Kịch đen tốiRăng sữa,bộ phim sắp ra mắt thế giới trong cuộc thi Màn ảnh rộng tại Liên hoan phim quốc tế Rotterdam (IFFR) năm nay và cũng đang chiếu tại Liên hoan phim Göteborg, là bộ phim đầu tay của nhà làm phim Thụy Sĩ Sophia Bösch.
Lấy bối cảnh ở một cộng đồng nông thôn biệt lập, cách xa một thế giới có thể không còn tồn tại,Răng sữakể về một người phụ nữ được cộng đồng tôn trọng dù sinh ra từ một người mẹ 'ngoại đạo'. Nhưng sự tôn trọng đó bị đe dọa khi cô tìm thấy một cô gái bí ẩn trong khu rừng địa phương. Đây là bản chuyển thể từ tiểu thuyết năm 2021 của Helene Bukowski và có sự tham gia của Mathilde Bundschuh, Susanne Wolff, Ulrich Matthes và Viola Hinz.
Viết bởi Bösch và Roman Gielke,Răng sữađược sản xuất bởi Milena Klemke, Yvonne McWellie, Jakob D. Weydemann và Jonas Weydemann cho Weydemann Bros. của Đức. Việc bán hàng do LevelK phụ trách.
Bösch có trụ sở tại Berlin, nơi cô học làm phim và trước đây đã đạo diễn các bộ phim ngắn bao gồm cả phim năm 2018thô.
Làm thế nào bạn đến để làmRăng sữa?
Bài viết ngắn tốt nghiệp của tôi (thô) kể về một cô gái lần đầu tiên đi săn nai sừng tấm với cha mình và người của ông và muốn chứng tỏ bản thân trong nhóm đàn ông này. Phim tiếp tục giành được giải thưởng phim ngắn quốc gia ở Đức. Nhà sản xuất của tôi, Milena, đã nhìn thấy nó và tiếp cận tôi với cuốn tiểu thuyết của Helene Bukowski.
Tôi bị cuốn hút bởi cuốn tiểu thuyết. Nó lấy bối cảnh trong một tương lai đen tối. Nhưng nó không phải là khoa học viễn tưởng, giống một câu chuyện cổ tích đen tối hơn. Và nó xoay quanh ba nhân vật nữ, mà tôi nghĩ đó là một chòm sao thú vị - một người mẹ, con gái và đứa trẻ khác sắp chào đời. Toàn bộ khía cạnh của thiên nhiên, cả phong cảnh lẫn nhân vật chính, cũng khiến nó có vẻ rất điện ảnh.
Bạn đã điều chỉnh nó cho màn hình như thế nào?
Tôi đã chuyển thể nó với nhà biên kịch Roman Gielke, người trước đây tôi đã viết phim ngắn cùng. Chúng tôi cũng học cùng trường. Chúng tôi phải mất ba năm. Đối với tôi, điều thách thức nhất là, khi muốn làm một bộ phim từ tiểu thuyết, bạn luôn phải lược bỏ rất nhiều thứ từ cuốn sách mà vẫn cố gắng giữ được cốt lõi này. Đồng thời, với tư cách là một nhà làm phim, bạn phải tìm ra tiếng nói của chính mình trên nền tảng hiện có mà bạn đang sử dụng.
Bạn có thể nói về một số chủ đề màRăng sữatắc bóng?
Với việc làm phim của mình, tôi cố gắng mang trải nghiệm của phụ nữ về thế giới xung quanh vào phim. Đó là những gì tôi biết, đó là những gì tôi có thể nói. Ngoài ra, điều đó vẫn chưa tồn tại nhiều trong quy chuẩn phim mà chúng tôi có.
Skalde [do Mathilde Bundschuh thủ vai] là con gái của người mẹ bị ruồng bỏ này. Cô ấy thực sự muốn thuộc về cộng đồng này, cô ấy thích nghi với các quy tắc của nó và cố gắng giành được sự tôn trọng của mọi người, đặc biệt là của trưởng làng [Ulrich Matthes]. Đó là hiện tượng mà chính tôi đã trải qua, cố gắng làm hài lòng những người nắm quyền và cố gắng trở thành một học sinh giỏi – hoặc cố gắng trở thành người giỏi nhất trong mọi việc và làm như vậy phải trả giá bằng sự chính trực của chính mình. Nhưng thành công [có thể đến] với cái giá phải trả đôi khi không lành mạnh. [Đối với phụ nữ], điều đó thường đi đôi với việc không muốn giống mẹ của họ, bởi vì họ thấy mẹ của họ đã phải vật lộn cả đời với [những gì] mà họ đã cố gắng đạt được.
