Điện ảnh Việt Nam bùng nổ như thế nào ngay cả khi đối mặt với kiểm duyệt

Ngành công nghiệp điện ảnh Việt Nam đang ăn mừng những thành công gần đây, từ những giải thưởng quốc tế cho đến những phim phá kỷ lục phòng vé trong nước.

Phim tài liệu tuổi mới lớn của Hà Lê DiễmNhững Đứa Con Của Sương Mùđã làm nên lịch sử khi là phim tài liệu Việt Nam đầu tiên được lọt vào danh sách rút gọn giải Oscar hồi đầu năm nay. Phạm Thiên Ân đoạt giải Camera d?Or đáng thèm muốn tại Liên hoan phim Cannes vớiBên trong vỏ kén màu vàng(xem phỏng vấn các nhà làm phim, trang 36), đúng 30 năm sau khi đạo diễn người Pháp gốc Việt Trần Anh Hùng giành được giải thưởng tương tự vớiMùi Đu Đủ Xanh.

Sáu tháng đầu năm 2023 chứng kiến ​​​​doanh thu phòng vé địa phương tăng mạnh, đạt 23 triệu lượt xem, tương đương với mức cao nhất mọi thời đại là 48 triệu được ghi nhận vào năm 2019, trước Covid. Tổng doanh thu ước tính trong bảy tháng đầu năm là 92,6 triệu USD (2,2 nghìn tỷ đồng), tăng 58,2% so với cùng kỳ năm ngoái.*

Sự gia tăng này được hỗ trợ bởi hai megahit địa phương, chiếm 38% thị phần giữa chúng. Hài kịchNgôi Nhà Không Có Người, nỗ lực đạo diễn solo của nam diễn viên Trấn Thành, thu về 19,3 triệu USD (458,6 tỷ đồng), truất ngôi năm 2021?Bố ơi, con xin lỗido Thành đồng đạo diễn trở thành phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại ở Việt Nam, trong khi phim hài hành động của Lý HảiĐối đầu 6: Tấm vé định mệnhthu về 11,5 triệu USD (272,8 tỷ đồng), trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ tư ở nước này cho đến nay.

Sự tăng trưởng còn được thúc đẩy bởi hài hành động của Võ Thanh HóaKẻ Hustler Vs Kẻ Lừa Đảovà phim hài của Vũ Ngọc ĐăngChị Chị 2, cả hai đều phá vỡ mốc 100 tỷ đồng ưu tú. Hollywood tụt lại phía sau, vớiNhanh Xmức nhập khẩu lớn nhất từ ​​đầu năm đến nay với 4,2 triệu USD (100 tỷ đồng).

?Trong khi nhiều thị trường rạp chiếu phim tiếp tục chịu ảnh hưởng hậu đại dịch thì Việt Nam lại đạt đỉnh về doanh thu phòng vé kỷ lục trong năm nay,? Victor Vũ, giám đốc kỳ cựu củaHoa Vàng Trên Cỏ XanhVàĐôi Mắt Mơ Mộng, cả hai đều được Việt Nam gửi dự giải Oscar. ?Điều thú vị nhất là phần lớn doanh thu phòng vé đều đến từ phim nội địa của Việt Nam. Mong muốn của khán giả về nội dung tiếng Việt có liên quan ngày càng tăng.?

Chỉ hai thập kỷ trước, chính quyền Việt Nam mới cho phép khu vực tư nhân bắt đầu làm phim. Với dân số khoảng 100 triệu người, phòng vé Việt Nam đã tăng khoảng 10% so với cùng kỳ năm ngoái kể từ giữa những năm 2010, khi số lượng rạp chiếu phim tăng vọt nhờ sự đầu tư của các công ty Hàn Quốc CJ ENM và Lotte Entertainment. , và chuỗi rạp phim địa phương Galaxy Cinema, được hỗ trợ một phần bởi Golden Screen Cinemas? Công ty mẹ PPB của Malaysia.

CJ và Lotte đã đóng vai trò quan trọng trong việc đưa thị trường phim Việt Nam khởi sắc, họ đã dành vài năm đầu tiên để mở rộng cơ sở hạ tầng rạp chiếu phim trước khi tung ra các sản phẩm địa phương. CJ đạt vàng phòng vé với Phan Gia Nhật Linh?s20 ngọt ngào(2015) và Nguyễn Quang Dũng?sChị em đi chơi(2018) ? hai bộ phim đều được làm lại từ những tựa phim Hàn Quốc nổi tiếng của CJ?Cô BàVàNhiều nắng, tương ứng. Nó cũng đã thành lập liên doanh CJ HK Entertainment với công ty sản xuất địa phương HKFilm, công ty đứng sauNgôi Nhà Không Có Người. Lotte cũng thành công với tác phẩm đầu tay là phim hành động năm 2019 của Lê Văn KiệtSự tức giận, và Dũng?sBữa tiệc trăng máu, một phiên bản làm lại tại địa phương của bộ phim đình đám của ÝNgười lạ hoàn hảo, giữa đại dịch năm 2020.

