Peter Dinklage trong vai diễn 'Cyrano' lộng lẫy: “Tôi thích thách thức những khuôn mẫu”

Tự tin, trung thành, dễ bị tổn thương và có trí thông minh ăn da - đây đều là những thuật ngữ được dùng để mô tả Peter Dinklage ở nhiều giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp diễn xuất 27 năm của ông. Đây cũng là những phẩm chất có thể dùng để mô tả Cyrano, người lính xui xẻo trong tình yêu có thơ ca sánh ngang với mũi tên của Cupid nhưng chiếc mũi to bất thường khiến anh không thể rời xa Roxanne, tình yêu đích thực duy nhất của anh.

Là một phiên bản hư cấu của một người Pháp có thật, Cyrano lần đầu tiên được Edmond Rostand đưa vào cuộc sống trong vở kịch năm 1897Cyrano De Bergerac, và vai trò này đã được lặp lại nhiều lần trong thế kỷ qua, thậm chí còn dẫn đến các dẫn xuất nhưroxanne(1987) và sự chuyển đổi giới tínhSự thật về Mèo và Chó(1996). Nhưng Dinklage không bao giờ quan tâm đến con người hay huyền thoại về Cyrano.

Dinklage nói: “Tôi nghĩ vì thể chất của tôi nên nó chưa bao giờ nói với tôi”. “Đó luôn là một diễn viên đẹp trai với chiếc mũi giả. Tôi không kết nối với nó ở mức độ mà tôi đã kết nối với các vai trò khác.”

Thật vậy, từ Benoit-Constant coquelin trong bản gốc sân khấu (được ghi lại ngắn gọn trong một bộ phim ngắn năm 1900), đến các phiên bản có sự tham gia của Christopher Plummer (phim truyền hình năm 1962) và Gérard Depardieu (phim năm 1990), và vở kịch sân khấu được quay năm 2008 với sự tham gia của Kevin Kline, những người đàn ông hàng đầu cổ điển luôn là hiện thân của Cyrano. Mãi cho đến khi nhà viết kịch Erica Schmidt (cũng là vợ của Dinklage) viết một phiên bản củaCyranonơi cô ấy bỏ mũi, thêm các số âm nhạc và làm cho đặc điểm đặc biệt của Cyrano là tầm vóc nhỏ bé của anh ấy, khiến Dinklage thấy mình bị hấp dẫn bởi nhân vật này.

“Tôi nghĩ, 'Được rồi, điều đó thật thú vị'," anh nói. “Thuộc tính nổi tiếng nhất của anh ấy đã bị lấy đi. Bạn còn lại gì? Bạn chỉ còn lại trái tim của anh ấy - với những gì chúng ta đang phải đối mặt. Cuối cùng tôi cũng có thể kết nối với nó.”

của SchmidtCyrano- mà cô ấy cũng đạo diễn - đã thực hiện dưới dạng sản xuất ngoài sân khấu Broadway vào tháng 11 năm 2019, trước đó đã từng biểu diễn tại Goodspeed Opera House ở Connecticut. Dinklage đóng cùng Jasmine Cephas Jones trong vai Roxanne, và sau đó Haley Bennett thay thế Jones, cuối cùng được chọn đóng cùng Dinklage trong bộ phim nhạc kịch của Joe Wright,Cyrano.

Wright đã tham dự buổi biểu diễn để gặp cộng sự của mình, Bennett, trong buổi ra mắt sân khấu của cô ấy, và ngay lập tức được bắt tay vào sản xuất. “Nó đã truyền cảm hứng cho anh ấy,” Dinklage nói. “Và điều đó hoàn toàn hợp lý với cách đạo diễn điện ảnh của [Schmidt].” Giống như một số bộ phim cổ trang trước đây của Wright —Kiêu Hãnh & Định Kiến,Sự Chuộc Tội,Anna Karenina- anh ấy bắt đầu tạo ra một vũ trụ điện ảnh lãng mạn và tươi tốt cho kịch bản chuyển thể của Schmidt.

Bộ phim kết quả có sự tham gia của Kelvin Harrison Jr (Sóng) trong vai Christian, người cầu hôn đẹp trai của Roxanne, một người đồng đội nâng cao trò chơi tán tỉnh của mình nhờ những lời thơ đầy chất thơ do Cyrano viết kịch bản, và Ben Mendelsohn trong vai quý tộc săn mồi De Guiche. United Artists Releasing đã giúp bộ phim lọt vào vòng loại giải thưởng vào giữa tháng 12 ở New York và Los Angeles sau buổi ra mắt Telluride vào tháng 9 năm 2021 và dự kiến ​​khởi chiếu ở Bắc Mỹ vào ngày 28 tháng 1. Universal phát hành ở Anh vào ngày 25 tháng 2.

