Kaleem Aftab và Antoine Khalife, những người điều hành chính của Liên hoan phim quốc tế Biển Đỏ (RSIFF), nói rõ rằng không có hạn chế bắt buộc nào đối với những bộ phim mà họ có thể chọn cho sự kiện này, vốn được tài trợ thông qua Quỹ Biển Đỏ của nhà nước Ả Rập Saudi.
?Không, không, không, chúng tôi hoàn toàn không thảo luận về vấn đề này bên ngoài nhóm lập trình của mình,? Khalife, giám đốc chương trình Ả Rập và Phim kinh điển cho biết.
?Tôi lập trình những bộ phim hay nhất,? Aftab, giám đốc chương trình quốc tế cho biết thêm, ông cho biết quy trình này không khác gì so với bất kỳ lễ hội nào khác. ?Có sự nhạy cảm về văn hóa trong mỗi liên hoan phim trên khắp thế giới. Sự nhạy cảm về văn hóa đóng một vai trò trong mọi quyết định lập chương trình.?
Khi đưa ra lựa chọn, suy nghĩ duy nhất của anh ấy là ?Bộ phim sẽ như thế nào trong chương trình mà chúng ta có??
Điều này có nghĩa là họ có quyền tự do chiếu phim có nội dung LGBTQ, mặc dù việc trở thành LGBTQ ở Ả Rập Saudi là bất hợp pháp. Khalife trích dẫn Maryam Touzani?sCaftan xanh, phát trong phần Yêu thích của Liên hoan phim sau buổi ra mắt tại Cannes Un Sure Regard và xoay quanh một thợ may đồng tính không cởi mở về giới tính của mình.
?Chúng tôi đã yêu bộ phim này,? Khalife giải thích. ?Rõ ràng là chúng ta phải có nó. Khi tôi thực hiện chương trình của mình, tôi cần bảo vệ bộ phim này với Giám đốc điều hành [Mohammed Al Turki], với Shivani [Pandya, giám đốc điều hành RSIFF]. Tôi học được rằng khi chúng ta yêu thích một bộ phim thật nhiều, chúng ta sẽ tìm ra những lời lẽ tốt đẹp để bảo vệ nó, để có được nó.?
Có vấn đề gì khi họ chiếu nội dung lãng mạn và tình dục trái với luật pháp của Ả Rập Xê Út? Aftab gặp vấn đề với việc đóng khung câu hỏi. ?Bạn đang nói rằng có một người Ả Rập Saudi không đồng nhất. Đó là một đất nước 35 triệu dân ? trong đó có rất nhiều ý kiến khác nhau. Có rất nhiều tầng lớp khác nhau, rất nhiều quan điểm khác nhau về mọi thứ, từ chính trị đến món ăn yêu thích của họ.
?Nghĩ rằng chỉ có một khán giả là một sai lầm rất lớn. Và nhìn Ả Rập Saudi như một khối nguyên khối là một sai lầm lớn? nó sẽ giống như tôi nói rằng mọi người ở Anh đều là người Anh theo chủ nghĩa Brexit da trắng.?
Aftab nhận thức được sức mạnh của các liên hoan phim trong việc thay đổi tư duy. ?Chúng tôi nhìn vào lịch sử của Liên hoan phim Luân Đôn: chúng tôi nhìn vào những gìnhìn trộm Tomđã làm, và chúng ta xem những bộ phim về hình phạt tử hình đã làm trong quá khứ.?
Ông lưu ý rằng các quốc gia phương Tây cũng có thể chưa rõ ràng về vấn đề này. ?Hãy nhìn nước Mỹ ngày nay, với Roe vs. Wade bị lật ngược. Mọi thứ có thể tiến và lùi. Xã hội nào cũng có những điểm không hoàn hảo, xã hội nào cũng giải quyết nó.?
Anh ấy chắc chắn sẽ không cúi đầu trước những lời bàn tán trên mạng xã hội về sự kiện này: “Chúng tôi không sống trên Twitter; chúng ta sống trong thế giới thực và chúng ta lập trình cho điều đó.?
thảo luận văn hóa
Những lo ngại xung quanh sự khác biệt về văn hóa đôi khi là chủ đề được bàn tán với các nhà làm phim khi cố gắng giành được danh hiệu cho liên hoan phim. ?Lúc đầu, vâng, có rất nhiều [mối lo ngại],? Khalie nói.
Tuy nhiên, ông nói rằng những điều đó đã giảm đi khi nhận thức về lễ hội ngày càng tăng và dù sao thì ít áp dụng hơn đối với các khu vực Ả Rập của ông. ?Điều đó dễ dàng hơn đối với tôi vì nhiều nhà làm phim này đến từ khu vực, nên họ muốn đến vì Saudi là một trong những thị trường lớn nhất ở Trung Đông. Điều quan trọng là họ phải quảng bá phim của mình và kinh doanh ở đây.?
Aftab đang nói chuyện với các nhà làm phim quốc tế đến từ những nơi xa hơn. ?[Các mối quan ngại về văn hóa] thỉnh thoảng cũng xuất hiện. Tôi không bao giờ cố gắng thuyết phục ai đó; Tôi luôn thừa nhận rằng có rất nhiều ý kiến. Tất cả những gì tôi có thể làm là đưa một chương trình lên và để mọi người đánh giá.?
