José Luis Rebordernos, giám đốc liên hoan của Liên hoan phim quốc tế San Sebastian (SIFF), vai trò của sự kiện này như một bến đỗ quan trọng cho ngành công nghiệp Tây Ban Nha và quốc tế trong nửa cuối năm bận rộn.
Khi lễ hội chuẩn bị khai mạc vào tối nay, thứ Sáu ngày 20 tháng 9, với buổi ra mắt thế giới của Audrey Diwan?sEmmanuelle, Rebordinos nói chuyện vớiMàn hìnhvề sự hỗ trợ của SIFF đối với điện ảnh Tây Ban Nha và các nhà làm phim đang lên từ khắp nơi trên thế giới, tại sao liên hoan phim lại được các đối tác tài trợ công hỗ trợ tốt và giải thưởng Donostia danh dự dành cho Pedro Almodóvar có ý nghĩa như thế nào đối với cá nhân anh ấy.
Bạn nhận thấy chủ đề gì trong các bộ phim được tuyển chọn chính thức năm nay?
Chúng tôi có ít tính năng đầu tiên hơn bình thường và có một số lượng đáng kể các tên tuổi lớn. Ngoài ra còn có khá nhiều thể loại phim, trong đó cóEmmanuelle,Bộ phim đầu tiên của Pedro Martín-CaleroSự than khóc, sử dụng yếu tố kinh dị với ẩn ý thực sự phong phú và Kiyoshi Kurosawa?Con đường của con rắn, một bộ phim kinh dị áp dụng các quy ước của phim hạng B.
Ngoài ra còn có sự hiện diện mạnh mẽ của điện ảnh xã hội trong Mike Leigh?Sự thật phũ phàng, Costa Gavras?Hơi thở cuối cùngvà Laura Carreira?sĐang rơi, một bộ phim kể về những người làm việc chăm chỉ nhưng vẫn không đủ sống. Bộ phim của cô ấy làm tôi nhớ đến những bộ phim đầu tiên của Ken Loach.
Truyện phi hư cấu về đấu bò của Albert SerraNhững Chiều Cô Đơncũng có thể gây ra một số cuộc thảo luận, trong khiỞ Vị Trí Của Cô ấycủa Maite Alberdi là Maite?một bộ phim viễn tưởng đầu tiên.
Hỗ trợ tài năng mới có còn là một trong những chính sách quan trọng của lễ hội không?
Quả thực, và thật tuyệt khi thấy một số tài năng này quay trở lại. John Crawley được chọn vào danh sách Đạo diễn mới năm 2003 với bộ phim đầu tay,tạm dừng, và bây giờ chúng tôi rất vui mừng được chào đón anh ấy trong vòng tuyển chọn chính thức với bộ phim bế mạc,Chúng ta sống trong thời gian.Không còn nghi ngờ gì nữa, một trong những bộ phim của năm. Và Florence Pugh, người đóng vai chính trong phim cùng với Andrew Garfield, đã có mặt ở đây cùng vớiQuý bà Macbeth, được chọn tham gia tranh giải năm 2016 và là bộ phim ra mắt cô.
Tổng ngân sách của lễ hội năm nay là bao nhiêu và nguồn tài trợ đó được phân bổ như thế nào?
Năm nay nó? hơn? 10m. Hỗ trợ [công cộng] tăng theo chi phí sinh hoạt. Nguồn tài trợ trực tiếp của bốn tổ chức hỗ trợ lễ hội (chính quyền Tây Ban Nha, xứ Basque và khu vực Gipuzkoa cũng như chính quyền địa phương của thành phố San Sebastian) tương đương với 55-56 % ngân sách của chúng tôi.
Liên hoan nhận phần còn lại từ phòng vé và các đối tác tư nhân.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào sự hỗ trợ bền vững của nguồn tài trợ công. Bốn tổ chức tài trợ cho lễ hội đều được đầu tư vào văn hóa và ngay cả trong trường hợp thay đổi quyền lực, tất cả các bên đều thể hiện cam kết của mình với lễ hội trong những năm qua. Họ coi San Sebastian là một sự kiện văn hóa và công nghiệp quan trọng.
