?Chúng ta đã quay trở lại con số trước đại dịch,? Masa Markovic, người đứng đầu ngành tại Liên hoan phim Sarajevo với khoảng 1.000 khách mời trong ngành được công nhận dự kiến sẽ đến thị trấn trong Tuần này nhân Ngày Công nghiệp CineLink, cho biết.
Ra mắt vào năm 2003, Ngày công nghiệp CineLink đã trở thành sự kiện quan trọng trong ngành dành cho các nhà làm phim trẻ và già ở Đông Nam Âu. Nó có thị trường đồng sản xuất riêng, đang tiến hành chiếu phim, tập trung vào phim tài liệu và Avant Premiere Lab tranh luận về các vấn đề cấp bách của triển lãm và phân phối phim đương đại.
CineLink tự hào có thành tích mạnh mẽ trong việc hỗ trợ các bộ phim đã giành được giải thưởng tại các liên hoan phim lớn và bán chạy trên khắp thế giới. Những thành công có được nhờ CineLink có Laszlo Nemes? người đoạt giải OscarCon Trai Sau-lơ(2014) và người đoạt giải Gấu bạc của Florin Serban,Nếu Tôi Muốn Huýt Sáo thì Tôi Huýt Sáo(2010). Sự kiện này bao gồm các hoạt động phát triển tài năng, các sự kiện dành riêng cho phim truyền hình dài tập và thảo luận các vấn đề tranh luận ảnh hưởng đến các nhà làm phim ở Đông Nam Âu.
Có thể sẽ có nhiều khách tham quan hơn trong năm nay nhưng Markovic và nhóm của cô muốn sự kiện này giữ được sự thân mật. ?Đó là cảm giác quen thuộc và bạn có thể gặp bất kỳ ai bạn muốn gặp,? cô ấy nói về sự rung cảm của Ngày Công nghiệp CineLink.
Giám tuyển cẩn thận
Khoảng 150 nhà sản xuất, nhà tài trợ và đại lý bán hàng từ hơn 40 quốc gia sẽ nghiên cứu các dự án mới trên thị trường hợp tác sản xuất của CineLink. Nó đang trình chiếu 11 dự án viễn tưởng dài tập - ít hơn những gì bạn thấy trong các sự kiện hợp tác sản xuất tại các lễ hội như Rotterdam hay Berlin.
?Ý tưởng cốt lõi của CineLink là giám tuyển?Chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi có thể cung cấp nhiều hơn cho các dự án khi số lượng tương đối nhỏ,? Markovic, người đã đảm nhận vị trí người đứng đầu ngành vào năm ngoái sau khi làm việc trong lĩnh vực này được 15 năm, cho biết.
Cô ấy cũng chỉ ra rằng CineLink cung cấp số lượng cao nhất? giải thưởng tài chính của bất kỳ sự kiện hợp tác sản xuất nào. (Năm ngoái chứng kiến sự bổ sung của một giải thưởng mới, Giải thưởng CineLink Giọng nói Nữ trị giá ?10.000 để bổ sung vào nhiều giải thưởng khác đã được cung cấp).
Đó là một điểm nguyên tắc rằng khoảng 20% số du khách sẽ luôn là những người mới đến? ở thời điểm đầu trong sự nghiệp của họ. ?Đó là cốt lõi của CineLink, lý do cho sự phù hợp của nó trong 20 năm? Điểm mấu chốt của liên hoan phim, nếu bạn cần tóm tắt lại, là sự khám phá.?
Những tài năng mới nổi
Người đứng đầu ngành mô tả sự kiện này như một động cơ và máy phát điện? dành cho các chuyên gia trẻ. ?Và không phải là chúng tôi chỉ diễn ra trong bảy ngày trong tháng Tám. Đó là một loạt các hoạt động mà chúng tôi đang tổ chức trong suốt cả năm nhằm giới thiệu các dự án và nuôi dưỡng những tài năng sắp tới.?
Ví dụ: CineLink có quan hệ đối tác lâu dài với Berlinale Talents. Nhóm Talents Sarajevo được thành lập vào năm 2006. Thông qua đó, 50 chuyên gia điện ảnh trẻ mới nổi đầy triển vọng - từ biên tập viên, nhà quay phim đến đạo diễn và diễn viên - sẽ đến tham dự liên hoan phim và vừa học hỏi vừa kết nối.
