Với giá 32 triệu euro, Gilles Lellouche'sTrái tim đậplà sản phẩm Pháp có kinh phí lớn nhất của Studiocanal cho đến nay.
Ra mắt vào tối nay (23 tháng 5) tại Cuộc thi Cannes, bộ phim tái hợp Studiocanal với nam diễn viên/nhà làm phim Gilles Lellouche và nhà sản xuất Alain Attal của Trésor Films và Hugo Selignac của Chi-Fou-Mi sau năm 2018Chìm hoặc bơi(cũng do Lellouche đạo diễn) và năm ngoáiTất cả khuôn mặt của bạn.
Cả hai lần hợp tác trước đó đều được đón nhận nồng nhiệt ở Pháp, với bộ trước bán được 4,3 triệu vé tại các rạp chiếu trong khi bộ sau bán được 1,2 triệu vé và cũng giành được 9 đề cử Cesar trong đó có phim hay nhất. Studiocanal sẽ hy vọng đầu tư vàoTrái tim đậptrả cổ tức tương tự khi phim được phát hành trong nước vào ngày 16 tháng 10.
Tựa tiếng Pháp của phim làPhù tình yêuđược dịch một cách lỏng lẻo là “tình yêu điên cuồng”, một mô tả thích hợp về dự án tâm huyết được thực hiện trong 18 năm của Lellouche, Attal và Selignac.
Dựa trên tiểu thuyết Ireland của Neville ThompsonJackie yêu Johnser được chứ?, câu chuyện xuyên thời gian kể về một cặp tình nhân bất hạnh gặp nhau vào những năm 1980 khi còn là thanh thiếu niên và yêu nhau điên cuồng ngay cả khi cuộc sống cố gắng hết sức để khiến họ phải xa nhau. “Ngay từ đầu, đó đã là một cuộc phiêu lưu chung,” Attal nóiMàn hình.
Các nhà sản xuất lần đầu tiên hợp tác với Lellouche cho bộ phim đầu tay năm 2004 của anh ấyma túy,đồng đạo diễn với Tristan Aurouet, khi Selignac còn là trợ lý sản xuất tại Trésor (anh rời đi vào năm 2010 để thành lập Chi-Fou-Mi).
Vài năm sau, vào năm 2006, nam diễn viên Benoit Poelvoorde đã chia sẻ cuốn tiểu thuyết của Thompson, xuất bản lần đầu năm 1997, với Lellouche. Khi diễn viên/nhà làm phim kể lạiMàn hình“Tôi vô cùng yêu thích cuốn sách này” và anh ấy đã đưa nó cho người bạn của mình xem.ma túynhà sản xuất.
Attal sau đó đã mua bản quyền và Lellouche đã thực hiện một bản chuyển thể chuyển thể câu chuyện sang miền bắc nước Pháp trong bốn năm trước khi cuối cùng từ bỏ nó.
Lellouche nói: “Tôi biết việc tự mình chỉ đạo là quá tham vọng đối với tôi và không ai tài trợ cho nó, vì vậy tôi đã để dự án này diễn ra”.
Trở lại đúng hướng
Chuyển sự tập trung trở lại sự nghiệp diễn xuất, ngôi sao người Pháp nổi tiếng này đã xuất hiện trong hơn 50 bộ phim chỉ tính riêng từ năm 2003, bao gồm cảKhông Nói Với AiVàNhững lời nói dối trắng nhỏcho Guillaume Canet vàHút thuốc gây hoVàDaaaali!cho Quentin Dupieux.
Sau đó là nỗ lực đạo diễn solo đầu tiên của LelloucheChìm hoặc bơimà Selignac và Attal nói là một bước đi chiến lược để có thể thực hiệnTrái tim đang đập.Bộ phim hài về một đội bơi đồng bộ nam có sự tham gia của Mathieu Amalric, Canet và Poelvoorde, và được công chiếu không tranh giải tại Cannes.
Attal nói: “Chúng tôi đã làm một bộ phim thân thiện với khán giả hơn và nói rằng nếu nó thành công, điều đó sẽ mang lại cho chúng tôi phương tiện để làm bộ phim mà chúng tôi muốn”.
