Khi khám phá cuộc sống của ba phụ nữ Mỹ xa xứ sống ở Hồng Kông vào năm 2014, bộ phim truyền hình của Amazon Prime Videongười nước ngoàidiễn ra trong bối cảnh của một số địa điểm dễ nhận biết nhất của thành phố. Ngoại thất mở ra bên trong chợ đêm và cầu vượt tòa nhà HSBC, nơi rất nhiều người giúp việc gia đình tụ tập để dã ngoại vào Chủ nhật hàng tuần, trong khi bên trong bao gồm các căn hộ penthouse sang trọng và căn hộ dành cho tầng lớp lao động.
Đạo diễn Lulu Wang đã làm việc với nhà thiết kế sản xuất Yong Ok Lee có trụ sở tại Hoa Kỳ để tái tạo lại thành phố một thập kỷ trước một cách tỉ mỉ. Mặc dù họ luôn biết rằng họ sẽ phải tái tạo lại thành phố khi quay ở trường quay, nhưng điều ngạc nhiên là phải tái tạo lại Hồng Kông 2014 ngay tại Hồng Kông.
Lee đã đến quốc gia cảng vào tháng 7 năm 2021 để tìm kiếm địa điểm và bắt đầu nghiên cứu của mình. ?Hồng Kông là một nhân vật trong chương trình,? cô ấy nói. ?Đối với tôi, [có mặt ở đó] là để thấy được sự độc đáo. Lịch sử nước Anh của họ, và cả lịch sử Quảng Đông của họ. Đó là chi tiết, họ cho bạn biết bạn đang ở đâu.?
Cùng với Wang và nhà quay phim Anna Franquesa-Solano, Lee đã phải cách ly vài tuần trong phòng khách sạn khi đến Hồng Kông. Đó là khoảng thời gian sáng tạo hiệu quả khi họ xem các bộ phim tham khảo bao gồmhoa mộc lan,NashvilleVàLời tạm biệt dàitrong phòng riêng của họ, thảo luận chi tiết về chúng qua điện thoại.
Khi bắt đầu tìm kiếm địa điểm, họ tìm kiếm những không gian phù hợp với phong cách mà họ muốn đạt được. Lee sau đó đã được thử thách để đảm bảo rằng những không gian và công trình đó là chân thực trong khoảng thời gian năm 2014.
Kế hoạch ban đầu của nhà sản xuất là quay các cảnh quay ở Hồng Kông, sau đó chuyển đến một studio ở Malaysia để thực hiện phần lớn nội thất.
Nhưng những thách thức đang diễn ra của đại dịch đã khiến kế hoạch của Malaysia không thành công và nhóm đã quyết định chọn Los Angeles để xây dựng studio nội thất.
Quá trình quay phim diễn ra ở Hồng Kông, cùng với một số công việc xây dựng tại địa điểm, vào mùa hè và đầu mùa thu năm 2021. Vào tháng 11 năm 2021, Lee và nhóm của cô chuyển đến California, để bắt đầu làm việc tại Los Angeles North Studio của Santa Clarita.
Chi tiết bản lề cửa
Nhóm dự định quay trở lại Hồng Kông vào tháng 2 năm 2022 để quay lại nhưng khi biết rõ rằng các hạn chế liên quan đến Covid ở Hồng Kông sẽ khiến điều này không thể thực hiện được, Lee được giao nhiệm vụ tái tạo hầu hết mọi địa điểm ở Hồng Kông ở Los Angeles.
?Tôi không mong đợi xây dựng được nhiều như vậy,? Lý cười. Tuy nhiên, có một điều may mắn đối với việc tạm dừng sản xuất: nó cho phép có thời gian để cải tiến và nhập khẩu. ?Bản lề [Cửa] hoàn toàn khác [ở Hồng Kông] so với ở Mỹ,? Lee lưu ý. ?Khi chúng tôi xây dựng các căn hộ [ở Los Angeles], giám đốc nghệ thuật của tôi đã mang bản lề từ Hồng Kông sang. Tôi muốn đảm bảo rằng chúng tôi phù hợp với phần cứng.?
Chợ đêm là một thách thức đặc biệt đối với Lee. Các cảnh trong Chợ đêm được quay tại địa điểm ở Hồng Kông và tại một tòa nhà ở Los Angeles.
Đối với cảnh quay tại địa điểm, vì thành phố đã thay đổi đáng kể kể từ năm 2014,? Chúng tôi phải mặc quần áo cho toàn bộ khu nhà khi quay ở Hồng Kông. Từ nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi biết tất cả các biển báo đã bị gỡ xuống. Chúng tôi đã phải tạo ra rất nhiều biển báo cho cảnh quay rộng.?
