Các ứng cử viên giải thưởng nói tiếng nước ngoài đang làm ăn thế nào tại phòng vé Mỹ?

Tất cả năm đề cử ở hạng mục phim truyện quốc tế của giải Oscar sẽ được chiếu rạp trong thời gian bình chọn cuối cùng quan trọng từ ngày 17 đến ngày 22 tháng 3 của Viện hàn lâm và ba phim đã có sẵn để xem tại nhà.

Bài dự thi tiếng Đan Mạch của Jonas Poher RasmussenChạy trốnđã có mặt trên nền tảng kỹ thuật số kể từ ngày 25 tháng 1; Pawo Choyning Dorji?sLunana: Con bò Yak trong lớp họctừ Bhutan dự kiến ​​sẽ di chuyển đến PVoD vào cuối tuần từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 2 ngay sau khi các đề cử được công bố; và Paolo Sorrentino?sBàn tay của Chúađã phát trực tuyến trên Netflix kể từ khi ra mắt vào ngày 15 tháng 12 năm 2021.

Chỉ có Ryusuke Hamaguchi?Lái xe của tôivà niềm hy vọng người Na Uy của Joachim Trier?Người tồi tệ nhất thế giớitiếp tục là những vở kịch sân khấu độc quyền. ?Chiến lược phát hành của chúng tôi dành cho các ứng cử viên giải thưởng trong thời kỳ đại dịch đã chạy đầy đủ các khoảng thời gian chiếu rạp kéo dài từ 17 đến 90 ngày, kết hợp với PVoD/VoD tăng tốc cũng như các cửa sổ phát trực tuyến,? người phát ngôn của Neon, nhà phân phối củaNgười tồi tệ nhất thế giới. “Tất cả thực sự phụ thuộc vào cách tốt nhất để khuếch đại cơ hội của mỗi bộ phim với cả người tiêu dùng và người bình chọn. Tuy nhiên, hoạt động tiếp thị không thay đổi.?

Tại phòng vé Mỹ: Phim quốc tế được đề cử Oscar

Gửi Peter Becker, chủ tịch của The Criterion Collection và là đối tác của Janus Films, công ty phân phốiLái xe của tôiở Mỹ, kế hoạch phát hành vào ngày 24 tháng 11 năm 2021 là ? như có thể được mong đợi? một phương pháp truyền thống dành cho thiền định u ám kéo dài ba giờ về nỗi đau buồn.

?Chúng tôi biết bộ phim cần thời gian để phát triển truyền miệng và muốn mọi thứ diễn ra từ từ,? Becker nói. ?Chúng tôi đã chọn phát hành trên nền tảng cổ điển thực sự và khởi chiếu trên hai rạp ở New York và thực tế vẫn được chiếu ở cả hai địa điểm đó, 12 tuần sau.

?Chúng tôi đã thêm LA vào tuần sau và khi bộ phim phá kỷ lục sau đại dịch tại [Nhà hát] Nuart, chúng tôi biết mình đang làm được điều gì đó,? anh ấy tiếp tục. ?Đó là một sự mở rộng chậm và ổn định kể từ đó, thêm một vài thị trường mỗi tuần. Đến nay, chúng tôi đã chiếu 300 rạp ở hơn 260 thành phố và đang tiếp tục triển khai.?

Nhận thức được rằng khán giả lớn tuổi quay trở lại rạp chiếu phim chậm hơn trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng, Janus đã giữ lại một số thị trường lâu đời hơn bao gồm Phoenix và Palm Springs cho đến khi có dấu hiệu mức độ lây nhiễm Omicron đang giảm dần và thay vào đó nhắm đến những người xem trẻ tuổi hơn ở các thị trường khác. .

Lái xe của tôiđã đạt 1,5 triệu USD vào ngày 22 tháng 2 sau khi mở rộng ra 213 rạp.

?Chúng tôi đang theo dõi doanh thu bán vé và nhu cầu để giúp đánh giá mức độ chúng tôi có thể phát triển và để đảm bảo khán giả có cơ hội xem phim trên màn ảnh rộng,? ông lưu ý và nói thêm: ?Chúng tôi không yêu gì hơn ngoàiLái xe của tôitrở thành một trong những bộ phim đưa mọi người quay trở lại rạp chiếu phim và giúp ngành phục hồi? điều này rất quan trọng đối với chúng tôi.?

