Quan điểm về năm 2020: Nadine Labaki về vụ nổ Beirut đã định hình năm đại dịch của cô ấy như thế nào

Sau hai năm tăng số dặm bay đi tham dự liên hoan phim và vòng trao giải vớiCa-bê-na-um, nhà làm phim và nữ diễn viên người Lebanon Nadine Labaki đã bị cấm túc ở Lebanon trong phần lớn năm 2020.

Cô đang trong quá trình phát động chiến dịch khuyến khích cuộc sống bền vững hơn thì Beirut bị tàn phá bởi vụ nổ amoni nitrat khổng lồ vào ngày 4 tháng 8. Kể từ đó, Labaki luôn đi đầu trong nỗ lực nâng cao nhận thức về những thách thức mà thành phố và Lebanon đang phải đối mặt dân số rộng hơn.

Vào tháng 11, cô phát động một chiến dịch phim ngắn trực tuyến mang tênTiếp tục nói về Beiruttập hợp một loạt các hình ảnh mạnh mẽ ghi lại hậu quả ngay lập tức của vụ nổ, có sự lồng tiếng của nữ diễn viên Cate Blanchett và từ đó đã lan truyền rộng rãi. Đồng thời, Labaki cũng xuất hiện trước ống kính trong bộ phim của Mounia AklıCosta Brava Liban. Cô đóng cặp cùng nam diễn viên người Palestine Saleh Bakri, trong vai một cặp đôi trốn thoát khỏi Beirut và cố gắng xây dựng một cuộc sống không tưởng trên núi.

Tình cờ thay, Labaki và chồng cô, nhà soạn nhạc Khaled Mouzanar, cũng đang khám phá “một cách sống khác?”, tạm thời chuyển đến một “căn nhà nhỏ” trong rừng? nơi họ dạy con học tại nhà và cố gắng sống một cuộc sống bền vững hơn.

Khoảnh khắc đáng nhớ nhất năm 2020 của bạn là gì?
Ngày 4 tháng 8. Đó là điều mà chúng ta sẽ không bao giờ quên. Đó là vụ nổ phi hạt nhân mạnh nhất thế kỷ 21, giống như vụ nổ Hiroshima hay Nagasaki đã xảy ra ở Beirut. Đó không phải là điều bạn mong đợi trong thời đại ngày nay của chúng ta. Lebanon đã trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất trong lịch sử. Nhiều người đã mất tất cả và một nửa dân số đang sống dưới mức nghèo khổ. Vụ nổ xảy ra như một đòn hạ gục đối với tất cả mọi người.

Lúc đó bạn có ở Beirut không?
May mắn thay, chúng tôi đã gặp may mắn. Lúc đó chúng tôi đang ở bên ngoài Beirut. Ngôi nhà của chúng tôi bị hư hại nặng nề. Tôi thậm chí không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi và bọn trẻ ở nhà; Tôi có một cô con gái bốn tuổi và một cậu con trai 11 tuổi. Đó là một trải nghiệm rất đau thương đối với tất cả những người có mặt ở đó.

Tôi nghĩ các con tôi sẽ được thoát khỏi ký ức về chiến tranh. Đối với tôi thì đã quá muộn. Tôi sinh ra trong cuộc chiến ở Lebanon và lớn lên trong cuộc chiến ở Lebanon. Nhưng đột nhiên, chỉ trong một giây, cả một thế hệ lại chìm trong máu và trải qua những cảm giác thất vọng và bất công tương tự, liên quan đến chiến tranh và những thảm họa mà các thế hệ trước đã trải qua ở độ tuổi của họ, và điều đó thật khó chấp nhận.

Trước tháng 8, bạn đã điều chỉnh cuộc sống của mình như thế nào để luôn làm việc hiệu quả và lành mạnh trong suốt năm 2020?
Lúc đầu, tôi thích nó một chút vì được sống [thông qua] điều gì đó khác biệt và mới mẻ. Tôi chắc chắn rất nhiều người cũng cảm thấy như vậy. Sau đó, tôi bắt đầu hiểu những người cần kiếm sống hàng ngày khó khăn như thế nào và trong khi chúng tôi sống sót trong ngôi nhà của mình thì những người khác đang chết đói. Tôi bắt đầu tự hỏi bản thân, ?Làm cách nào để giải quyết vấn đề này, làm cách nào tôi có thể sử dụng giọng nói và công cụ của mình, đó là điện ảnh, theo đúng cách?? Tôi đã nghĩ ra chiến dịch này có tên là “Cây của trái tim tôi?”, khuyến khích mọi người trồng rau trên ban công hoặc bất kỳ mảnh đất nhỏ nào gần nhà mà không được sử dụng.

Chúng tôi đã quay một video về một trong những bài hát trong phim của tôiBây giờ chúng ta đi đâu?,[tiêu đề] ?Hashihit Albe?,thay đổi từ ngữ để khuyến khích mọi người tự trồng sản phẩm của mình. Bạn có thể thấy nó trên tài khoản Instagram của tôi. Đó là cách tôi biến sự bối rối và thất vọng này thành điều gì đó tích cực hơn một chút. Nó đã rất thành công và rồi đột nhiên ngày 4 tháng 8 xảy ra.

Bạn đối phó thế nào sau vụ nổ?
Trong một thời gian dài, tôi không biết phải phản ứng thế nào. Tôi đã ở trong trạng thái sốc và tổn thương như vậy. Sau đó, một tháng sau vụ nổ, đội cứu hộ Chile đã phát hiện được một mạch điện dưới đống đổ nát. Theo một cách nào đó, cả nước đã thức tỉnh. Mọi người đều theo dõi nhịp đập đó, chờ xem liệu có ai còn sống không. Và tôi cũng thức dậy. Tôi bắt đầu quay phim mọi thứ.

