Cuộc đua phim quốc tế Oscar: Những ứng cử viên phim tài liệu

Nó đang được gọi là 'xứ sở mật ongtác dụng'. Năm ngoái, một bộ phim tài liệu chưa được công bố của Bắc Macedonia về một người phụ nữ nuôi ong rừng trên núi đã giành được nhiều giải thưởng. Phim đã trình chiếu ở khoảng 40 liên hoan phim và giành được hai đề cử Oscar — cho phim quốc tế hay nhất và phim tài liệu hay nhất.

Đạo diễn Tamara Kotevska và Ljubomir Stefanov ít được biết đến, kinh phí ít và phim không nói tiếng Anh. Trong những năm trước, một tựa phim như vậy sẽ khó có thể tạo được bất kỳ tác động nào với khán giả Mỹ. Tuy nhiên, giờ đây, nhờ sự nổi lên của những người phát trực tiếp và các nhà triển lãm mạo hiểm như Neon (đã phát hànhxứ sở mật ong), phim tài liệu nước ngoài đang tạo dựng được chỗ đứng tại thị trường Bắc Mỹ. Netflix gần đây xác nhận rằng việc xem nội dung tiếng nước ngoài của khán giả Mỹ đã tăng 50% vào năm 2020.

Danh sách các phim được chọn để tranh giải Oscar phim truyện quốc tế năm nay (cho đến năm 2019 vẫn được biết đến là phim nói tiếng nước ngoài hay nhất) bao gồm sự thể hiện lành mạnh của phim tài liệu. của Alexander Nanautập thểlà mục nhập của Rumani; Gianfranco Rosi đang săn lùng tuyển ÝĐêm; của Barbara PazBabenco:Hãy nói cho tôi biết khi nào tôi chếtđến từ Brazil; của Maite AlberdiĐặc vụ nốt ruồi đã được Chile đệ trình; của Anabel Rodríguez RiosNgày xửa ngày xưa ở Venezuela là ứng cử viên người Venezuela; Kenya đã chọn Maia Lekow và Christopher King'slá thư; và Luxembourg đưa ra bộ Nicaragua của Julie SchroellChuyện Dòng Sông.

Tổng số bảy phim tài liệu được gửi đến hạng mục Oscar này khớp với số liệu của năm ngoái — cả hai đều giảm một so với tổng số tám phim gửi của năm 2019 nhưng tăng mạnh so với năm phim được gửi cho năm 2017 và ba phim cho năm 2018. Có lẽ thích hợp hơn, các phim tài liệu năm nay có tất cả được trình chiếu rộng rãi trong khuôn khổ liên hoan phim và hầu hết đều có các đại lý và nhà phân phối bán hàng hùng mạnh đứng sau.tập thểchẳng hạn, đã được Magnolia Pictures và Participant Media mua lại, trong khiĐêmđang được phát hành tại Mỹ bởi Super Ltd, nhãn hiệu cửa hàng của Neon.

David Piperni, chủ tịch đại lý bán hàng Cargo Film & Releasing có trụ sở tại New York, cho biết: “Phim tài liệu đã đạt đến mức độ quan trọng không chỉ ở Mỹ mà còn ở châu Âu và có vẻ như trên toàn cầu”.Ngày xửa ngày xưa ở Venezuelacùng với Rise & Shine của Berlin. “Những người phát trực tuyến có không gian dành cho phim tài liệu và đã chứng minh rằng nếu bạn cung cấp phim thì người xem sẽ xem chúng. Những gì chúng ta đang thấy hiện nay với số lượng quốc gia gửi phim tài liệu làm ứng cử viên [cho Giải Oscar] là sự tiếp nối của xu hướng đó.”

Ngày xửa ngày xưa ở Venezuela, được công chiếu năm ngoái tại Sundance, khám phá hoàn cảnh khó khăn của một làng chài nhỏ ở Venezuela, nơi tương lai đang bị đe dọa bởi tham nhũng chính trị và biến đổi khí hậu. Đây là bộ phim tài liệu đầu tiên của Venezuela được chọn làm ứng cử viên giải Oscar cho phim truyện quốc tế của đất nước. Piperni gợi ý: “Tôi không tin 10 năm trước sẽ có chỗ cho loại kịch bản này.

Một chiến dịch đi du lịch

Chile đã đạt được thành công đáng kể về giải thưởng trong những năm gần đây với những bộ phim ấn tượng như người đoạt giải Oscar 2018 của Sebastian LelioMột người phụ nữ tuyệt vờivà ứng cử viên Oscar 2013 của Pablo LarrainKHÔNG. Tại sao lại chọn phim tài liệu làm ứng cử viên Oscar năm nay?

“Không phải vì năm nay chúng ta không có tiểu thuyết hấp dẫn mà thực sự là [về] chất lượng củaĐặc vụ nốt ruồi,” giám đốc điều hành CinemaChile Constanza Arena nói về bộ phim làm hài lòng đám đông của Maite Alberdi về một thám tử tư lớn tuổi hoạt động bí mật tại một viện dưỡng lão. “Mọi người ngưỡng mộ những bộ phim của cô ấy và cách cô ấy chọn nhân vật.”Đặc vụ nốt ruồi, được Dogwoof bán quốc tế, được phát hành trên VoD ở Mỹ thông qua Gravitas Ventures.

Alberdi đang dự đoán một cuộc thi cởi mở hơn những năm trước, cả vì những thay đổi về thành viên của học viện và vì Covid-19. Cô nói: “Chúng tôi đang cố gắng xác định một chiến dịch sẽ tiếp cận nhiều người xem phim hơn ở những nơi khác nhau”. “Học viện hiện nay đa dạng hơn và có thành viên trên khắp thế giới.”