?Việt Nam hiện đang đi theo con đường giống như Hàn Quốc đã trở thành cường quốc,? gợi ý của tổng giám đốc Lotte Entertainment Việt Nam Lee Jin Sung, một giám đốc điều hành người Hàn Quốc có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh. ?Những gì người Hàn Quốc học được đã trở thành tài sản vô giá đối với Việt Nam. Do đó, Lotte và CJ có thể phát triển chuỗi giá trị trưởng thành bằng cách giới thiệu hệ thống đầu tư, sản xuất và phân phối của Hàn Quốc vào Việt Nam.

?Việt Nam sẽ trở thành thị trường nội dung mạnh nhất Đông Nam Á trong vòng 5 năm tới? anh ấy dự đoán.

Khi thị trường nóng lên, Lee nhận thức được rằng chi phí sản xuất sẽ tiếp tục tăng, điều này có thể cản trở sự tăng trưởng trong tương lai? nhưng hiện tại, ngân sách lớn hơn cho phép các nhà làm phim tiếp cận nhiều thể loại khác nhau. Lotte đang chuẩn bị phát hành Vũ?sNgười vợ cuối cùng, bộ phim truyền hình cổ trang lớn nhất Việt Nam cho đến nay, và Timothy Linh Bùi?người mơ mộng, bộ phim về ma cà rồng đáng chú ý đầu tiên của đất nước (xem Dự án hấp dẫn, phải). Các dự án khoa học viễn tưởng cũng đang được phát triển.

?người mơ mộnglà truyện ma cà rồng kiểu phương Tây đầu tiên được sản xuất tại Việt Nam phải không? đạo diễn Bùi nói. ?Nhiều người nói rằng điều đó không thể thực hiện được do sự khác biệt về văn hóa và luật kiểm duyệt. Nhưng đây là thời điểm thích hợp khi việc kiểm duyệt nới lỏng các hạn chế về kinh dị và một số chủ đề nhất định.?

Rào cản pháp lý

Kiểm duyệt từ lâu đã chứng tỏ là một điểm khó khăn đối với cả các tựa phim trong nước và quốc tế, và luật điện ảnh của Việt Nam từng là một trở ngại lớn. Những bộ phim địa phương được quốc tế công nhận? như Bùi Kim Quy?sMáy thụ tinh, đóng vai Busan và Rotterdam, và bộ phim đoạt giải Berlinale của Lê Bảo?Nếm? không được cấp phép phát hành. Phim hình sự của Trần Thanh Huyrom, bộ phim Việt Nam đầu tiên giành được giải thưởng Dòng chảy mới của Busan, đã làm dấy lên cuộc tranh luận sôi nổi trước khi nó được thông qua chỉnh sửa, và Ash Mayfair?Người vợ thứ ba, được công chiếu tại Toronto vào năm 2018, đã bị rút khỏi các rạp chiếu phim địa phương sau vài ngày do có những cảnh sex gây tranh cãi.

Các nhà làm phim địa phương đang nỗ lực thúc đẩy các quy định kiểm duyệt rõ ràng hơn. Sau khi tham khảo ý kiến ​​công chúng và Hiệp hội Điện ảnh, Việt Nam cuối cùng đã từ bỏ cách tiếp cận kiểm duyệt thuần túy và áp dụng hệ thống xếp hạng với tài liệu tham khảo rõ ràng hơn, có hiệu lực vào đầu năm nay. Ngành công nghiệp đã hoan nghênh rộng rãi bước tiến quan trọng này, nhưng các nhà chức trách vẫn có quyền kiểm duyệt các tính năng.

Phim mô tả đường chín đoạn? được sử dụng trên các bản đồ của Trung Quốc để thể hiện yêu sách của nước này đối với các khu vực tranh chấp ở Biển Đông? luôn gây rắc rối. Warner Bros?Barbiebộ phim mới nhất bị cấm vì có hình ảnh vi phạm?, chịu chung số phận với Sony?Chưa được khám phávà hoạt hình DreamWorksghê tởm. Netflix cũng loại bỏ phim gián điệp truyền hình ÚcKhoảng trống thôngkhỏi thị trường Việt Nam sau khi có khiếu nại của cơ quan chức năng.

Hồ sơ Bắc Mỹ

Ngược lại, Việt Nam đã xây dựng được mối liên kết chặt chẽ với Mỹ. Nhiều đạo diễn hàng đầu như Kiệt, Victor Vũ, Timothy Linh Bùi, Charlie Nguyễn (kẻ nổi loạn) và Hàm Trần (Cấp bách) sinh ra hoặc lớn lên ở đó và mang lại nét thẩm mỹ khác cho điện ảnh Việt Nam. Mỹ, quốc gia có cộng đồng hải ngoại lớn nhất, là thị trường quốc tế trọng điểm của phim Việt.

