Pedro Almodovar trong 'The Room Next Door': “Tôi cảm thấy trần trụi trước thực tế của cái chết”

Người chiến thắng Sư tử vàng VenicePhòng bên cạnhlà bộ phim đầu tiên của Pedro Almodovar có tất cả lời thoại bằng tiếng Anh, nhưng nếu muốn, anh ấy đã có thể thực hiện bước nhảy vọt này từ hơn ba thập kỷ trước.

“Vào cuối những năm 80, sauPhụ nữ đang trên bờ vực suy nhược thần kinh

, Hollywood bắt đầu đề nghị tôi làm phim bằng tiếng Anh ở đó,” anh nói. “Nhưng tôi đã nói rất rõ ràng rằng tôi không muốn đến Hollywood và tôi không muốn làm một bộ phim lớn với một ngôi sao lớn và kinh phí lớn.”

Các đạo diễn đồng nghiệp kể cho anh nghe những câu chuyện kinh dị về hệ thống hãng phim Hoa Kỳ.

Màn ảnh quốc tế“Nếu bạn làm một bộ phim ở Hollywood, bạn phải chú ý đến ít nhất 15 người – các diễn viên, người đại diện, tất cả những người điều hành hãng phim – và có nhiều thứ cản trở quan điểm của đạo diễn, và điều đó rất tệ cho một bộ phim,” Almodovar nói. “Tôi biết nếu một ngày nào đó tôi làm một bộ phim bằng tiếng Anh thì đó phải là điều kiện của tôi.”Anh ấy cũng thừa nhận rằng anh ấy đã nản lòng trước viễn cảnh làm một bộ phim không phải bằng tiếng Tây Ban Nha bản địa của mình - nhưng đó không còn là vấn đề so với trước đây. Almodovar có phiên dịch viên bên cạnh khi trò chuyện

Lối sống kỳ lạtrong một khách sạn ở London, nhưng cô ấy hầu như không cần thiết: 90% câu trả lời của anh ấy là bằng tiếng Anh một cách tự tin, nếu có phong cách riêng.Tuy nhiên, ông đã viết và đạo diễn hai bộ phim ngắn bằng tiếng Anh –Giọng nói con người(2020) với Tilda Swinton, và

(2023) với Pedro Pascal và Ethan Hawke – như “một kiểu diễn tập đối với tôi, vì tôi không chắc chắn”.

Sau khi chúng được phát hành, anh ấy đã sẵn sàng cho một bộ phim dài tập.

Bạn đang trải qua điều gì'Phòng bên cạnh'Nó đã giúp Almodovar trở nên thân thiết với Swinton trong khi tạo raGiọng nói con người. Anh ấy đã lên kế hoạch chuyển thể cuốn tiểu thuyết năm 2020 của Sigrid Nunez

, trong đó một phóng viên chiến trường đã nghỉ hưu mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối thuyết phục một người bạn ở lại với cô ấy trong khi cô ấy chuẩn bị chết.

Phòng bên cạnhAnh ấy chợt nhận ra rằng “người bệnh là một nhân vật hoàn hảo đối với Tilda, về mặt thể chất và theo cách tôi tưởng tượng về nhân vật đó”. Phần tiếp theo của câu đố là việc tuyển chọn Julianne Moore, người đóng vai Ingrid, một người bạn của Martha đang hấp hối.Anh và hai nữ chính đều phối hợp ăn ý với nhau một cách dễ dàng, anh nói: “Đó là điều tự nhiên. Chúng tôi thuộc các nền văn hóa khác nhau, nhưng sau tuần đầu tiên chúng tôi đã hiểu nhau rất rõ”. Và, bất chấp bối cảnh của Thành phố New York và vùng ngoại ô cũng như cuộc đối thoại bằng tiếng Anh,

vẫn là “sản phẩm của châu Âu” - do anh trai ông là Agustin Almodovar sản xuất và công ty El Deseo của họ sản xuất.

Đây là bộ phim đã giành được bốn đề cử tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Âu, bao gồm cả Phim Châu Âu hay nhất. Tây Ban Nha (2,5 triệu USD) hiện đang dẫn đầu về doanh thu phòng vé, và Sony Pictures Classics đã ấn định phát hành ở Bắc Mỹ vào cuối tháng 12.Phòng bên cạnh

Nỗi đau và vinh quangquay ở Tây Ban Nha trong "sáu hoặc bảy tuần" và ở Mỹ trong ba tuần. Hầu hết các cảnh bên trong đều diễn ra trong các studio ở Tây Ban Nha, trong khi ngoại cảnh của ngôi nhà ở ngoại ô New York do Martha thuê và là nơi lấy bối cảnh phần lớn bộ phim, được thực hiện bởi tác phẩm trưng bày theo chủ nghĩa tàn bạo Casa Szoke ở El Escorial, cách Madrid một giờ.Các chủ đề củaPhòng bên cạnhcũng gần nhà: như năm 2019

, bộ phim gợi ý rằng Almodovar đang nghĩ về cái chết.