Đạo diễn lập luận rằng đại dịch phải làm cho chiến dịch tranh cử trở nên dân chủ hơn: “Bạn không cần phải thực hiện những buổi chiếu có kinh phí rất cao ở LA, New York và Vương quốc Anh, nơi bạn tiêu tiền vào cocktail.”

Người đoạt giải Oscar Lelio đang bị tụt lại phía sauĐặc vụ nốt ruồiđang chạy và đã tổ chức buổi hỏi đáp với Alberdi. Chiến dịch của cô đang được xây dựng dựa trên những gì đã đạt được bởi các công ty như Fabula Films, công ty đằng sauMột người phụ nữ tuyệt vời,KHÔNGVàJackie, và bởi đội phía sauTruyện Gấu, bộ phim hoạt hình ngắn đã giành giải Oscar đầu tiên cho Chile vào năm 2016.

“Chúng khiến bạn mơ ước nhiều hơn trước,” Alberdi nói về cáchĐặc vụ nốt ruồiđang được hưởng lợi từ những thành công trong quá khứ của Chile. Điều đó cũng hữu ích khi cô nhận được sự hậu thuẫn của một cơ quan quảng bá quốc tế do nhà nước tài trợ như CinemaChile.

Barbara Paz, đạo diễn phim dự thi Oscar của BrazilBabenco: Hãy nói cho tôi biết khi nào tôi chết, không nhận được mức hỗ trợ tương tự. Tổng thống cánh hữu của đất nước Jair Bolsonaro đã cắt giảm tài trợ nghệ thuật, và cơ quan điện ảnh nhà nước Ancine đã rút hỗ trợ tài chính để quảng bá phim Brazil ra quốc tế. Paz nói: “Hàng năm, chính phủ Brazil giúp đỡ những bộ phim sắp tranh giải Oscar. “Năm nay tôi chưa nhận được gì cả, thậm chí không có một lời chúc mừng nào cả.”

Mặc dù vậy, Paz — một nữ diễn viên nổi tiếng ở Brazil đồng thời là nhà sản xuất và đạo diễn — vẫn đang vận động tích cực. Bộ phim của cô, từng đoạt giải thưởng tại Venice năm 2019, là một tác phẩm đầy ấn tượng và đầy chất thơ về cuộc đời và sự nghiệp của chồng cô, Hector Babenco, người đã qua đời năm 2016.

Sinh ra ở Argentina nhưng là một trong những nhân vật được kính trọng nhất trong lịch sử điện ảnh Brazil, các khoản tín dụng của Babenco bao gồmPixoteVàNụ Hôn Của Người Nhện. Phim tài liệu về Paz do Willem Dafoe điều hành sản xuất, người đóng cùng Paz trong phần cuối cùng của cuốn tự truyện của Babenco.Người bạn Hindu của tôi(2015). “Đó là một bức thư tình gửi đến điện ảnh,” Paz nói về bộ phim của mình. “Bạn sẽ phải hỏi ban giám khảo tại sao họ chọn nó [với tư cách là ứng cử viên Oscar]. Có rất nhiều bộ phim [kịch tính] hay đang chiếu [nhưng] bộ phim này chạm đến trái tim mọi người… và ngày nay mọi người đang tìm kiếm hiện thực hơn là hư cấu.”

Dành cho Julie Schroell, giám đốc của đối thủ LuxembourgChuyện Dòng Sông, được chọn là một niềm an ủi đáng hoan nghênh sau một hành trình khó khăn. “Thật là đáng ngạc nhiên. Tôi thậm chí còn không biết điều đó thực sự có thể xảy ra,” cô nói về việc lựa chọn một bộ phim tài liệu để tranh giải.

Chuyện Dòng Sông' Buổi ra mắt toàn quốc, dự kiến ​​diễn ra vào giữa tháng 3 tại Liên hoan phim Thành phố Luxembourg, đã bị hủy bỏ vì lệnh phong tỏa do virus corona. Mặc dù bộ phim đã trình chiếu thành công tại nhiều liên hoan ảo khác nhau — và giành được giải thưởng tại Galway Film Fleadh — việc triển khai quốc tế của bộ phim đã bị ảnh hưởng nặng nề. Schroell nói: “Sau tất cả những điều này, đến [chiến dịch] giải Oscar và đột nhiên mọi người biết đến nó nhiều hơn”.

Một lĩnh vực mở

Trong quá khứ, hạng mục Giải Oscar cho phim truyện quốc tế hay nhất giống như một cuộc đua ngựa trong đó một số người ngoài cuộc tham gia với hy vọng giành chiến thắng may mắn. Phim tài liệu hiếm khi gây tranh cãi. Với ngoại lệ đáng chú ý của Rithy PanhBức tranh còn thiếu(Campuchia) vào năm 2013, trong 20 năm qua không có một tiến sĩ nào được đề cử trước đóxứ sở mật ong. Tuy nhiên, những người đứng sau các bộ phim tài liệu tranh giải Oscar quốc tế năm nay đều tin rằng chúng có cơ hội thành công.

Do đại dịch, các tựa phim nhỏ hơn có thể cạnh tranh khi tổ chức các buổi chiếu và hỏi đáp ảo có thể vượt quá ngân sách của họ như các sự kiện thực tế. Những người phát trực tuyến đã cho thấy rằng có khán giả Hoa Kỳ xem phim tài liệu không phải tiếng Anh. Và nhờ những thay đổi tại Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh cũng như nỗ lực tăng phạm vi và tính đa dạng của tư cách thành viên bình chọn quốc tế, các bộ phim tài liệu đã trở thành một phần quan trọng hơn trong cuộc tranh luận về giải thưởng hơn bao giờ hết.

• Phiên bản kỹ thuật số màn hình: ngày 12 tháng 1 năm 2021