Phá vỡ kỳ vọng

Khi nói đến nam chính, định nghĩa của Hollywood phần lớn rất hẹp: da trắng, dị tính, cao, gầy, đẹp trai. Vì vậy, khi Dinklage đóng vai chính trong bộ phim được giới phê bình khen ngợi của Tom McCarthyĐại lý trạmvào năm 2003, nó đã đưa ra một cái nhìn mới về diện mạo của một người đàn ông dẫn đầu. Chuyển nhanh đếnCyranovà Dinklage tiếp tục vượt qua ranh giới về việc ai có thể đóng vai chính lãng mạn.

“Tôi luôn muốn làm điều gì đó mà tôi chưa từng làm trước đây,” nam diễn viên hiện đã đảm nhận hai vai diễn văn học mang tính biểu tượng trong phim nói.Cyrano(giúp anh ấy có một vị trí trong danh sách dài của Bafta dành cho nam diễn viên chính) vàTrò Chơi Vương Quyền' Tyrion Lannister (dẫn đến bốn giải Primetime Emmys). “Tôi thích thách thức những khuôn mẫu. Mỗi lần tôi đọc một kịch bản, tôi muốn nó thật độc đáo so với điều cuối cùng tôi đã làm.”

Ca hát, nhảy múa và đấu kiếm chắc chắn đã mang đến sự kết hợp độc đáo cho Dinklage. Trong một trong những cảnh mở đầu giới thiệu Cyrano với khán giả, Dinklage quản lý mộtHamilton- đoạn rap đặc sắc trong khi biểu diễn một màn chiến đấu được dàn dựng trên sân khấu với kẻ thù. Đương nhiên, việc đóng vai Cyrano đòi hỏi phải rèn luyện thể chất đáng kể và Dinklage ghi nhận kỹ năng mà anh thể hiện trên màn ảnh là nhờ vào người điều phối viên đóng thế và đội đóng thế “tuyệt vời” của mình. Đây cũng là lần đầu tiên Dinklage hát trong một tác phẩm, ngoài phiên bản sân khấu củaCyrano, vì vậy huấn luyện viên thanh nhạc của anh ấy chính là chìa khóa để bám trụ.

“Rất ít diễn viên có thể nói rằng họ đã thực hiện một bộ phim nhạc kịch,” Dinklage nói về phần nhạc của bộ phim, đến từ ban nhạc rock Aaron và Bryce Dessner của The National với lời bài hát của người đứng đầu nhóm là Matt Berninger và Carin Besser. “Tôi thực sự không phải là một ca sĩ truyền thống, nhưng miễn là bạn hát bằng cả trái tim và đúng giai điệu thì không sao cả,” anh ấy cười nói thêm.

Mặc dù Dinklage sẽ không hạ thấp việc so sánh mình với một ca sĩ chuyên nghiệp, nhưng anh ấy biết rằng việc đặt mình vào các bài hát - nghĩa là hát chúng cho chính mình chứ không phải cho người khác - sẽ đạt được kết quả tốt nhất. “Nó giúp tôi không còn nghĩ đến việc mạo danh ca sĩ khác mà chỉ hát cho tôi nghe. Đó là điều [những người giỏi nhất] làm.”

Dinklage thích được thử thách bởi các vai diễn và nhận thấy những mặt tích cực thể hiện rõ trong tác phẩm được sản xuất. Anh giải thích: “Diễn viên càng cảm thấy khó chịu trên màn ảnh thì kết quả cuối cùng sẽ càng tốt.

Đối với gần như tất cả mọi người trênCyrano, đây là tác phẩm đầu tiên họ thực hiện kể từ khi đại dịch bắt đầu. Họ quay phim ở thị trấn Noto, Sicily, vào mùa thu đông năm 2020 và được tự do kiểm soát địa điểm này với sự cho phép của thị trưởng và hàng chục thành viên đoàn làm phim người Ý địa phương. Và nhờ những mối quan hệ gia đình (Dinklage và vợ ông, Schmidt; Dessners là anh em sinh đôi; Berninger và Besser đã kết hôn; Wright và Bennett là đối tác), Dinklage đã phát triển nhờ sự quen thuộc đó.

“Bạn không thường thấy điều đó trong phim,” anh nói. “Bạn chỉ cần xuất hiện, gặp gỡ mọi người và đi thẳng vào làm việc. Tính thẩm mỹ của gia đình đã thực sự được truyền tải và rất quan trọng đối với dự án. Giống như bất kỳ mối quan hệ hợp tác tốt đẹp nào, bạn biết người kia đang nghĩ gì. Nó rất năng động.

“Vì thiếu một cụm từ hay hơn, bạn không cần phải nói nhỏ về nó. Đó là một cách làm việc đáng yêu.”

• Con đường thành công dài của 'Lunana: A Yak In The Classroom': “Bhutan không phải là một lựa chọn trong danh sách của Viện hàn lâm”