ra tự tin rằng việc quay phim ở Anh cũng như làm việc ở EU sẽ không trở nên khó khăn hơn sau Brexit. Các hãng phim Hoa Kỳ, và gần đây hơn là các gã khổng lồ phát trực tuyến và HBO, đã sản xuất lâu dài ở Anh và quay tại các địa điểm trên khắp châu Âu.
?Suy đoán của chúng tôi là [Brexit] sẽ không có tác động lớn đến hầu hết chúng ta,? Paul Hanson, Giám đốc điều hành của Covert Media có trụ sở tại Los Angeles cho biết. Bộ phim Ophelia của công ty, được công chiếu lần đầu tại Liên hoan phim Sundance năm nay, quay ở Cộng hòa Séc và thực hiện một phần tiền sản xuất cũng như tất cả công việc hậu kỳ ở Anh. Nhà sản xuất, nhà thiết kế sản xuất và nhà soạn nhạc của bộ phim đều đến từ Vương quốc Anh, cũng như nhiều diễn viên của phim bao gồm Daisy Ridley, Clive Owen và George MacKay. ?Nói chuyện với các nhà sản xuất và các nhà tài trợ khác cũng như các nhà phân phối, dường như không ai hoảng sợ cả,? Hanson cho biết thêm.
Ngoài High Life và Cold War, BFI còn hỗ trợ một số phim có uy tín của châu Âu, bao gồm Dirty God của Sacha Polak và phim tài liệu Aquarela của Victor Kossakovsky. Tuy nhiên, quỹ đồng sản xuất thiểu số của BFI chỉ có 1,4 triệu USD mỗi năm để đầu tư. Nó có xu hướng hỗ trợ công việc của các đạo diễn nổi tiếng châu Âu, những người đã có danh tiếng quốc tế. Nó sẽ rất hiếm khi quay lại các tính năng đầu tiên không phải của Vương quốc Anh.
Vấn đề hợp tác sản xuất
Những ngày mà Vương quốc Anh được mong muốn trở thành đối tác đồng sản xuất thiểu số vì được miễn thuế đã qua lâu rồi. Không còn có thể thực hiện các tác phẩm hợp tác chỉ đòi hỏi tài chính trong đó các đối tác quốc tế có thể tiếp cận việc giảm thuế của Vương quốc Anh mà không có yếu tố sáng tạo của Vương quốc Anh đối với bộ phim. Các nhà sản xuất Vương quốc Anh nói một cách đen tối về những khó khăn mà họ gặp phải khi tham dự các sự kiện hợp tác sản xuất như CineMart của Rotterdam hay Chợ Hợp tác Sản xuất Berlinale.
?Là một nhà đồng sản xuất thiểu số, đó là một nhiệm vụ vô ơn. Nó không khả thi về mặt tài chính. Không có tiền hợp tác sản xuất thực sự ở Anh,? Christine Alderson của Ipso Facto Films cho biết khi tham dự các sự kiện hợp tác sản xuất khi biết rằng, ngoài khoản tín dụng thuế của Vương quốc Anh, có rất ít nhà sản xuất Vương quốc Anh có thể cung cấp cho các đối tác tiềm năng.
Tâm tình của cô được lặp lại bởi nhà sản xuất kỳ cựu Simon Perry, chủ tịch các nhà sản xuất châu Âu? mạng ACE. ?Đó?Một nhận thức về nước Anh của châu Âu đang thực sự bị ảnh hưởng bởi Brexit. [Nhận thức đó] đã rất, rất tiêu cực rồi, phải không? Perry gợi ý. ?Hầu hết các nhà sản xuất trong mạng lưới của chúng tôi thậm chí không nghĩ đến việc Anh là một đối tác khả thi. Nó đứng cuối danh sách với tư cách là nhà đồng sản xuất được lựa chọn.?
Nhưng đó hoàn toàn không phải là quan điểm của Isabel Davis, người đứng đầu bộ phận quốc tế tại BFI. Cô chỉ ra rằng hệ thống tài trợ phim của Vương quốc Anh khác với hệ thống tài trợ của các đối tác châu Âu. ?Nhìn chung, chúng ta có ít tiền công hơn cho việc hợp tác sản xuất so với các nước láng giềng gần của chúng ta ở Châu Âu,? cô ấy lưu ý. ?Chúng tôi có xu hướng xem xét các sản phẩm đồng sản xuất vì tầm quan trọng về mặt văn hóa và sáng tạo của chúng. Về vấn đề đó, chúng ta nên được coi là người đứng sau nó một cách chân thành.?
Davis lập luận rằng việc giảm thuế phim ở Vương quốc Anh rất hấp dẫn đối với các nhà sản xuất quốc tế và những bộ phim trước đây đủ tiêu chuẩn là đồng sản xuất đang được thực hiện thông qua hệ thống. ?Bên dưới dữ liệu đó, bạn có một bức tranh phong phú hơn nhiều về sự tham gia quốc tế, nơi các bộ phim sẽ đủ tiêu chuẩn là của Anh trong bài kiểm tra văn hóa nhưng sẽ có sự tham gia của các đối tác châu Âu hoặc các đối tác khác,? cô ấy nói.
