Người đứng đầu Berlin sắp mãn nhiệm Dieter Kosslick về di sản của ông, Netflix và các kế hoạch tương lai

Công việc kinh doanh của Dieter Kosslick không hoàn toàn như thường lệ khi anh ấy hoàn thành Berlinale cuối cùng của mình? lần thứ 18 của anh ấy kể từ khi tiếp quản Moritz de Hadeln vào tháng 5 năm 2001. ?Việc tổ chức hơi lạ phải không? anh ấy thừa nhận. ?Khi tôi đi du lịch vòng quanh thế giới, mọi người cứ hỏi tôi, ?Tại sao bạn lại rời đi?? Tôi không buồn nhưng tôi hơi buồn? hoài niệm.?

Anh ấy có thể nhớ lại nhiều điểm nổi bật của cá nhân. Một là ngày tháng Hai lạnh giá năm 2010 tại buổi chiếu ngoài trời Đặc biệt Berlinale của phiên bản mới được phục hồi của Fritz Lang?đô thịtại Cổng Brandenburg với hàng nghìn người tham dự, trong đó có Leonardo DiCaprio. Anh ấy rất thích khoảng thời gian The Rolling Stones và Patti Smith đến Berlin, cũng như buổi tối Fatih Akin giành giải Gấu vàng choTrực tiếpvào năm 2004. Thời điểm đó báo trước sự xuất hiện của một tài năng lớn mới của Đức và Kosslick rất vui vì anh đã lập trình hơn 50 tính năng của Đức trong Cuộc thi trong hai thập kỷ qua.

Anh ấy rất vui khi thấy số lượng các tác giả đoạt giải Gấu Vàng tiếp tục quay trở lại liên hoan phim. Zhang Yimou, người chiến thắng năm 1988 vớiCao lương đỏ, có phim mới rồiMột giây, trong Cuộc thi năm nay. Akin lại cạnh tranh vớiGăng Tay Vàngtrong khi Wang Quan?an, người đã thắng vớiHôn nhân của Tuyavào năm 2007, cũng đã trở lại vớiKhông có gì.

Kosslick cũng rất vui mừng trước sự phát triển của Thị trường Phim Châu Âu (EFM) trong suốt hai thập kỷ ông nắm quyền, với các sáng kiến ​​như Thị trường Hợp tác Sản xuất và Quỹ Điện ảnh Thế giới giúp biến EFM thành một trong ba thị trường thế giới những thị trường lớn.

Berlin chuyển đổi

Berlinale đã phát triển đáng kể dưới sự quản lý của Kosslick. Năm nay, nó có ngân sách là 29,7 triệu USD (?26 triệu). Hơn 300.000 vé đã được bán cho phiên bản năm 2018, khiến đây trở thành liên hoan phim đại chúng lớn nhất thế giới (trước khi Berlinale chuyển đến Potsdamer Platz vào năm 2000, lượng vé bán ra là dưới 200.000).

Trong nhiệm kỳ Berlinale của Kosslick?, ngành công nghiệp điện ảnh đã trải qua một sự chuyển đổi đáng kinh ngạc. Đặc biệt, anh đã chứng kiến ​​sự trỗi dậy của những gã khổng lồ về phát trực tuyến. Trong khi Cannes vẫn đang tranh chấp với Netflix và các nhà triển lãm Ý không hài lòng khi Venice cũng giới thiệu các tựa phim của Netflix, thì Berlin, dưới sự chỉ đạo của Kosslick, đã đứng ngoài cuộc, và Isabel Coixet, người thường xuyên tham gia liên hoan phim, đã trở lại cạnh tranh với bộ phim chính kịch do Netflix hậu thuẫnElisa & Marcela.

?Chúng ta đang ở trong tình thế mà các thông số của hoạt động kinh doanh phim và nghe nhìn đang thay đổi,? Kosslick nói. Ông không chỉ đề cập đến các dịch vụ phát trực tuyến mà còn đề cập đến sự gián đoạn tiềm ẩn có thể xảy ra do việc Disney tiếp quản Fox.

Berlinale đã đặt ra một quy tắc đơn giản: phải có ?bằng chứng? các tựa phim được chọn sẽ được phát hành tại rạp trước khi lên nền tảng phát trực tuyến. Trong trường hợp củaElisa & Marcela, ví dụ: bộ phim sẽ được phát hành tại rạp ở Tây Ban Nha trước khi có trên Netflix.

?Chúng tôi đang đấu tranh cho điện ảnh nhưng chúng tôi không thể loại trừ Netflix khỏi tư cách là người chọn phim điện ảnh,? Kosslick nói một cách thực tế. ?Nhưng nếu nó không được phân phối và phát trực tuyến trước, chúng tôi sẽ không có nó trong Cuộc thi.?

