Một trong những bộ phim Tây Ban Nha thành công nhất trong vài năm qua về mặt được liên hoan phim công nhận và doanh thu quốc tế là phim tâm lý kinh dị.Khi vàocủa các đạo diễn người Venezuela lần đầu tiên Alejandro Rojas và Juan Sebastián Vázquez.
Vào tháng 2 năm 2024, nó đã nhận được ba đề cử Giải thưởng Tinh thần Độc lập, cho phim đầu tay hay nhất, kịch bản đầu tiên hay nhất và biên tập xuất sắc nhất, lần đầu tiên cho một tác phẩm của Tây Ban Nha.
Được sản xuất bởi hãng Zabriskie Films, Basque Films và Sygnatia của Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha và được bán bởi Charades có trụ sở tại Paris,Khi vàokể về một cặp vợ chồng trẻ cố gắng nhập cảnh vào Mỹ bằng visa thẻ xanh xổ số. Ngôi sao đang lên Alberto Ammann vào vai nhà quy hoạch đô thị đến từ Venezuela, người đang sống ở Tây Ban Nha cùng với bạn gái người Catalan, một vũ công đương đại, do Bruna Cusí thủ vai.
Cặp đôi rời Barcelona để đến Miami qua New York nhưng tại New York, họ phải chịu một cuộc thẩm vấn kéo dài và căng thẳng tại cơ quan kiểm soát biên giới Hoa Kỳ. Laura Gómez, được biết đến nhiều nhấtMàu cam là màu đen mớivà Ben Temple, bạn diễn.
Kịch bản được lấy cảm hứng từ trải nghiệm cá nhân của các nhà văn kiêm đạo diễn, cả hai đều sinh ra ở Venezuela và hiện đang sống ở Tây Ban Nha.
Được quay bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Catalan vào cuối năm 2021,Khi vàobắt đầu hành trình liên hoan phim tại Liên hoan phim Đêm đen Tallinn vào tháng 11 năm 2022, giành được giải Fipresci và lọt vào mắt xanh của Charades đã mua được quyền bán. Nó hợp tác với Nội dung ẩn danh trướcKhi vàora mắt tại Hoa Kỳ tại South by Southwest vào tháng 3 năm 2023, với việc người phát trực tiếp Tubi mua lại bản quyền ở Bắc và Nam Mỹ.
Đến nay, phim đã được bán cho Exit Media ở Ý, Njutafilms ở Scandinavia, Imagine ở Benelux, Megacom ở Nam Tư cũ và Bulgaria, Alambique ở Bồ Đào Nha, Pictureworks ở Ấn Độ, Shochiku ở Nhật Bản, Falcon ở Indonesia và Pioner cho CIS. Dự kiến phát hành tại Pháp bởi Condor Distribution vào tháng 5. Và việc bán sang Ba Lan vừa kết thúc với Gutek.
“Chúng tôi muốn khám phá những tiếng nói mới. Đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên. Yohann Comte, Giám đốc điều hành của Charades, nói về bộ phim đầu tiên của Charlotte Wells mỗi năm.buổi chiều tôin 2022. “Trong trường hợpKhi vào, bắt đầu từ một liên hoan phim như Tallin, không có mức độ xuất hiện như Cannes nhưng lại là nơi tuyệt vời để khám phá những tài năng mới, thử thách hơn một chút. Nhưng chúng tôi nghĩ câu chuyện đủ hấp dẫn đối với những nhà phân phối tin tưởng vào sở thích của chúng tôi.
Comte tiếp tục: “Dàn diễn viên được biết đến ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha và đối với chúng tôi, khía cạnh chính là hiệu quả của lời tường thuật và tài năng của các đạo diễn”. “Khi vàocó điều gì đó rất gần gũi với phần lớn khán giả; nó có những khúc mắc trong câu chuyện, và là một bộ phim kinh dị, vì vậy khía cạnh thể loại của nó khiến nó cũng dễ tiếp thị hơn.”
Điều đó nói lên rằng, Comte lưu ý, luôn khó biết thị trường sẽ phản ứng thế nào với bộ phim đầu tiên. “Nhưng là một công ty rất đa dạng và chứng kiến tất cả chúng tôi, từ người trẻ nhất đến người lớn tuổi nhất, đều yêu thích nó, chúng tôi nghĩ: tại sao phần còn lại của thế giới lại không yêu thích nó?”
Comte so sánh nó với trải nghiệm mà Charades đã trải qua.Điểm sôi, bộ phim đầu tiên của Philip Barantini.
Ngoài Tallin và South By Southwest,Khi vàocũng đã trình chiếu các liên hoan phim ở Thượng Hải, San Sebastián (trong phần Made in Spain), Transylvania, Raindance, Malaga (nơi Ammann đoạt giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất) và Kolkata (nơi đoạt giải phim hay nhất).
Phim đủ điều kiện nhận giải thưởng Independent Spirt nhờ được lựa chọn tại SXSW.
“Việc đủ điều kiện cho bộ phim là một thành tựu to lớn đối với các nhà sản xuất củaKhi vàobởi vì bạn đang cạnh tranh với các sản phẩm của Mỹ,” Comte nói. “Không có một chiến dịch lớn nào cho việc tuyển chọn. Bộ phim đã nói lên điều đó. Ngay cả khi bạn thua và nhìn những người bạn thua, bạn cũng không cảm thấy mình là kẻ thua cuộc”.
Ở Tây Ban Nha, nơi Karma Films xử lý việc phân phối,Khi vàođã giành được giải Gaudí cho kịch bản hay nhất tại Giải thưởng Học viện Điện ảnh Catalan cũng như ba đề cử Goya cho đạo diễn mới xuất sắc nhất, kịch bản hay nhất và nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Về mặt hấp dẫn của câu chuyện, nhà sản xuất Carles Torras của Zabriskie Films tin rằng bộ phim có sức hấp dẫn toàn cầu. “Tại các lễ hội và khán giả mà chúng tôi gặp trên khắp thế giới trong năm qua, đều có một phản ứng chung: sự đồng cảm với hai nhân vật chính đang vật lộn với sự thẩm vấn khắc nghiệt của các sĩ quan biên giới Hoa Kỳ,” anh nói.
Các nhà làm phim đồng ý. Rojas nói: “Tôi nghĩ nhiều người đã có trải nghiệm tương tự và bởi vì chúng tôi đã cho thấy điều gì đó thường xảy ra sau cánh cửa đóng kín”. “Tại South by Southwest ở Texas, nó được chào đón rất nồng nhiệt. Tôi đặc biệt nhớ cuộc tranh luận ở đó; Nhiều người đồng cảm và bày tỏ sự tức giận, thất vọng vì họ cũng từng trải qua những tình huống tương tự. Và một số khán giả thậm chí còn xin lỗi.”
Vázquez nói thêm: “Là một người di cư như tôi, điều tốt nhất có thể xảy ra với bạn là bộ phim của bạn lan truyền rất tốt”. “Không cần thị thực.”
Arlene 
Arlene 
Arlene