Ở phía sau củaChìm hoặc bơi, các nhà sản xuất đã có thể đảm bảo được ngân sách 32 triệu euro (34,7 triệu USD) mà họ muốn thực hiệnTrái tim đập– một mức giá quá đắt đối với thị trường Pháp nhưng ngay khi Studiocanal nhảy vào cuộc, “những người khác đã làm theo”, Seligac nói.
Các nhà đồng sản xuất của dự án bao gồm France 2 Cinema, Cool Industrie, Artémis Productions, VOO và BeTv, và Proximus, với sự hỗ trợ thêm từ Canal+, Netflix, France Television và RTBF. Studiocanal xử lý việc bán hàng quốc tế.
Trái tim đậplà không điển hình trên giấy tờ. “Phim có nhiều thể loại cùng một lúc – phim xã hội đen, chuyện tình, phim về ký ức. Đó là một câu chuyện tình yêu đầy bạo lực phù hợp với thể loại âm nhạc,” Lellouche nói, đồng tác giả kịch bản mà anh cùng sản xuất là Audrey Diwan và Ahmed Hamidi (cũng là đồng tác giả của bộ phim).Chìm hoặc bơi).
Seligac cho biết thêm: “Lãng mạn sử thi là thể loại chúng tôi không thường làm ở Pháp.”
Dàn diễn viên hạng A của phim bao gồm Adèle Exarchopoulos và François Civil, đóng vai cặp tình nhân trung tâm khi trưởng thành; những người mới đến Mallory Wanecque và Malik Frikah, những người đóng vai họ ở tuổi thiếu niên; và Poelvoorde, Alain Chabat và Elodie Bouchez.
Nhạc nền của phim là sự pha trộn giữa các bản nhạc pop và rock của các bài hát như Prince, Deep Purple, Người nước ngoài, Lil Kim, The Cure và Billy Idol với phần nhạc gốc của nhà soạn nhạc người Mỹ Jon Brion, người đã từng ghi công trước đó bao gồmCú đấm say tình yêuvà Greta GerwigCô Chim.Nó cũng bao gồm các đoạn nhạc nhảy xen kẽ từ đoàn kịch La Horde có trụ sở tại Marseille.
“Âm nhạc tiếp thêm sức mạnh cảm xúc. Nó làm cho bộ phim trở nên lớn hơn, phổ quát hơn và tham vọng hơn, ngay cả khi nó tốn kém,” Selignac nói và nói thêm rằng anh thấy bộ phim giống như “một bộ phim Mỹ cực kỳ tham vọng của Quentin Tarantino, Martin Scorsese hoặc Paul Thomas Anderson” .
Đối với Lellouche, thách thức lớn nhất là “pha trộn nhiều thể loại và xem liệu chúng có tạo ra một loại cocktail dễ tiêu hóa hay không.
“Tôi đã có những cảnh về bộ phim sẽ trông như thế nào trong đầu tôi suốt 18 năm, nhưng người ta không bao giờ nên tin vào tâm trí của chính mình,” anh nói thêm.
Trái tim đậpđược quay trong 18 tuần ở miền bắc nước Pháp vào mùa hè năm ngoái – và các đối tác làm phim nói rằng họ rất vui khi nhận ra rằng dự án đã mất gần hai thập kỷ mới có kết quả.
“Bộ phim đã trưởng thành và Gilles với tư cách là đạo diễn cũng vậy,” Attal nói, “trong khi chúng tôi cũng đã tích lũy được kinh nghiệm với tư cách là nhà sản xuất.”
Nếu anh ấy làm bộ phim này cách đây 18 năm, đồng thời có ít tự do về tài chính và nghệ thuật hơn, Lellouche nhận xét, “Tôi sẽ làm một câu chuyện trung thành với cuốn sách hơn là trung thành với chính mình.
“Tôi đã làm một bộ phim về một câu chuyện không phải của riêng tôi nhưng nó rất riêng tư,” anh nói thêm. “Tôi đã làm bộ phim tôi muốn xem.”
Arlene 
Arlene 
Arlene