Bán hàng và phân phối
Tác động thực sự của Brexit đối với ngành công nghiệp điện ảnh có thể được cảm nhận rõ ràng qua lĩnh vực bán hàng và phân phối. Nhưng nếu Vương quốc Anh rời khỏi chương trình Châu Âu Sáng tạo của EU sau năm 2020, các nhà sản xuất Vương quốc Anh chắc chắn cũng sẽ cảm thấy đau đớn. ?Giá mua lại phim của Anh sẽ giảm nếu chúng không đủ điều kiện nhận bất kỳ hỗ trợ [tiếp thị hoặc phân phối] nào [từ Creative Europe],? dự đoán của Bertrand Faivre, người sáng lập công ty sản xuất The Bureau có trụ sở tại London và Paris, với các phim gần đây bao gồm 45 Years và Lean On Pete.
Nếu phim của Vương quốc Anh không còn được Creative Europe phân loại là Châu Âu nữa, điều đó có nghĩa là nhu cầu từ các nhà phân phối châu Âu cũng giảm, những người cũng đồng tài trợ cho các bộ phim của Vương quốc Anh bằng cách đưa ra các bảo đảm tối thiểu hoặc đồng sản xuất các dự án của Vương quốc Anh nhưCái chết của Stalin(Gaumont) vàHoàng tử hạnh phúc(Rạp chiếu phim Beta). Những nhà phân phối này sẽ gặp khó khăn hơn khi bán phim cho các đài truyền hình của họ, những người có hạn ngạch chiếu phim châu Âu.
Cơ hội cho các kỹ thuật viên Vương quốc Anh làm việc trong các sản phẩm hợp tác ở châu Âu cũng có thể giảm do các nhà sản xuất muốn vượt qua các bài kiểm tra văn hóa của EU sẽ thận trọng khi tuyển dụng họ. Hơn nữa, các nhà VFX, hậu kỳ và hoạt hình bày tỏ lo ngại về khả năng tiếp tục tuyển dụng những tài năng trẻ giỏi nhất từ EU. Một số nhà tuyển dụng cho biết họ đã thấy các điều khoản Brexit trong hợp đồng yêu cầu họ phải đảm bảo sự bảo vệ tài chính và pháp lý cho những nhân viên không phải người Anh trong trường hợp được gọi là ?Brexit cứng?.
Mặc dù thỏa thuận trong lĩnh vực Công nghiệp Sáng tạo được công bố vào tháng 3 tiết lộ số lượng thị thực Cấp 1 (tài năng đặc biệt) sẽ tăng gấp đôi, nhưng điều này chỉ khiến các nhà tuyển dụng nản lòng? quan tâm rất nhẹ. Những con số này nhỏ? số thị thực sẽ tăng từ 1.000 lên 2.000? và yêu cầu để có được một trong những thị thực này là rất cao. Biện pháp này không giải quyết được mối lo ngại về việc tuyển dụng những người làm việc tự do, những người chiếm một phần quan trọng trong lực lượng lao động. Liên đoàn các ngành công nghiệp sáng tạo đang vận động hành lang để có được thị thực tự do sáng tạo linh hoạt hơn? để tham gia chương trình thị thực tài năng đặc biệt, nhưng chính phủ vẫn chưa phản hồi.
Một chủ đề quay trở lại chương trình nghị sự là liệu Vương quốc Anh có nên tái gia nhập Eurimages, quỹ đồng sản xuất của Hội đồng Châu Âu, đã rời khỏi tổ chức này vào năm 1995 hay không. Sau hơn 20 năm rời khỏi tổ chức, các nhà sản xuất Vương quốc Anh có nhiều cảm xúc lẫn lộn về việc quay trở lại. ?Mọi người đã bỏ thói quen hợp tác sản xuất,? O?Brien lập luận. ?Những gì bạn không thấy, bạn không biết. Đó là vấn đề. Mọi người đang chớp mắt không biết có những lựa chọn nào. Khi bạn đã thực hiện một lần hợp tác sản xuất, việc thực hiện nhiều lần sẽ dễ dàng hơn. Tôi đã tiếp tục đồng sản xuất trong suốt sự nghiệp của mình. Eurimages thực sự sẽ tạo ra sự khác biệt.?
Ireland đang phát triển mạnh mẽ với tư cách là thành viên Eurimages nói tiếng Anh với mong muốn hợp tác sản xuất mạnh mẽ. Canada cũng chuẩn bị tham gia trong khi nhận thức về Vương quốc Anh ngày càng tăng? như Perry đã nói? thậm chí còn xa hơn nữa, một hòn đảo ngoài khơi trôi dạt về phía Bắc Mỹ?.
Mặc dù tầm nhìn của Mirza về các ngành công nghiệp sáng tạo tạo ra các mối quan hệ đối tác mới táo bạo ngoài EU thời hậu Brexit dường như cực kỳ xa vời đối với nhiều nhà sản xuất và giám đốc điều hành Vương quốc Anh, nhưng ngày càng có cảm giác rằng mối quan hệ giữa các nhà sản xuất Vương quốc Anh với các đối tác châu Âu của họ sẽ không quá xa vời. bị ảnh hưởng tiêu cực sau Brexit.
?Chúng tôi cảm thấy tự tin rằng bối cảnh hợp tác sản xuất sau Brexit sẽ rất ổn định,? Davis nói. ?Tất nhiên là chúng tôi đang tuân thủ Công ước EU. Các hiệp ước song phương của chúng tôi không thay đổi, tín dụng thuế của chúng tôi sẽ giữ nguyên, bài kiểm tra văn hóa sẽ vẫn như cũ. Phim của chúng tôi sẽ vẫn là tác phẩm văn hóa châu Âu.?
