Đặt báo cáo: Wolf Totem

“Tôi thích thử thách,” đạo diễn người Pháp Jean-Jacques Annaud, người có phần ghi công bao gồm câu chuyện về con hổ lấy bối cảnh ở Campuchia, nói.Hai anh em,Bảy Năm Ở Tây TạngVàcon gấu, không còn xa lạ với việc chụp ảnh ở những địa điểm xa xôi hay làm việc với động vật.

Nhưng ngay cả theo tiêu chuẩn của riêng mình, anh ấy đã tự đặt ra cho mình một thử thách thực sự với dự án mới nhất của mình,vật tổ sói. Mang thai được 5 năm, bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết bán chạy nhất Trung Quốc trị giá 38 triệu USD của ông, lấy bối cảnh ở vùng đồng bằng Mông Cổ, liên quan đến việc nuôi một bầy sói từ đầu.

“Nó nằm ngay trong con hẻm của tôi,” Annaud nói về cuốn tiểu thuyết của Lu Jiamin kể về một sinh viên trẻ đến từ Bắc Kinh được cử đến dạy cho một bộ lạc du mục gồm những người chăn cừu ở nội Mông Cổ, hình thành mối liên kết với một con sói con và học được sự tôn trọng sâu sắc đối với thiên nhiên. “Theo nhiều cách, tôi có cùng hành vi và sự tò mò với tư cách là người hùng.”

Annaud đã được công ty sản xuất Trung Quốc China Film Group, đơn vị giữ bản quyền, gửi cuốn sách. “Sau 200 trang, tôi đã gọi cho họ và nói rằng tôi quan tâm,” vị giám đốc bắt đầu chuẩn bị cho dự án sau khi đi du lịch đến Mông Cổ cho biết.

Đưa nhà sản xuất lâu năm Xavier Castano tham gia, cặp đôi này đã thuyết phục huấn luyện viên sói người Canada Andrew Simpson tham gia dự án. Simpson sau đó sống ba năm ở Trung Quốc, huấn luyện 20 con sói Mông Cổ từ con đến trưởng thành.

“Chúng tôi xây dựng các công viên riêng để những con sói được vui vẻ và được cho ăn đầy đủ. Nhưng đồng thời, tôi không muốn nuôi chó, tôi muốn giữ lại vẻ hoang dã trong ánh mắt và hành vi bầy đàn của chúng,” Annaud nói.

Các nhà vận động dày dạn kinh nghiệm

Quá trình quay kéo dài sáu tháng — kết thúc ngày 5 tháng 11 với một tuần quay khác dự kiến ​​vào tháng 4 tới để ghi lại sự ra đời của một số sói con — được trải dài trong cả bốn mùa, với phần lớn việc quay phim diễn ra ở Nội Mông gần thị trấn Wulugai, như cũng như một số cảnh quay bổ sung gần Bắc Kinh. Khoảng 420 thành viên thủy thủ đoàn là người gốc Trung Quốc, trong đó có 7 người đến từ Pháp.

“Nhà sản xuất Trung Quốc nhận thức được rằng họ không có đủ kinh nghiệm cần thiết để làm một bộ phim đặc biệt như vậy. Vì vậy, họ yêu cầu Jean-Jacques và tôi dành thời gian để huấn luyện đội của họ,” Castano giải thích.

“Quá trình sản xuất thực sự diễn ra suôn sẻ,” đạo diễn nói thêm, ông rất ngạc nhiên trước mức độ tự do mà ông được trao cho dự án. “Tôi có đặc quyền trở thành đạo diễn cuối cùng ở Hollywood, nhưng ở đây cũng vậy. Tôi đang đưa ra quyết định của riêng mình, hiện tại, điều đó khá tuyệt vời.”

Annaud muốn tạo ra tính chân thực bằng cách tuyển diễn viên người Mông Cổ, cùng với vai chính của anh, Phùng Thiệu Phong của Trung Quốc. “Bộ phim kể về một chàng trai trẻ đến từ Bắc Kinh khám phá ra nền văn minh đáng kinh ngạc của người Mông Cổ. Tôi không thể để chúng do diễn viên Trung Quốc đóng,” Annaud, người đã đến thăm các thị trấn xa xôi ở Mông Cổ để tìm diễn viên cho mình, nói.

Đạo diễn người Pháp đã làm việc phần lớn sự nghiệp ở Hollywood, đã thực hiện bộ phim viễn tưởng Imax 3D đầu tiên,Đôi cánh dũng cảm, vào năm 1995. Anh ấy đã chọn quay lại định dạng 3D choVật tổ sói.

“Cốt lõi của câu chuyện là tình cảm giữa một chú sói con và một chàng trai trẻ, và tôi đã phải đến gần bộ lông, đôi mắt, chiếc mũi của con vật này. Nó mang đến sự chân thực tuyệt vời cho những cảnh thân mật.”

Cuốn tiểu thuyết năm 2004 của Lu đã bán được hơn 20 triệu bản ở Trung Quốc, trở thành cuốn sách được đọc nhiều thứ hai ở nước này sau cuốn của Chủ tịch Mao.Cuốn sách nhỏ màu đỏ, nhưng, Annaud nói, anh ấy “rất vui khi được đảm nhận trách nhiệm này”.

“Tôi không thể làm hài lòng tất cả mọi người nhưng tôi trung thực với cách đọc của mình cũng như những cảm xúc tôi trải qua khi đọc cuốn sách và tôi đang cố gắng đưa chúng lên màn ảnh.”

vật tổ sóilà sản phẩm hợp tác chính thức 80-20 giữa Trung Quốc (Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc) và Pháp (công ty Reperage của Annuad, công ty Loull Production của Castano và nhà đầu tư tư nhân Herodiade). Đại lý bán hàng quốc tế Wild Bunch đang trì hoãn đến Berlin và Cannes để giới thiệu một đoạn phim 3D, với bộ phim dự kiến ​​sẽ được phát hành tại Trung Quốc vào Giáng sinh năm 2014, trước khi được Mars Distribution phát hành tại Pháp. Wild Bunch hiện đang đàm phán về một số lãnh thổ khác.

Nó có thể lấy bối cảnh ở vùng hoang dã của Mông Cổ, nhưng Annaud tự tinvật tổ sóisẽ có sức hấp dẫn quốc tế. “Đó là về sự trưởng thành, sự cô độc, sự hiểu biết của người khác, tất cả đều là những chủ đề phổ quát, chỉ trong một môi trường độc đáo.”