Manijeh Hekmat và Faezeh Azizkhani là hai đạo diễn người Iran đã thành danh, đồng sáng tác và đồng đạo diễn lần đầu tiên cho bộ phim này.Sợ hãi & Run rẩy.
Hekmat bắt đầu sự nghiệp kéo dài hàng thập kỷ của mình với tư cách là nhà sản xuất trước khi chuyển sang làm đạo diễn; phim của cô, trong đó cóNhà tù nữ(2002),Ba người phụ nữ(2007) vàban nhạc bandar(2020), đã ra mắt tại các lễ hội bao gồm Venice, Berlin và Toronto.
Azizkhani học tại xưởng phim của Abbas Kiarostami, người cũng từng là cố vấn cho bộ phim đầu tay của cô,Cho một ngày mưa(2015). Phim điện ảnh thứ hai của cô ấy, năm 2022Châu chấu, đã đi đến Karlovy Vary, SXSW và Edinburgh.
Sợ hãi & Run rẩyđã ra mắt thế giới trong cuộc thi chính tại IFFI Goa. Amaneh Agharezakashi đóng vai Manzar, một người phụ nữ lớn tuổi có niềm tin chính thống mạnh mẽ, người càng mất liên lạc với gia đình khi cháu gái của bà bị bỏ tù vì không đội khăn trùm đầu.
Azizkhani sẽ tham dự Goa cùng với nhà sản xuất Ahmad Azizkhani. Irimage xử lý việc bán hàng.
Cuộc phỏng vấn này được thực hiện qua email và được dịch từ tiếng Farsi sang tiếng Anh; nó đã được chỉnh sửa cho độ dài và rõ ràng.
Các bạn đến từ hai thế hệ làm phim khác nhau ở Iran. Tại sao bạn quyết định hợp tác với tư cách đồng biên kịch và đồng đạo diễn?
Hekmat:Trong tình hình làm phim đang thay đổi ở Iran, tôi luôn cố gắng hết sức để tạo ra những làn sóng mới trong nước. Khoảng 12 năm trước, nhà nước bắt đầu dự án kiểm soát điện ảnh Iran và ngăn chặn hơi thở cuối cùng của những bộ phim độc lập thực sự. Vì vậy, dựa trên những lời dạy của điện ảnh châu Âu và điện ảnh Mỹ, tôi đã cố gắng phát động một phong trào kinh phí thấp. Tôi thấy rằng những cách tiếp cận hiện đại của các nhà làm phim trẻ, đặc biệt là các nhà làm phim nữ Iran mới, sẽ ảnh hưởng đến tác phẩm của tất cả chúng ta. Làm việc với một phụ nữ trẻ hơn giúp tôi nhìn thế giới theo cách thế hệ mới quan sát. Năm 2022, tôi sản xuất phim của FaezeChâu chấu. VìSợ hãi & Run rẩy, thật tuyệt vời khi được làm việc với cô ấy với tư cách là đồng biên kịch và đồng đạo diễn, đặc biệt là khi giải quyết một chủ đề quan trọng như vậy.
Azizkhani:Như bạn nói, chúng ta tuy thuộc hai thế hệ nhưng có chung một ngôn ngữ. Đối với những người kể chuyện, câu chuyện là một ngôn ngữ kết nối chúng ta với nhau – đặc biệt là trong thời đại chúng ta, khi phụ nữ và quyền của phụ nữ đang bị phớt lờ. Chúng ta nên chống lại sự bất bình đẳng và kể những câu chuyện về nó. [Ở Iran] đó là một tình huống khó khăn đối với các nhà làm phim, vì vậy chúng tôi phải đấu tranh để làm những bộ phim kinh phí thấp. Manijeh là một chiến binh thực sự. Quan điểm xã hội học sâu sắc của bà rất độc đáo và bà có lòng dũng cảm cũng như kiến thức về điện ảnh trong 50 năm qua. Nếu cô ấy sẵn lòng, tôi rất muốn được làm việc với cô ấy hết lần này đến lần khác.
Bộ phim cho thấy áp lực có thể khác nhau như thế nào đối với Manzar và cháu gái của cô ấy?
Hekmat:Khi nghiên cứu lịch sử các hành động chống lại quyền phụ nữ, bạn sẽ tìm thấy tên của một số nhân vật lịch sử nữ chỉ ưu tiên cho niềm tin của chính họ. Ở nhiều nơi trên thế giới, có một số phụ nữ cướp quyền tự do của những người phụ nữ khác, dựa trên niềm tin tư tưởng của chính họ, hoặc che giấu sự thật vì lợi ích riêng của họ. Thế hệ mới tin rằng họ không bị buộc phải vác thập giá khốn khổ trên vai khi thế giới ngày càng xấu đi.