Mặc dù khán giả địa phương đổ xô đến Berlinale, lượng khán giả xem phim tại các rạp chiếu phim Đức năm 2018 đã giảm gần 16% so với năm 2017 xuống còn 95,8 triệu. Phản ứng của Kosslick? được đo lường khi được hỏi liệu anh có tin rằng nền điện ảnh Đức đang gặp khủng hoảng hay không. ?Tôi hiện đã 35 năm kinh doanh điện ảnh,? Ông chủ Berlinale cho biết, đồng thời chỉ ra rằng luôn có những biến động trong số lượng tuyển sinh và tất cả những gì cần thiết để đảo ngược tình trạng suy giảm ngắn hạn là một hoặc hai thành công. Tiêu đề địa phươngCậu Bé Đó Cần Không Khí Trong Lànhđã kiếm được 18 triệu USD tại phòng vé trong ba tuần đầu tiên ra rạp vào tháng 1 này.

Kosslick cũng nêu bật bầu không khí điện? của Berlinale thu hút khán giả trả tiền cho những bộ phim mà họ có thể không xem vào những thời điểm khác trong năm. Các ngôi sao và đạo diễn đều tham dự và có thêm một tiếng vang lớn khiến người xem yêu mến.

Lễ hội tiếp cận

Kosslick luôn cố gắng chào đón công chúng như một nguyên tắc trong suốt nhiệm kỳ của mình. ?Chúng ta đã thực sự phá vỡ được rào cản rồi phải không? anh ấy gợi ý. ?Mọi người không ngại bước qua thảm đỏ vào rạp chiếu phim. Tôi không phải là đạo diễn cản trở bạn vào phòng chiếu. Đây là điều mọi người yêu thích ở đây.?

Vào ngàyMàn ảnh quốc tếnói chuyện với Kosslick, anh ấy đang tạm dừng việc viết lời tựa cho In Kino Veritas, một tuyển tập phê bình phim từ những năm 1920 của nhà thơ và nhà văn Ernst Blass ở Berlin, sẽ được xuất bản trong lễ hội.

Điều gì khiến Kosslick ấn tượng về những bài phê bình của Blass về các bộ phim bao gồmVườn Địa ĐàngVàNội các của Tiến sĩ Caligartôi là phong cách thơ thư giãn của họ. ?Nó cũng ít cá nhân hơn, phải không? anh ấy nói. ?Hôm nay, nó rất cá nhân.?

Kosslick không phải là người hâm mộ những gì anh ấy coi là ồn ào? và ?khó chịu? ảnh hưởng của báo chí kỹ thuật số và truyền thông đại chúng trên internet? đã có trên đường phim được đón nhận. ?Tất cả diễn ra nhanh hơn nhiều [bây giờ],? Kosslick trầm ngâm. ?Nó phải giật gân hơn nhiều. Bạn phải có dòng tiêu đề thu hút bạn khi đọc tin nhắn.?

Khi tiêu đề nghệ thuật bí truyền của Adina Pintilie?Đừng chạm vào tôiđoạt giải Gấu Vàng năm ngoái, nó đã gây ra một cuộc tranh luận về việc liệu các lễ hội như Berlin có nguy cơ mất đi thị hiếu đại chúng hay không. Không có gì ngạc nhiên khi Kosslick phản đối điều này. ?Trước hết, giám đốc lễ hội không phải là trưởng ban giám khảo,? anh ấy nói. ?Bạn có thể nói, ?OK, bạn là người đứng đầu liên hoan phim, bạn đã lập trình cho bộ phim này.? Chúng tôi đã có rất nhiều thành công phòng vé trong chương trình của mình. Chúng tôi cũng là một lễ hội dành cho người tiên phong. Chúng tôi trình chiếu nhiều loại phim với nét chữ nghệ thuật rất khác nhau. Chúng tôi không phải là một rạp chiếu phim thương mại. Nhân tiện, chúng tôi ở đây để tôn vinh nghệ thuật và [Đừng chạm vào tôi] đã được bán ở hơn 50 quốc gia.?

Kosslick cho biết anh tự tin giao Berlinale vào tay giám đốc nghệ thuật sắp tới Carlo Chatrian và giám đốc điều hành Mariette Rissenbeek. ?Tôi không biết những người kế nhiệm của tôi đang sắp đặt những gì. [Nhưng] Tôi không sợ tương lai của Berlinale sẽ ra sao,? anh ấy nói. ?Đó là một lễ hội rất mạnh mẽ. [Nhưng] thật tốt khi có những ý tưởng mới.?

Về kế hoạch của riêng anh ấy sau phiên bản năm nay, Kosslick sẽ không được rút thăm. ?Đầu tiên tôi sẽ vào núi nhịn ăn để đầu óc tỉnh táo,? anh ấy tiết lộ. ?Sau đó, tôi đang viết, giám tuyển, sẽ đi vào khu vườn của tôi, nướng và [vẽ] màu nước,? Kosslick nói. ?Tôi trích lời Angela Merkel, người được hỏi bà sẽ làm gì khi thôi giữ chức thủ tướng Đức. Cô ấy nói, ?Tôi đoán điều gì đó sẽ xuất hiện trong đầu tôi.??

• Liên hoan phim Berlin ký cam kết bình đẳng giới