Sáu tháng kể từ khi Nga xâm chiếm Ukraine, các liên hoan phim châu Âu vẫn đang phải vật lộn với tình thế tiến thoái lưỡng nan về việc có nên chiếu phim Nga hay không.
Một sự kiện đã đưa ra quyết định này là Liên hoan phim Sarajevo, diễn ra từ ngày 12 đến 19 tháng 8. Lễ hội ra mắt vào năm 1995 khi thành phố vẫn đang bị quân đội người Serbia ở Bosnia bao vây trong cuộc chiến tranh Bosnia.
“Nó [chiến tranh] gợi lại những ký ức về quá khứ gần đây của chúng ta khi người dân từ Sarajevo là người tị nạn trên khắp châu Âu,” giám đốc lễ hội Jovan Marjanovic, người nói.đầu tuần này đã vạch raMàn hìnhsự kiện này đang hỗ trợ các nhà làm phim Ukraine như thế nào.
Liên hoan cũng ủng hộ quyền tự do ngôn luận và sẽ không giảm giá các bộ phim do các đạo diễn Nga bất đồng chính kiến thực hiện.
Đáng chú ý, Sarajevo đang tổ chức buổi chiếu hồi tưởng các bộ phim của đạo diễn người Ukraine Sergei Loznitsa,người đã bị trục xuất khỏi Học viện Điện ảnh Ukraineđầu cuộc chiến một phần là để bày tỏ sự ủng hộ đối với các nhà làm phim Nga bất đồng chính kiến. Loznitsa sẽ nhận được giải thưởng danh dự Trái tim Sarajevo.
“Chúng tôi chưa phải đối mặt với một quyết định khó khăn nào vì [cuộc thi] là trọng tâm khu vực [đông nam châu Âu] của Liên hoan phim Sarajevo. Nga không phải là một phần của khu vực đó”, giám đốc lễ hội lưu ý.
Tuyên truyền tẩy chay
Marjanovic nói thêm: “Rõ ràng là chúng tôi có ý kiến về điều đó. “Trong các chương trình khác của chúng tôi, các phần quốc tế, v.v., không có bộ phim Nga nào được Bộ tài trợ hoặc có liên quan đến chế độ theo bất kỳ cách nào. Tuy nhiên, vẫn có những nhà làm phim và phim Nga nói tiếng Nga.”
Chúng bao gồm tài liệu nhân quyền Nga của Anna ShishovaVụ án vĩ đại mới,được tài trợ bởi châu Âu và tài liệu tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Ba Lan của nhà làm phim người Ukraine Igor IvankoKý ức mong manh, về ông nội của anh, nhà quay phim nổi tiếng Leonid Burlaka.
Marjanovic giải thích: “Chúng tôi sẽ không tẩy chay phim chỉ vì chúng là phim Nga. “Chúng tôi sẽ tẩy chay bất kỳ hình thức tuyên truyền hoặc bất kỳ hoạt động nào được chế độ hỗ trợ.”
Đây là sự chà xát. Cả Karlovy Vary và Munich đều bị chỉ trích vì lập trình phim Nga.Vợ của Tchaikovskycủa đạo diễn bất đồng chính kiến người Nga Kirill Serebrennikov trình chiếu ở Munich gây tranh cãi ở Cannes, trong khi Karlovy Vary trình chiếuThuyền trưởng Volkonogov trốn thoátmặc dù bộ phim được thực hiện với sự hỗ trợ của nhà nước Nga.
Các nhà làm phim Ukraine phẫn nộ đã viết thư cho Karlovy Vary, cáo buộc ban tổ chức liên hoan phim “tẩy trắng” chế độ của Putin vào thời điểm quân đội Nga đang “giết hại hàng nghìn người dân vô tội”.
