Đạo diễn người Ukraine Lesia Diak'sLời ru của bố,sẽ ra mắt lần đầu trong cuộc thi tài liệu của Liên hoan phim Sarajevo trong tháng này.
Đó là câu chuyện về Serhiy, một cựu chiến binh, người trở về từ tiền tuyến, bị ám ảnh bởi sự mất mát và đấu tranh để kết nối lại với vợ và ba đứa con trai của họ. Bộ phim có một bước ngoặt bất ngờ khi người cựu chiến binh quay camera về phía chính đạo diễn, người chia sẻ kinh nghiệm của chính cô về cuộc chia tay với một cựu chiến binh Ukraine khác.
Diak đồng sản xuấtLời ru của bốthông qua công ty DramaFree của cô ấy, với Monica Lăzurean-Gorgan và Elena Martin từ Filmways của Romania và Hrvoje Osvadić của Croatia Tác phẩm nghệ thuật thứ 15
Cô ấy nói chuyện vớiMàn hìnhvề việc cô đã gặp những nhà đồng sản xuất ở Châu Âu củaLời ru của bố,xung đột văn hóa mà cô đã trải qua tại Cannes và những điều cô học được từ việc giới thiệu bộ phim tới những người có giá trị khác với bản thân cô.
Điều gì thôi thúc bạn làmLời ru của bố?
Năm 2016 tôi bắt đầu hẹn hò với một người lính. Chờ đợi hắn không dễ dàng, luôn có khả năng mất mạng. Nhưng một khi anh ấy trở lại, đó là một thử thách lớn đối với tôi. Anh cảm thấy cần phải quay lại làm nhân viên y tế sau khi hoàn thành nghĩa vụ, vì tình anh em bền chặt với những người lính khác ở đó và mong muốn được giúp đỡ mọi người. Tôi muốn hiểu anh ấy và tỏ ra tử tế, nhẹ nhàng nhưng điều đó khiến tôi kiệt quệ về tinh thần và cảm xúc. Tôi đã có thể nhận được sự trợ giúp chuyên nghiệp từ bác sĩ trị liệu, nhưng nhiều người trong tình huống này thì không thể.
Tôi muốn kể câu chuyện này theo một cách thậm chí còn phức tạp hơn, với một gia đình có trẻ em. Tôi được giới thiệu với Nadiia và các con trai của họ thông qua một tổ chức phi chính phủ khi Serhiy vẫn còn ở trong vùng chiến sự và tôi bắt đầu nghiên cứu với họ. Khi anh ấy trở lại nghỉ phép lần đầu tiên vào năm 2017, mọi chuyện đã trở nên căng thẳng hơn rất nhiều.
Thử thách lớn nhất trong toàn bộ quá trình này là gì?
Điều đó thật khó khăn, đôi khi quá sức chịu đựng. Tôi đã phải đối mặt với nỗi sợ hãi của chính mình có liên quan đến trải nghiệm trong quá khứ của tôi. Tôi cảm thấy mình được bảo vệ một chút trước máy ảnh vì tôi làm bộ phim này có mục đích. Giữa tôi và gia đình có ranh giới, tôi chưa bao giờ ở lại qua đêm. Tôi nghĩ đó là một cách lành mạnh để làm phim tài liệu.
Khi trở về nhà với thiết bị của mình, tôi chỉ cảm thấy muốn khóc, vì khi ở trong căn hộ, tôi là người chứng kiến, và tôi không cảm thấy mình có thể bày tỏ nỗi buồn của mình. Tôi không muốn làm tổn thương họ. Nhưng tôi đã rất thân thiết với họ và hóa ra đó lại là một trải nghiệm chữa lành.
Tại một thời điểm, bạn và Serhiy đổi chỗ cho nhau, anh ấy quay phim bạn và đặt câu hỏi cho bạn.
Tôi muốn anh ấy có thể thể hiện bản thân nhiều hơn và theo một cách nào đó, anh ấy cũng muốn giúp đỡ tôi. Đối với anh ấy, việc nói về cuộc đời của người khác và đi sâu vào tâm hồn tôi dễ dàng hơn là bộc lộ một số cảm xúc của chính anh ấy. Đây không phải là cảnh quay hay nhất về mặt điện ảnh, nhưng có điều gì đó chân thực về nó, ngay cả cách anh ấy cầm máy ảnh.