Bạn có đang quay phim mỗi ngày không?
Không, nhưng khi có thể, tôi sẽ ra ngoài và quay phim. Tôi đang cố gắng nắm bắt và nắm bắt bất cứ điều gì đang xảy ra, những người làm việc tại hiện trường, các tổ chức phi chính phủ, bất kỳ sự kiện, hoạt động nào. Tôi không biết liệu điều gì sẽ xảy ra với đoạn phim này hay không, nhưng tôi cảm thấy ít nhất chúng ta cần ghi lại khoảng thời gian này vào lịch sử của mình và đó là những gì tôi đang làm bây giờ. Hiện tại, đối với tôi, vẫn rất khó hiểu để có được góc nhìn đúng đắn. Tôi chưa có đủ khoảng cách với những gì đã xảy ra.

Hãy cho chúng tôi biết thêm về?Tiếp tục nói về Beirut?chiến dịch.
Chính phủ thất bại của chúng tôi, đã đẩy chúng tôi vào hoàn cảnh này, đã hứa với chúng tôi sự thật năm ngày sau vụ nổ, và ba tháng sau chẳng có gì cả. Điều rất quan trọng đối với tôi là thực hiện chiến dịch này để mọi người không quên Beirut. Mọi người nghĩ rằng đó chỉ là một vụ nổ khác ở Trung Đông, và điều quan trọng là phải cho thấy nó lớn và có sức tàn phá như thế nào. Có rất nhiều hình ảnh đau buồn và sâu sắc ghi lại sự kinh hoàng về những gì đã xảy ra. Tôi đã liên hệ với bạn tôi Elie Fahed, cũng là một nhà làm phim, và chúng tôi bắt đầu thực hiện nó, từ xa. Và sau đó tôi đã viết tin nhắn này với Sara El-Yafi, một nhà hoạt động chính trị vĩ đại.

Cate Blanchett đã tham gia như thế nào?
Cate?s đã tham gia vào nhiều vấn đề xã hội với tư cách là đại sứ Liên Hợp Quốc [Blanchett là đại sứ thiện chí của UNHCR, Cơ quan Tị nạn Liên Hợp Quốc]. Cô ấy nói rất nhiều về những cuộc đấu tranh sâu sắc trong trái tim tôi, tình trạng không quốc tịch, vấn đề người tị nạn. Và tôi nghĩ, ?Tại sao không?? nên tôi đã liên lạc với UNHCR. [Labaki cũng được liên kết với cơ quan này với tư cách là người hỗ trợ cấp cao?.] Tôi đã gặp Cate nhiều lần trong nhiều dịp và chúng tôi có một mối quan hệ tốt đẹp. Cô ấy đang đi nghỉ nhưng cô ấy không ngần ngại và rất quan tâm.

Cái gì?đó là điều duy nhất mà bạn?bạn đang đặt hy vọng vào năm 2021?
Tôi hy vọng sự thật sẽ lộ ra để chúng ta có thể xây dựng lại chính mình và chúng ta sẽ thoát khỏi giai cấp chính trị ở Lebanon vì đó là cách duy nhất để chúng ta có thể tiến lên. Đã có quá nhiều máu trên tay họ, không thể xây dựng một đất nước mà họ vẫn cai trị.

Làm thế nào toàn bộ ngành có thể hỗ trợ sự hòa nhập nhiều hơn phía sau và phía trướcmáy ảnh vào năm 2021?
Mọi người làm việc trong ngành này đều có trách nhiệm rất lớn về việc này. Tôi thực sự tin vào sức mạnh của điện ảnh, tôi thực sự tin vào công cụ này và tôi thực sự tin rằng một bộ phim có thể thay đổi quan điểm của chúng ta về mọi thứ, khơi dậy một cuộc tranh luận về một vấn đề xã hội nhất định hoặc nhân bản hóa một vấn đề.

Theo nghĩa đó, sự hòa nhập là rất quan trọng. Điều quan trọng là chúng ta đang kể những câu chuyện phù hợp về những gì đang xảy ra trên thế giới này ngay bây giờ. Chúng ta cần khám phá những cách suy nghĩ mới và các hệ thống thay thế. Tôi nghĩ tình hình Covid thực sự là một lời cảnh tỉnh rằng chúng ta thực sự cần khám phá những cách làm mới.

Điều gì khiến bạn hào hứng về tương lai của ngành điện ảnh?
Nó quay trở lại những gì tôi đã nói về sự cần thiết của một rạp chiếu phim phản ánh hiện thực tốt hơn, chứ không phải về một thế giới giả tạo. Ranh giới mong manh giữa thực tế và hư cấu này thực sự làm tôi phấn khích. Và tôi muốn thúc đẩy nó nhiều hơn trong mọi việc tôi sẽ làm tiếp theo.

Nhìn vào những thách thức rộng lớn hơn của đại dịch Covid-19 và tác động của nó đối với điện ảnh, nó đã thay đổi thói quen của khán giả vào năm 2020. Bạn có nghĩ điều này sẽ có tác động lâu dài hơn đối với điện ảnh không?
Mọi người bỏ lỡ nghi lễ này. Tất cả chúng ta đều nhớ nó rất nhiều. Khi Covid-19 kết thúc, tôi nghĩ rằng các rạp chiếu phim sẽ phát triển mạnh trở lại, bởi vì chúng tôi cảm thấy khoảng trống đó, nhu cầu ngồi trong căn phòng tối này và cùng nhau trải nghiệm xem phim. Không nền tảng nào có thể thay thế được cảm giác chia sẻ những khoảnh khắc và cảm xúc đó.