Mục đích là để tiếp tục hỗ trợ những tài năng này trong bốn hoặc năm? nhiều năm khi họ lập nghiệp, đưa những dự án ban đầu của mình vào sản xuất và trình chiếu tại các liên hoan phim.
Năm ngoái chứng kiến sự ra mắt của Nhà sản xuất CineLink? Lab, một sáng kiến kết nối và đào tạo dành cho 12 nhà sản xuất mới nổi đang ở giai đoạn đầu của sự nghiệp. Markovic nói về việc cho phép họ đi sâu vào trải nghiệm CineLink để tạo ra mạng lưới đồng nghiệp của họ.?
?Làm việc với rất nhiều nhà làm phim trong nhiều năm, chúng tôi nhận thấy rằng một trong những giai đoạn mong manh nhất trong sự nghiệp của họ là khi bạn có bộ phim đầu tiên thành công và bạn cần làm bộ phim thứ hai. Khoảnh khắc này giữa bộ phim đầu tiên và bộ phim thứ hai, chúng tôi đã giải quyết bằng việc có các đạo diễn tham dự Ponta Lopud,? cô ấy nói về sự kiện diễn ra trên một hòn đảo nhỏ của Croatia, nơi giúp những tài năng mới nổi xây dựng dựa trên những trải nghiệm ban đầu của họ.
Từ phim truyền hình đến tài liệu
Sarajevo cũng cố gắng dự đoán những gì các nhà làm phim trong khu vực có thể cần ở những thời điểm khác nhau trong sự nghiệp của họ, cô nói. Đôi khi, Markovic và nhóm của cô ấy đi trước ngành công nghiệp địa phương một bước. Bảy năm trước, khi Sarajevo giới thiệu một bộ phim truyền hình dài tập, những người tham dự ban đầu tỏ ra nghi ngờ và hỏi tại sao nó lại cần thiết hoặc phù hợp. ?Không có nhiều người hiểu lý do đằng sau nó. Nhưng bây giờ tiền cho phim truyền hình chắc chắn là ở đây.?
Các công ty truyền phát trực tuyến quốc tế vẫn thực hiện tương đối ít thương vụ mua lại từ Đông Nam Âu nhưng HBO vẫn hoạt động trong khu vực trong khi các công ty viễn thông ở Balkan đang dồn sức vào việc sản xuất TV. Ví dụ, BH Telecom là một trong những người ủng hộ chính cho loạt phim của đạo diễn được đề cử Oscar Jasmila ?bani??sTôi biết tâm hồn bạnsẽ chiếu ở Venice năm nay.
Phim tài liệu vẫn là một phần cốt lõi của chương trình. ?Ở khu vực này của thế giới, truyền thống làm phim tài liệu là một điều gì đó rất cần thiết? Trong một số thời kỳ nhất định, phim tài liệu là thứ duy nhất có đủ khả năng để quay,? Markovic giải thích. ?Một điểm cộng lớn của Liên hoan phim CineLink và Sarajevo là có phim tài liệu và viễn tưởng [bên cạnh].?
Các tài liệu được quản lý rất cẩn thận. Một số dự án thực hiện qua Sarajevo đã đi rất xa, đặc biệt là phim tài liệu về Bắc Macedonianxứ sở mật ongđược giới thiệu lần đầu tiên như một tác phẩm đang được thực hiện tại CineLink và tiếp tục giành được hai đề cử Oscar vào năm 2019.
?Một khi chúng tôi trình chiếu nội dung nào đó, mọi người tin tưởng rằng đó là bộ phim tài liệu thú vị và phù hợp nhất trong khu vực.?
Người ra quyết định
Bên cạnh những tài năng mới, còn rất nhiều người ra quyết định chủ chốt? cũng sẽ có mặt ở Sarajevo, trong số đó có đại diện của Lễ hội Sundance, Tribeca, Toronto và SXSW.