Đó là một dàn diễn viên xuất sắc mà bạn đã làm việc cùng. Bạn đã tuyển chọn bộ phim này như thế nào?
Làm việc với dàn diễn viên và dàn diễn viên là trọng tâm trong quá trình làm phim của tôi. Tôi thích phần đó và cả phần chỉnh sửa. Việc casting là một quá trình rất dài vì họ phải phù hợp với nhân vật của mình. Và bởi vì tôi không lớn lên ở Đức và cũng chưa làm việc trong ngành điện ảnh Đức quá lâu nên tôi không thực sự biết nhiều gương mặt như vậy. Vì vậy, tôi đã có một đạo diễn casting đáng kinh ngạc, người đã giúp đỡ tôi rất nhiều.
Chúng tôi cũng tuyển một số người ban đầu không phải là diễn viên, đặc biệt là đứa trẻ [do Viola Hinz thủ vai]. Trước đây cô ấy đã từng làm một ít phim. Tôi đã tìm kiếm đứa trẻ phù hợp trong một thời gian rất dài. Tôi thực sự muốn màn trình diễn thô sơ này cho nhân vật của cô ấy, giống như một đứa trẻ rất rất thô lỗ. Tôi nhìn thấy cuộn dây casting của cô ấy - cô ấy chắc hẳn đã bảy tuổi - và cô ấy đã ứng biến với sự giúp đỡ của một chiếc vòng bắt giấc mơ mà cô ấy tự làm. Nó đồng thời thật kỳ lạ, rùng rợn và quyến rũ đến mức tôi biết [cô ấy chính là người đó].
Buổi chụp thực tế thế nào?
Thử thách đầu tiên là tìm ra những địa điểm ở Đức có vẻ xa xôi, giống như tìm một con sông rộng nhưng không có nhà ở hai bên. Và phải có rừng ở hai bên bờ sông. Nhưng nó phải có thể tiếp cận được đối với cả một nhóm làm phim. Ngoài ra, những ngôi nhà phải rất cụ thể - để có cảm giác như chúng hơi lạc lối về thời gian. Một yếu tố quan trọng đối với tôi và nhóm của mình là chúng tôi không muốn nó có cảm giác giống như một kịch bản khoa học viễn tưởng hoặc muốn nó có thể được đặt ở địa điểm và thời gian. [Chúng tôi muốn] cảm giác như trong truyện cổ tích này.
Chúng tôi đã tìm kiếm địa điểm trong một thời gian khá dài. Ngoài ra, nhờ có kinh phí, chúng tôi có thể quay phim ở những vùng rất khác nhau của Đức, ở bốn nơi khác nhau.Các bang liên bang.Chúng tôi là một sản phẩm du lịch.
Buổi ra mắt thế giới tại Rotterdam đối với bạn như thế nào?
Tôi bớt lo lắng hơn so với khi chiếu bộ phim cho dàn diễn viên chính của mình và tác giả cuốn tiểu thuyết xem một tháng trước. Tôi rất sợ tác giả cuốn sách [Helene Bukowski] sẽ nói gì bởi vì thông thường một bộ phim không bao giờ có thể hay bằng cuốn sách mà nó dựa trên. Vì thế tôi thực sự rất lo lắng. Nhưng tôi nghĩ Helene đang rất hạnh phúc. Cô ấy thực sự đã đến Rotterdam và tham dự buổi ra mắt của chúng tôi.
Tôi cũng mang theo đứa con mới sinh của mình [tại Rotterdam]. Vì vậy, điều đó làm cho nó trở thành một trải nghiệm lễ hội khác. Tôi không thực sự nắm bắt được tất cả các hoạt động liên hoan phim mà bạn thường làm với tư cách là một nhà làm phim, cố gắng đi dự tiệc. Ngoài ra, đó là một trải nghiệm đẹp. Buổi ra mắt của chúng tôi thực sự khiến tôi choáng ngợp. Đó cũng là một ngày khá ly kỳ. Chúng tôi đã có một cuộc tấn công đường sắt ở Đức, vì vậy tôi không chắc liệu tôi và đội của mình có đến kịp hay không. Cuối cùng tất cả chúng tôi đều đến nơi một giờ trước buổi công chiếu - và đó là trong rạp chiếu phim khổng lồ, khổng lồ này, IMAX. Vì vậy, có rất nhiều thứ để tham gia!
Arlene 
Arlene 
Arlene