Người tìm kiếm sự chú ý

Samuel Goldwyn Films phát hành phim đoạt giải Oscar Đan Mạch năm ngoáiMột vòng nữa,và đã giành được suất tham dự của Bhutan trong mùa giải nàyLunana: Con bò Yak trong lớp họcvào khoảng thời gian nó lọt vào danh sách rút gọn gồm 15 người mạnh vào tháng 12 năm ngoái. Phim khởi chiếu vào ngày 21 tháng 1 trên tám rạp chiếu và chiến dịch được thúc đẩy bởi nhu cầu tiếp cận cử tri trong một khoảng thời gian rất ngắn.

?Thật khó để thu hút sự chú ý cho phim từ một nơi hiếm khi làm phim,? Peter Goldwyn, chủ tịch của Samuel Goldwyn Films, người đầu tiên xemGiám đốctrên cổng thông tin trực tuyến của Phòng chiếu Học viện sau khi các nhà quảng cáo của bộ phim cảnh báo anh về điều đó. Ông coi bộ phim như một vở kịch thương mại rộng rãi thu hút khán giả lớn tuổi và trẻ tuổi. ?Chúng tôi đã mở màn ở các thị trường lớn, nhận được nhiều đánh giá tích cực và doanh thu phòng vé tốt đến mức đáng ngạc nhiên.?

Các buổi chiếu truyền miệng và hỏi đáp dành cho các thành viên Viện hàn lâm đã giúp quảng bá bộ phim. Một yếu tố quan trọng mà Goldwyn trích dẫn là Phòng chiếu Học viện. ?Nó?s san bằng sân chơi. Trước đây rất khó để đưa phim nói tiếng nước ngoài đến với mọi người trừ khi bạn làm việc với một nhà phân phối có đủ khả năng chi trả cho một chiến dịch. Giờ đây mọi người đều có thể xem phim và điều đó để chất lượng của phim, chứ không phải chiến dịch, dẫn đầu.?

Việc ra mắt PVoD vào ngày 11 tháng 2 đã được lên kế hoạchGiám đốcsẽ nhận được một đề cử. Goldwyn nói rằng nó sẽ tăng cường sự chú ý cho một bộ phim không thể chiếu ở hàng nghìn rạp chiếu phim. ?Chúng tôi đã phát hiện ra hiệu suất tuyệt vời trên VoD với phim nói tiếng nước ngoài,? anh ấy nói. ?Năm ngoái chúng tôi có một bộ phim Pháp tên làThơm ngon, nằm trong 20 tựa VoD hàng đầu.?

neon?sNgười tồi tệ nhất thế giớichỉ khai trương vào ngày 4 tháng 2 tại bốn rạp chiếu phim trước khi mở rộng tới 265 rạp, vượt qua 1 triệu đô la vào ngày 20 tháng 2. StablemateKý ứctừ Colombia, do Apichatpong Weerasethakul đạo diễn và Tilda Swinton đóng chính, không lọt vào danh sách rút gọn nhưng có mô hình phát hành khá lập dị. Neon đã cho nó ra mắt công chúng đủ điều kiện tại Trung tâm IFC ở New York, nơi nó thu về những gì mà các nhà điều hành gọi là 'mạnh mẽ'? 35.000 USD. Vào mùa xuân, nó sẽ chỉ chiếu mãi mãi tại các rạp chiếu phim, mỗi tuần một địa điểm.

Netflix đã đưa ra các buổi chiếu rạp cho các đối thủ của mình và Sorrentino?Bàn tay của Chúadự kiến ​​sẽ chiếu ở khoảng 10 rạp vào cuối tuần sau khi có đề cử. Theo cách tương tự, đã có một sự thăng tiến nhỏ bắt đầu từ tháng 11 năm ngoái đối với bộ phim Mexico của Tatiana Huezo lọt vào danh sách rút gọnLời cầu nguyện cho kẻ bị đánh cắp, ra mắt trên nền tảng này vào ngày 17 tháng 11.

Ở phía đối diện của quang phổ, những tín đồ sân khấu tại Sony Pictures Classics (SPC) đã giữ lại bộ phim Tây Ban Nha của Pedro AlmodovarNhững bà mẹ song song, với sự tham gia của đề cử nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Penelope Cruz, độc quyền tại rạp chiếu phim. (Ông chủ tốtvới sự tham gia của chồng Cruz, Javier Bardem, là tác phẩm dự giải Oscar chính thức của Tây Ban Nha và sẽ ra rạp ở Mỹ vào mùa xuân thông qua Cohen Media Group.) Tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn giải Oscar của Phần LanKhoang số 6của Juho Kuosmanen ? cũng với SPC? vẫn độc quyền ở rạp chiếu phim.

Tại phòng vé Mỹ: các tựa phim quốc tế đáng chú ý khác

• Lời thì thầm về giải thưởng: Người bầu chọn Bafta, Oscar so sánh đề cử năm nay