Cả Aftab và Khalife đều là những cựu binh trên trường quốc tế? Khalife với tư cách là cựu giám đốc liên hoan phim và phim tại Unifrance, Aftab với tư cách là nhà báo ở London. Trong vai trò lập trình viên của mình, người sau này sẽ tham dự ít lễ hội hơn một chút; đó là về những chuyến đi có mục tiêu, thay vì ở mọi nơi mọi lúc.
Gần đây anh ấy đã trở về từ Lagos, Nigeria, nơi RSIFF tài trợ cho Liên hoan phim quốc tế châu Phi và anh ấy đang cố gắng thu hút thêm các nhà làm phim từ lục địa này đăng ký tham gia sự kiện ở Ả Rập Xê Út. Anh ấy cũng có mặt tại Cannes, Venice và Toronto năm nay, nơi anh ấy đang trò chuyện với nhiều nhà sản xuất, đạo diễn, đại lý bán hàng và nhà phân phối Trung Đông? về việc phim của họ có phù hợp với chương trình hay không và như thế nào.
?Chúng ta?đang tiến hành một số bước đột phá? đó là một phần của cuộc hành trình. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết đi.?
Aftab coi ấn bản đầu tiên của năm ngoái là một lễ hội khác, do sự lan rộng liên tục của biến thể Omicron Covid. Những bài học rút ra sẽ từ năm nay đến năm 2023. Đối với Khalife, ông có một nỗi ám ảnh? với đầy đủ rạp chiếu phim. ?Đây là điều tôi?m mong đợi. Tôi ghét khi rạp chiếu phim không kín chỗ.?
Liên hoan phim năm nay đã chuyển phần lớn suất chiếu sang 10 rạp tại địa điểm Vox ở quận Ash Shati của Jeddah. ?Tôi rất vui mừng được gặp công chúng Ả Rập Saudi tại rạp. Tôi muốn họ cảm nhận được việc tham gia lễ hội? đây là một điều hoàn toàn mới ở đất nước này. Họ không biết về giới thiệu phim, hỏi đáp, gặp gỡ đạo diễn,? Khalie nói.
lịch lễ hội
Với lịch trình dày đặc hàng năm, Biển Đỏ chủ yếu tập trung vào các lễ hội cuối thu để tuyển chọn quốc tế.
?Thế giới đã thay đổi quá nhiều với các liên hoan phim,? Aftab nói. ?Ngày xưa mà một bộ phim trôi nổi khắp các liên hoan phim trong 12 tháng đã kết thúc một cách hiệu quả với những người phát trực tuyến. Bây giờ chúng ta không thể nhìn trước quá xa; Venice, Toronto, San Sebastian là những khoảnh khắc đón chào quan trọng đối với chúng tôi.?
Thời điểm thích hợp hơn cho các danh hiệu Ả Rập của Khalife? RSIFF yêu cầu buổi chiếu ra mắt ở Ả Rập cho các phim tranh giải. Tuy nhiên, anh ấy không tham gia vào việc tranh giành các danh hiệu. ?Nếu nhà sản xuất thực sự muốn đến Cairo hoặc Marrakech, tôi tôn trọng điều này; nhưng tôi cho họ tất cả lý do tại sao họ nên đến Jeddah.?
Anh ấy rất vui khi được lập chương trình Nhà phê bình Venice Ma-rốc của Yasmine Benkiran? Tiêu đề tuầnNữ hoàng, đã ra mắt MENA tại Liên hoan phim Marrakech ở quê hương Maroc vào tháng trước.
Các bộ phim Ma-rốc nằm trong số những bộ phim mà Khalife tự hào nhất trong năm nay, với một bộ phim đến từ đất nước này trong mỗi phần của anh ấy, bao gồm cả buổi ra mắt Locarno của Adnane Baraka?Những mảnh vỡ từ thiên đường; và Omar Mouldouira?sMột mùa hè ở Boujadtrong cạnh tranh.
Aftab tự hào đã lập chương trình cho một số bộ phim châu Âu của các đạo diễn nhập cư thế hệ thứ hai, bao gồm Fatih Akin?sRheingoldvà Alice Diop?sThánh Omer. ?Về mặt đa dạng và cầu nối văn hóa, chúng tôi?đã đạt được những bước tiến đáng kinh ngạc có thể đứng vững trước bất kỳ lễ hội nào trên thế giới.?
Là một người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt, Aftab thậm chí còn đưa một số nội dung có chủ đề bóng đá vào chương trình trùng với thời điểm World Cup diễn ra ở nước láng giềng Qatar. Tiêu đề bao gồm đạo diễn người Anh Gurinder Chadha giới thiệu bộ phim hài kịch năm 2002 của côUốn cong như Beckham; VàBi kịch Heysel, một bộ tài liệu Bỉ-Ý về thảm họa sân vận động bóng đá năm 1985 ? ?có lẽ nếu đó là?năm World Cup, tôi có thể đã không lập trình nó, nhưng nó có vẻ phù hợp.?
Sau chiến thắng gây sốc trước Argentina trong trận mở màn, việc Ả Rập Saudi bị loại một ngày trước khi liên hoan phim khai mạc có thể giúp khán giả rảnh rỗi những buổi tối ở rạp chiếu phim.
Aftab tự tin rằng chương trình sẽ thách thức khán giả địa phương mà không khiến họ nản lòng. ?Tất cả chúng ta đều biết rằng lễ hội cố gắng vượt qua các ranh giới. Nhưng cũng như mọi lễ hội trên khắp thế giới, bạn phải hiểu biết về các thông số văn hóa. Tôi sẽ để khán giả tự quyết định.?
Arlene 
Arlene 
Arlene