Năm nay chứng kiến sự ra đời của Giải thưởng Tác động CineLink mới nhằm hỗ trợ các dự án trong CineLink Work-in-Progress hoặc Docu Rough Cut Boutique kết hợp các chiến dịch tác động xã hội.
?Giải thưởng này cũng đã thu hút được một số cái tên mới. Thật là tốt khi trong ban giám khảo chúng ta có Phương tiện truyền thông tham gia,? Markovic nói khi kiểm tra tên công ty Mỹ đằng sau những bộ phim nhưMột sự thật khó chịuvà gần đây hơn,Hậu duệVàTất cả vẻ đẹp và sự đổ máu.
Giám đốc phát triển Sibila Diaz-Plaj của Streamer Mubi cũng sẽ tham dự - Markovic tin rằng bằng chứng là các công ty quốc tế không chỉ đến CineLink để mua lại mà còn để tìm kiếm tài năng làm phim mới. Mandy Chang, người đứng đầu bộ phận phim tài liệu toàn cầu của Fremantle, cũng sẽ có mặt tại thị trấn.
Các đại biểu Ukraine sẽ lại có các dự án trong các chương trình của CineLink?, bao gồm cả thị trường hợp tác sản xuất, các tác phẩm đang trong quá trình thực hiện và chuỗi phim truyền hình dành cho loạt phim cao cấp.
Khu vực điện ảnh Đông Nam Âu vẫn chưa có đại lý bán hàng lớn nhưng Markovic không coi đây là một trở ngại. Các đại lý bán hàng quốc tế nhỏ lẻ đang tiếp tục tìm được những lựa chọn phong phú tại sự kiện này. Ví dụ như năm ngoái, Cercamon có trụ sở tại Dubai đã mua bản quyền thế giới cho đạo diễn người Croatia Juraj Leroti??sNơi an toàn, đã bán rất chạy mặc dù đây là bộ phim đầu tay được thực hiện với kinh phí khiêm tốn. Các đơn vị bán hàng như Indie Sales có trụ sở tại Paris và Pluto Film có trụ sở tại Berlin cũng sẽ có mặt tại thị trấn.
?Nói chung, vấn đề lớn nhất đối với chúng tôi là?nghỉ lễ,? Markovic phản ánh về những ngày giữa tháng 8, điều đó có nghĩa là nhiều nhân vật trong ngành của Pháp và Ý vẫn sẽ đi nghỉ.
Những thách thức sản xuất địa phương
Trong hơn 20 năm CineLink tồn tại, hoạt động hợp tác sản xuất trong khu vực đã phát triển mạnh mẽ. Hiện nay nhiều quốc gia có ưu đãi về thuế và các nhà sản xuất đã có thể tiếp cận sự hỗ trợ từ các tổ chức như Hội đồng châu Âu Eurimages hay Sorfond của Na Uy. Tuy nhiên, phim truyện quy mô lớn vẫn chưa được sản xuất với số lượng lớn.
Do đó, một số cuộc đàm phán trong ngành CineLink sẽ tập trung vào những thách thức tài chính trong khu vực. Một lĩnh vực thảo luận là tiền mềm và đầu tư hướng nội. Một số quốc gia, đặc biệt là Croatia, đã có chính sách giảm giá từ lâu và đã tổ chức các dự án nổi bật nhưTrò Chơi Vương QuyềnVàKế thừa. Những nước khác, như Áo, có những kế hoạch hoàn toàn mới. (Trong trường hợp của Austin, khoản giảm giá 30% tiền mặt mới đi kèm với 5% tiền thưởng sinh thái cho việc quay phim bền vững). Kế hoạch của Montenegro đã được đưa ra ngay trước đại dịch. Bosnia không đưa ra các ưu đãi về thuế ở cấp quốc gia nhưng có sự hỗ trợ từ khu vực.
?Điều chúng tôi đang thấy là các bạn không có đủ đội ngũ để quay các tác phẩm quốc gia. Đây thực sự là điều cần phải cân bằng. Mục đích của hội thảo là thảo luận không chỉ về lợi ích mà còn cả những thách thức và tác động lâu dài mà nó [ưu đãi thuế] mang lại cho ngành.?
Arlene 
Arlene 
Arlene