Nhà đầu tư sáng tạo thường niên lần thứ ba? Hội nghị diễn ra trong dịp lễ hội. Ban đầu nó được thành lập với sự tài trợ của châu Âu. Bạn đã quản lý như thế nào để đảm bảo tính liên tục của nó?
Vai trò chính của Hội nghị là tranh luận và phân tích các xu hướng và thách thức của ngành, đồng thời giúp ngành Tây Ban Nha kết nối với các công ty và nhà đầu tư quốc tế. Về mặt tài chính, cả Hội nghị và các buổi chiếu phim ở Tây Ban Nha mà chúng tôi thực hiện cùng với Liên hoan phim Malaga đều hoạt động tốt đến mức chính phủ Tây Ban Nha quyết định tiếp tục hỗ trợ thông qua tổ chức điện ảnh ICAA (Viện Điện ảnh và Nghệ thuật nghe nhìn). ) và ICEX Thương mại & Đầu tư Tây Ban Nha.
Ngân sách Hội nghị là khoảng ?500.000. Khoản viện trợ này được liên kết với nguồn tài trợ hàng năm cho lễ hội nên sẽ được gia hạn. Sự liên tục được cấp.
Các hoạt động công nghiệp của lễ hội đã phát triển đáng kể. Bạn có kế hoạch giới thiệu thị trường phim ảnh nào không?
Chúng tôi muốn chào đón nhiều người chơi quan trọng hơn đến San Sebastian nhưng chúng tôi không có kế hoạch mở thị trường phim. Chúng tôi không có cơ sở hạ tầng cần thiết. Các khách sạn đang hoạt động hết công suất trong dịp lễ hội. Chúng tôi sẽ ngày càng đưa ra nhiều thông tin liên quan hơn đến các hoạt động trong ngành, nhưng chúng không nhất thiết phải lớn hơn hoặc có nhiều người tham dự hơn chúng tôi hiện có.
Làm thế nào bạn đảm bảo được buổi ra mắt thế giới của bộ phimEmmanuelle?
Chúng tôi rất vui mừng được khai trương vớiEmmanuelle, một bộ phim khiêu dâm cũng mang tính chính trị rất cao. Đó làEmmanuelle,post MeToo, [một bộ phim] lật ngược bản gốc và được kể dưới góc nhìn của Audrey Diwan, chứ không phải từ cái nhìn của một người đàn ông dị tính.
Khi nhìn thấy nó, chúng tôi đã hỏi liệu họ có muốn tham gia thi đấu và mở cửa San Sebastian không. Diwan thích ý tưởng này và [đại lý bán hàng] Goodfellas cũng vậy, vì bộ phim sẽ được phát hành tại Pháp ngay sau đó [vào ngày 25 tháng 9]. Họ cũng rất hài lòng với cách mở màn của bộ phim năm ngoái, Miyazaki?sCậu Bé Và Con Diệc, làm việc cho họ.
Việc trao tặng Pedro Almodóvar giải thưởng Donostia danh dự, mới từ chiến thắng Sư tử vàng của anh ở Venice có ý nghĩa gì?Phòng tiếp theo Door, có ý nghĩa với bạn?
Giải thưởng Donostia đã quá hạn từ lâu. Chúng tôi yêu Pedro. Nó sẽ thật kỳ diệu. Tôi nhớ đã xemPepi, Luci, Bomtại liên hoan phim khi tôi còn là một chàng trai trẻ và không liên quan gì đến điện ảnh. Một kỷ niệm mà tôi trân trọng là khi nhìn thấy anh ấy và nhóm của anh ấy đi uống rượu ở nhà hát Victoria Eugenia. Trong kho lưu trữ của chúng tôi, chúng tôi lưu giữ một khăn ăn có chữ ký của Almodóvar cho phép sàng lọcPepi, Luci, Bom.
Anh ấy đã mở ra rất nhiều cánh cửa [cho các nhà làm phim Tây Ban Nha trên khắp thế giới] và tôi ngưỡng mộ tài năng của anh ấy cũng như sự thật rằng anh ấy là một nhà làm phim có cá tính mạnh mẽ như vậy.
Arlene 
Arlene 
Arlene