Khi quay những cảnh này chuyển đến Los Angeles, Lee và nhóm của cô phải xây dựng các gian hàng bán hàng theo phong cách Hồng Kông cho khu chợ mô phỏng. Lee cho biết đây là nhiệm vụ khó khăn nhất vì các đội xây dựng có trụ sở tại Los Angeles chưa bao giờ lắp ráp bất cứ thứ gì như thế này trước đây:
?Nó?Nó rất độc đáo đối với các nhà cung cấp ở Hồng Kông,? Lee nói.
May mắn thay, giám đốc nghệ thuật Haley Ho đã tìm thấy sách hướng dẫn sử dụng các gian hàng? vấn đề duy nhất là chúng hoàn toàn bằng tiếng Trung Quốc. ?Hayley là người Đài Loan và nói được tiếng Trung Quốc nên cô ấy đã dịch nó sang tiếng Anh cho đoàn làm phim và người thiết kế bối cảnh.?
Một vấn đề lớn khác là tìm nguồn cung ứng cái mà Lee gọi là “đạo cụ liên tục”; Đặc biệt, trong khung cảnh chợ đêm quan trọng có một người bán đồ chơi với ô tô và bóng. ?Tất cả những thứ đó đã được giới thiệu trong [buổi quay ở] Hồng Kông. Và sau đó chúng tôi cần đảm bảo rằng chúng tôi có những điều tương tự [ở Los Angeles]? Lee đã vận chuyển đồ chơi tới.
Một số yếu tố không thể giống hệt nhau hoặc thậm chí có nguồn gốc từ nước ngoài do hạn chế về thời gian và ngân sách, chẳng hạn như bề mặt đá cẩm thạch trong các căn hộ sang trọng và gạch lát trong nhà của người Hồng Kông bình thường. Sau này là thách thức thiết kế của riêng họ, vì gạch rất khan hiếm. Họ tạo ra bản sao này đến bản sao khác của gạch khảm độc đáo thay vì cố gắng tìm nguồn cung cấp chúng.
Đối với những căn hộ sang trọng được xây dựng trên phim trường ở Los Angeles, Lee đã dựa vào nghiên cứu của mình để tạo ra tính xác thực. ?Khi chúng tôi đi khảo sát địa điểm, chúng tôi thấy rất nhiều căn hộ sang trọng và tất cả đều được xây theo cách này: Công nhân nhập cư? căn phòng, gần giống như một phòng giam, nằm trong căn hộ, phải không? cô ấy giải thích.
Lee quyết định xây dựng những căn hộ sang trọng theo phong cách này, thay vì xây dựng một khu riêng biệt cho chỗ ở của người giúp việc gia đình.
Phòng của người giúp việc giống phòng của những người bình thường hơn: chứa đầy những thứ cần thiết hơn là những thứ xa xỉ và chật chội. Thách thức mà điều này đặt ra cho Lee là tìm nguồn cung ứng các mặt hàng nội địa cụ thể của Hồng Kông để lấp đầy khoảng trống.
Một ngôi nhà không cần phải tái tạo ở Los Angeles là ngôi nhà thuộc về nhân vật Mercy do Yoo Ji-Young thủ vai. Đây là cảnh quay tại một tòa nhà trống ở Hồng Kông và là một trong những cảnh quay yêu thích của Lee, lấy cảm hứng từ chủ nghĩa lãng mạn trong các bộ phim War Kong Wai.
?Khi tôi thiết kế nó, tôi [tưởng tượng] chủ nhà chia một không gian thành ba hoặc bốn căn hộ, điều này rất phổ biến ở Hồng Kông, vì vậy tôi muốn thể hiện cách bố trí hài hước đó thay vì cách bố trí thông thường.?
Lee đã xây những bức tường, thêm những cánh cửa giả và với sự giúp đỡ của nhà quay phim Anna Franquesa-Solano đã sử dụng thủ thuật máy ảnh để khiến nó có cảm giác nhỏ hơn và xa lạ hơn so với thực tế.
Khi quay phim tại Hồng Kông 2021, Lee cho rằng bảng hiệu là thách thức lớn nhất trong việc tái tạo Hồng Kông 2014. Sau khi chọn được địa điểm, Lee yêu cầu nhóm của cô thu thập càng nhiều ảnh về khu vực đó từ năm 2014 càng tốt. Sau đó, họ tìm ra những thay đổi về thiết kế mà họ có thể thực hiện để đưa Hồng Kông quay ngược thời gian.
?Ví dụ, chúng tôi đã có một buổi chụp hình ở McDonald?s. Tuy nhiên, bảng hiệu ngày nay của McDonald đã khác? cách phối màu cũng như các ki-ốt. Chúng tôi đã thay đổi logo, màu sắc và bao phủ tất cả các ki-ốt để tạo lại một McDonald?s chính xác của năm 2014. Nó vẫn hiện đại, nhưng rõ ràng là rất khác [với ngày nay].
?Tất cả chúng tôi đều muốn đảm bảo rằng chúng tôi đã thể hiện Hồng Kông năm 2014 một cách đúng đắn ? bởi vì chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nó nữa.?
Arlene 
Arlene 
Arlene