Azizkhani:Điều thú vị là Manzar không chỉ làm hại người khác mà còn làm hại chính cô ấy. Khi thấy mình tan vỡ và bị bỏ rơi, cô mới thấy mình chính là nạn nhân đầu tiên trên con đường mình đã chọn.
Là nữ đạo diễn đến từ Iran, việc kể những câu chuyện về thực tế của phụ nữ Iran trong xã hội hiện đại quan trọng như thế nào?
Hekmat:Yêu cầu của phụ nữ Iran không quá khác biệt so với yêu cầu của phụ nữ trên toàn thế giới. Phụ nữ phải nhìn cốt lõi của vấn đề như một vấn đề toàn cầu và cố gắng giải quyết nó bằng tất cả những gì chúng ta có – ngay cả khi cuộc chiến ở các quốc gia khác nhau là khác nhau. Những người phụ nữ như chúng tôi đang sống ở vùng đất đau khổ và chúng tôi làm bất cứ điều gì để tiến lên một bước. Đó là những ngày đen tối, cay đắng đối với chúng tôi, những nhà làm phim độc lập đang sống và lưu trú ở Iran, nhưng chúng tôi nên cố gắng tìm kiếm một số mô hình làm phim để tiếp tục công việc của mình, dù với nguồn lực rất ít. Chúng ta nên khắc họa nỗi đau của phụ nữ khi đấu tranh cho quyền lợi của mình.
Azizkhani:Ngày nay, bạn có thể thấy rằng ở nhiều nơi trên thế giới, phụ nữ sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì những quyền cơ bản và một tương lai tươi sáng hơn. Mỗi người phụ nữ đều có một câu chuyện ấn tượng để kể cho thế giới. Sau khi phong trào 'Phụ nữ, Cuộc sống, Tự do' bắt đầu ở Iran [năm 2022], mọi người đều có trách nhiệm phản ánh những câu chuyện về phụ nữ Iran với những quan điểm và cách tiếp cận khác nhau đối với tương lai. Với tư cách là một nhà làm phim, tôi tin rằng hôm nay mình nên tập trung vào những câu chuyện này.
Tại sao nữ diễn viên Amaneh Agharezakashi được quyền đóng vai Manzar?
Hekmat:Chúng tôi biết rất rõ khả năng diễn xuất của Amaneh - và trên thực tế, cô ấy là mẹ của Faeze. Chúng tôi cần một người đóng vai một người theo trào lưu chính thống bình thường, người đã chấp nhận ở một mình vì quan điểm tư tưởng của mình và sẽ không thỏa hiệp. Chúng tôi có rất nhiều phụ nữ như vậy ở Iran. Chúng tôi đang cố gắng tìm ai đó đóng vai một người mẹ đã xua đuổi tất cả người thân kể cả những đứa con của mình. Chúng tôi rất chắc chắn rằng Amaneh sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo. Chúng tôi rất vui với màn trình diễn của cô ấy.
Bạn hy vọng khán giả có thể học được điều gì khi xem phim của bạn?
Hekmat:Tôi hy vọng bộ phim sẽ được đón nhận rộng rãi và gây ấn tượng tốt trong một thế giới mà thế hệ trẻ đang tìm kiếm một tương lai tốt đẹp hơn. Tất cả chúng ta nên biết nhiều hơn về những thái độ cực đoan, ý thức hệ dẫn đến sự cô lập và hủy diệt nhân danh việc tìm kiếm công lý. Tôi muốn khán giả nghĩ đến tầm quan trọng của việc tiến bộ và không bỏ cuộc.
Azizkhani:Và tất nhiên, chúng tôi hy vọng rằng nó có thể mở ra cánh cửa nhìn vào cuộc sống của những người theo trào lưu chính thống, cho phép chúng tôi nhìn nhận họ một cách không thành kiến. Với định kiến, mọi người đều có thể biến người khác thành địa ngục trong các khía cạnh khác nhau của đời sống cá nhân, gia đình, xã hội và thậm chí toàn cầu. Khi một số phụ nữ cho rằng hệ tư tưởng vượt trội hơn bất kỳ cảm xúc nào của con người và bạo lực quan trọng hơn việc yêu thương người khác, thì cần phải nhìn vào sự cô đơn và đau khổ của họ.
Có kế hoạch quốc tế nào khác cho bộ phim sau Goa không?
Azizkhani:Vì vậy, nhiều liên hoan phim đang giới hạn việc lựa chọn điện ảnh Iran ở một vài tựa phim nổi bật, chủ yếu do các công ty châu Âu sản xuất. Tôi hy vọng rằng nhiều liên hoan phim cũng bắt đầu xem xét những bộ phim như của chúng tôi được sản xuất độc lập với nguồn lực rất nhỏ ở Iran.
Arlene 
Arlene 
Arlene