Có nỗi thống khổ tương tự (và một lá thư có lời lẽ mạnh mẽ khác) từ giới điện ảnh Ukraine về quyết định của Liên hoan phim Transilvania vào tháng 6 để chiếu phim ly kỳ của Nga.Việc thực thi, cũng có sự hỗ trợ của nhà nước và sự ủng hộ từ Quỹ Kinoprime của nhà tài phiệt Roman Abramovich.
Khuyến khích đối thoại
Tuy nhiên, một số lễ hội đang tìm cách khuyến khích đối thoại giữa các nước tham chiến.
Marjanovic chỉ ra rằng Liên hoan Sarajevo đã bắt đầu chiếu phim của các đạo diễn Serbia từ phiên bản thứ hai trở đi bất chấp cảm giác tồi tệ giữa Bosnia và Serbia.
Ông nói: “Chúng tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng lễ hội nên là cầu nối giữa con người, giữa các nền văn hóa và giữa các ý tưởng”.
Giám đốc Liên hoan Locarno Giona A. Nazzaro nhấn mạnh rằng Locarno “sát cánh với Ukraine” và với “ý tưởng rằng chúng tôi cần hỗ trợ cộng đồng điện ảnh Ukraine”. Giống như Sarajevo, liên hoan phim diễn ra từ ngày 3 đến ngày 14 tháng 8 không chiếu các bộ phim Nga được Bộ Văn hóa Nga hỗ trợ.
Đạo diễn người Ukraine Natalya Vorozhbyt, người đã trốn khỏi Ukraine để tìm nơi ẩn náu ở Vienna khi bắt đầu chiến tranh, đã trình chiếu một đoạn phim ngắn trong phần Bưu thiếp từ tương lai trong khi nhà làm phim người Ukraine Christina Tynkevych trình chiếuKatia thế nào?được trình chiếu trong Nhà làm phim của Hiện tại.
“Chúng tôi đã xem phim Nga…rõ ràng là chúng tôi đã xem phim độc lập của Nga vì chúng vẫn tồn tại. Chúng tôi không có thái độ chống lại các bộ phim độc lập của Nga như thái độ mà chúng tôi có đối với các bộ phim được Bộ chính thức hỗ trợ. Về cơ bản đó là quan điểm của chúng tôi,” Nazzaro nói.
Một danh hiệu nổi tiếng của Nga, Alexander Sokurovtruyện cổ tích,được trình chiếu trong cuộc thi của liên hoan phim.
“Bộ phim không có bất kỳ sự tài trợ nào của nhà nước [Nga] và cho đến nay bộ phim vẫn chưa nhận được bất kỳ thị thực nào để triển lãm quốc gia tại các rạp chiếu phim ở Nga,” Nazzaro giải thích về quyết định của Locarno chiếu tựa phim này, một bộ phim giả tưởng mô tả Hitler, Stalin, Mussolini và Churchill trong luyện ngục.
Liên hoan phim Venice lần thứ 79 có tựa tiếng Nga là của Adilkhan YerzhanovGô-li-át, một sản phẩm đồng sản xuất với Kazakhstan, trong phần Orizzonti Extra. Các nhà tổ chức liên hoan phim Venice đã nói rõ khi bắt đầu cuộc chiến ở Ukraine rằng họ sẽ không cấm các nhà làm phim Nga phản đối chế độ và chiến tranh. Tuy nhiên, có vẻ như sự hiện diện của Nga trên Lido sẽ ở mức tối thiểu.
Nhà sản xuất người Ukraine Aleksandra Kostina, người có bộ phim, khẳng định: “Không có chỗ cho đối thoại [với Nga] trong khi chúng ta đang có chiến tranh ở Ukraine”.Pamfirdo Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk đạo diễn đã công chiếu lần đầu tại Cannes Quinzaine và được trình chiếu trong khuôn khổ liên hoan phim kể từ đó.
“Chúng tôi rất vui khi các lễ hội được chia sẻ và thấu hiểu vị thế của mình. Tất nhiên, sẽ rất đáng thất vọng nếu họ không làm được điều đó.”
Arlene 
Arlene 
Arlene