“Tôi nghĩ rất nhiều về điều đó,” anh đồng ý. “Về cơ bản thì thời gian đang trôi qua. Tôi rất nhạy cảm với điều đó – với việc mỗi ngày tôi già đi như thế nào. Tôi lớn lên ở một nơi Công giáo, được giáo dục tôn giáo từ các linh mục Công giáo, và đó là điều tốt nhất để trở thành một người vô thần. Vì vậy [là một người vô thần] có nghĩa là tôi không nhận được sự hỗ trợ như những người Công giáo mà tôi biết ở Tây Ban Nha có, và tôi cảm thấy rất trần trụi trước thực tế về tỷ lệ tử vong.”

Phòng bên cạnhAnh nói, quay phim là một loại trị liệu. “Đôi khi tôi cảm thấy chúng tôi là bốn người trong ngôi nhà trong rừng – Tilda, Julianne, tôi và cái chết cũng ở đó.” cácKhi bắt đầu

, Nhân vật Ingrid của Moore sợ chết và buồn bã vì cảm giác rằng bất cứ thứ gì sống đều phải chết.

“Đây chính xác là cảm giác của tôi. Nhưng cuối cùng cô ấy đã trở thành một người phụ nữ rất mạnh mẽ, giống như một người phụ nữ trong phim noir, tất cả đều ly kỳ, và tôi cũng cảm thấy mạnh mẽ hơn rất nhiều. Tôi đã bình thường hóa – không hoàn toàn – nhưng tôi đã bình thường hóa cái chết hơn trước.”

Trên phim trường 'Căn phòng bên cạnh'

Những bà mẹ song song“Tôi đang nói về nhân quyền,” anh nhấn mạnh. “Bạn có quyền làm chủ cái chết của mình, có quyền cầu nguyện với tổ tiên và nếu bạn mắc một căn bệnh nan y, chỉ cần quyết định ngày nào sẽ ra đi.”Giữa cốt truyện gây tranh cãi này và những bài phát biểu của nhân vật John Turturro về cuộc khủng hoảng khí hậu,Phòng bên cạnhđược coi là một trong những tác phẩm mang tính chính trị trắng trợn hơn của Almodovar, cùng với bộ phim trước đó của ông, 2021's

, trong đó đề cập đến những ngôi mộ tập thể của những người thiệt mạng trong Nội chiến Tây Ban Nha. Liệu anh ta có ý thức đi theo hướng gắn kết chính trị hơn không?

“Nó phụ thuộc vào câu chuyện,” Almodovar trầm ngâm. “Với câu chuyện này, tôi nghĩ đây là thời điểm thích hợp để mang tính chính trị hơn. Theo thời gian, già đi, có lẽ bạn trở nên chính trị hơn. Nhưng điều đó không có nghĩa là từ giờ tôi sẽ làm phim chính trị. Ví dụ, tôi đang viết bộ phim tiếp theo bằng tiếng Tây Ban Nha và bộ phim này không mang tính chính trị quá nhiều.”

Khi được hỏi chi tiết về bộ phim tiếp theo, Almodovar nửa đùa nửa thật, “Anh trai tôi không thích tôi nói.” Nhưng anh ấy tiếp tục tiết lộ mối quan tâm chính của nó là đạo đức của truyện tự truyện - liệu việc viết một cuốn tiểu thuyết hay một bộ phim về cuộc đời của chính bạn có chính đáng hay không, ngay cả khi điều đó có nghĩa là bao gồm những chi tiết thân mật về cuộc sống của những người xung quanh bạn.

Và hơn thế nữa? Ở tuổi 75, Almodovar trẻ hơn đáng kể so với Ridley Scott (86) và Clint Eastwood (94) vào thời điểm những bộ phim mới nhất của họ được phát hành, vì vậy ông hy vọng sẽ tiếp tục làm việc chừng nào họ còn có, bất chấp mối bận tâm hiện tại của ông là thời gian trôi qua ?

Phòng bên cạnh,“Tôi không biết liệu mình có ở trạng thái tốt như Eastwood hay không,” anh mỉm cười. “Điều này thật không thể tin được.”Nhưng anh ấy rất phấn khởi khi John Huston chuyển thể truyện ngắn của James JoyceNgười chết, mà hai người phụ nữ cùng xem trong

do Huston đạo diễn ngay trước khi ông qua đời vào năm 1987 ở tuổi 81.

• “Tôi nhớ rất rõ hình ảnh anh ấy lúc đang bấm máy. Anh ấy đeo mặt nạ dưỡng khí và được truyền dịch, rõ ràng là anh ấy bị ốm nhưng anh ấy rất hạnh phúc. Tôi đồng cảm rất nhiều với hình ảnh này. Tôi không bận tâm nếu tôi ở trong tình trạng đó – nếu tôi cảm thấy mình có điều gì đó để nói, một câu chuyện để kể, một ý tưởng mới để phát triển, tôi muốn kết thúc như anh ấy. Tôi muốn làm phim suốt quãng đời còn lại của mình.”