Bố ơi, con xin lỗitrở thành bộ phim đầu tiên do Việt Nam sản xuất vượt qua 1 triệu USD tại phòng vé Mỹ. “Có lẽ cứ vài năm lại có một hoặc hai bộ phim [được phát hành ở Bắc Mỹ] nhưng giờ đây chúng ta đang xem bốn đến sáu bộ phim mỗi năm,? Thiên A Phạm, người sáng lập nhà phân phối 3388 Films có trụ sở tại California, cho biết. ?Xu hướng tăng rõ ràng này là một dấu hiệu tích cực cho thấy vẫn còn rất nhiều tiềm năng thị trường chưa được khai thác. Sau khi chúng tôi phát hànhBố ơi, con xin lỗitrên gần 50 rạp vào năm 2021 ? nhiều nhất đối với một bộ phim do Việt Nam sản xuất tính đến thời điểm đó ? số lượng màn hình hiện đã trở thành tiêu chuẩn và con số này sẽ chỉ tăng lên ở Bắc Mỹ.?

Tuy nhiên, Việt Nam thiếu một bộ phim đột phá thực sự có thể thu hút đông đảo khán giả quốc tế chứ không chỉ cộng đồng hải ngoại. Có thể đạt được sự xuất hiện quốc tế nhiều hơn nếu có nhiều phim Việt Nam hơn nhận được sự hỗ trợ mạnh mẽ hơn của chính phủ và đại diện bán hàng.

?Ngành công nghiệp địa phương nhận được rất ít sự hỗ trợ từ chính phủ để tham gia vào các thị trường lớn, trong khi nhiều quốc gia trong khu vực ASEAN đã dành nhiều năm để tổ chức các gian hàng quốc gia và hỗ trợ các chuyên gia của họ tham gia các sự kiện quan trọng của ngành,? Jeremy Segay, tùy viên nghe nhìn khu vực của Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội cho biết.

Để đào tạo các chuyên gia điện ảnh Việt Nam, Đại sứ quán Pháp đã phát động chương trình Fast Track To Cannes Market vào năm 2022. “Hai giám đốc tiếp thị hoặc phân phối trẻ người Việt Nam được mời mỗi năm để có trải nghiệm đầy đủ tại Cannes và tự mình xem cách quảng bá phim quốc tế được thực hiện như thế nào?” Segay, người đã phát hiện ra nhiều tài năng châu Á mới khi làm lập trình viên cho Giám đốc, cho biết? Hai tuần tại Cannes vào những năm 2000.

Việt Nam chắc chắn sẽ được hưởng lợi từ việc có thêm nhiều giám đốc điều hành địa phương có kinh nghiệm phân phối quốc tế. Trong khi CJ và Lotte đại diện cho các thương hiệu Việt Nam của họ thông qua đội ngũ bán hàng toàn cầu của họ thì BHD và Skyline Media nằm trong số ít các công ty bán hàng có trụ sở tại Việt Nam.

Các công ty bán hàng nước ngoài quản lý các tựa phim Việt bao gồm Finecut của Hàn Quốc đã chọnromvà EST Studios có trụ sở tại Hoa Kỳ, đã tham giaCấp bách. Công ty bán hàng Mỹ WME Independent có đại diện tại Singapore xử lý Kiệt?Tổ tiênvà Veronica Ngô?sgiận dữ; phần sau chiếm vị trí thứ tư trong danh sách phim không phải tiếng Anh toàn cầu của Netflix với 4,3 triệu lượt xem sau một tuần ra mắt. Phim mới nhất của WME từ Việt Nam là phim hành động của Đan Trọng Trầnmáu xấu, có sự tham gia của Kiều Minh Tuấn (Bẻ khóa) và mở cửa tại địa phương vào ngày 25 tháng 8.

Luật điện ảnh sửa đổi cũng cho phép các tỉnh, thành phố tổ chức liên hoan phim riêng chứ không chỉ thông qua Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng (Danaff), diễn ra vào tháng 5, là sự kiện đầu tiên được tổ chức ở cấp khu vực.

?Điều này có phù hợp với xu hướng của ngành điện ảnh toàn cầu không? Ngô Phương Lan, giám đốc Danaff và chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến và Phát triển Phim Việt Nam, có chức năng như một ủy ban điện ảnh nhằm thúc đẩy hợp tác quốc tế và thu hút các tác phẩm chân thực đến làm phim tại Việt Nam. ?Khi một thành phố giàu văn hóa được kết nối với điện ảnh khu vực và quốc tế, nó sẽ giúp đưa điện ảnh địa phương lên một tầm cao mới và lan tỏa sức hấp dẫn của địa phương xinh đẹp.?

* Hộp chính thức?Số liệu thống kê của văn phòng chưa được công bố ở Việt Nam ? số liệu trong bài viết này được cung cấp bởi Box Office Vietnam và Lotte Vietnam

• Sáu dự án phim hot sắp ra mắt của Việt Nam