Bạn cũng là nhà sản xuất chính của bộ phim. Bạn đã gặp những người đồng sản xuất và tăng ngân sách như thế nào?
Tôi đã cố gắng hết sức để tìm một nhà sản xuất người Ukraine nhưng những người tôi tiếp cận đều không đồng ý. Không có đủ nhà sản xuất ở Ukraine và họ thường không có đủ năng lực để đảm nhận tất cả các dự án đầy hứa hẹn.
Tôi muốn bộ phim có sức hấp dẫn quốc tế nên tôi đã đến Doc Nomads, nơi mang đến cơ hội kết nối và bảo trợ rất mạnh mẽ. Sau đó, tôi bắt đầu đăng ký tham gia các sự kiện và hội thảo giới thiệu sản phẩm, và tôi đã gặp Monica [Lăzurean-Gorgan] và Elena [Martin của công ty Romania Filmways] tại Docu Talents from the East ở Sarajevo vào năm 2022. Họ tiếp cận tôi và nói: “Chúng tôi tin vào sự tin tưởng của bạn. ý tưởng và sự đồng cảm của bạn. Hãy cùng nhau làm việc.”
Sau đó, tôi gặp Monica tại IDFA [Liên hoan phim tài liệu quốc tế Amsterdam] và chúng tôi bắt đầu lên chiến lược. Tôi đã học được rất nhiều điều từ cô ấy và cô ấy đã đề nghị biên tập viên bên phía Romania, Andrei Gorgan. Bốn người chúng tôi đều có cùng quan điểm về phim tài liệu, đó là chúng phải rất chân thực và chân thực. Chúng tôi đồng ý rằng bộ phim cần có cuộc đối thoại giữa Serhiy và tôi.
Bạn đã tham gia vào những thị trường hoặc quỹ nào khác và thị trường hoặc quỹ nào quan trọng nhất đối với bộ phim?
Đối với một số khoản tiền, tôi đã phải nộp đơn nhiều lần, chẳng hạn như tại Quỹ IDFA Bertha, nơi chúng tôi nhận được hỗ trợ hậu sản xuất vào năm 2022.
Tại Docu Rough Cut Boutique của Sarajevo vào năm 2023, tôi đã gặp đạo diễn người Croatia Goran Dević và nhà sản xuất Hrvoje Osvadić. Họ thực sự tin tưởng vào dự án của chúng tôi và Hrvoje đã tham gia cùng chúng tôi với tư cách là nhà đồng sản xuất. Tại [chương trình công nghiệp] Agora của Thessaloniki cùng năm, chúng tôi đã gặp những người từ Quỹ Docs Up từ Pháp và họ quyết định hỗ trợ chúng tôi bằng một chiến dịch tác động.
Và bạn đã đến Cannes?
Việc tham gia Cannes Docs vào năm 2023 là một điều rất quan trọng đối với chúng tôi, nhưng tôi thấy mâu thuẫn với toàn bộ khía cạnh ăn mừng của liên hoan phim này. Bạn phải có mặt ở đó và giao tiếp, trong khi ở đất nước tôi các nhà làm phim đang chết trong chiến tranh. Giống như sống ở hai thế giới cùng một lúc.
Tôi đã trải qua rất nhiều cuộc xung đột văn hóa. Ví dụ, tại Paradiddle Pictures' DocCelerator Story vào năm 2022, tôi nhận ra rằng nhiều người không hoàn toàn hiểu cách tôi nhìn nhận nhân vật chính của mình. Họ coi anh ấy là người đại diện cho quyền lực vì anh ấy đang ở trong quân đội, và đang có một cuộc tranh luận lớn về nam tính độc hại đang diễn ra. Và với tôi, Serhiy là người đã hy sinh hạnh phúc cá nhân và tất cả những gì mình có.
Sẽ vô cùng mạnh mẽ khi bạn đi thuyết trình và sau đó nghe được rằng có rất nhiều người có giá trị xung đột với giá trị của bạn. Đó có lẽ là lý do tại sao chúng tôi tạo ra những bộ phim tài liệu có những nhân vật phức tạp.
Arlene 
Arlene 
Arlene