Chính phủ mới của Brazil có đe dọa ngành công nghiệp hợp tác sản xuất đang phát triển của nước này không?

Kể từ khi tổng thống mới của Brazil Jair Bolsonaro thuộc Đảng Tự do Xã hội cực hữu giải tán Bộ văn hóa đất nước và thành lập Bộ Công dân, bao gồm thể thao, truyền thông, chính sách xã hội và văn hóa, nhiều người trong cộng đồng điện ảnh địa phương đã lo sợ điều tồi tệ nhất. Ngành công nghiệp điện ảnh vẫn còn nhớ việc đóng cửa đột ngột của hãng phim nhà nước cũ Embrafilme vào đầu những năm 1990 theo ý muốn của một chính phủ mới đang cải cách, dẫn đến sự sụp đổ gần như hoàn toàn của ngành sản xuất phim địa phương.

Các chính sách văn hóa không được cho là ưu tiên hàng đầu của Bolsonaro và hiện tại, dòng chính thức từ Ancine - hãng điện ảnh quốc gia được thành lập từ đống tro tàn của Embrafilme - là không có gì phải lo lắng. Ancine tạo thành nền tảng của ngành công nghiệp điện ảnh địa phương và đầu tư khoảng 93 triệu USD mỗi năm vào sản xuất địa phương. Bây giờ nó nằm dưới sự bảo trợ của Bộ mới.

Christian de Castro, người đứng đầu Ancine cho biết: “Dựa trên các cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có với chính phủ, chúng tôi nhận thức được tầm quan trọng của việc tiếp tục công việc củng cố lĩnh vực này”.

Theo Ancine, ngành công nghiệp điện ảnh Brazil trị giá 6,8 tỷ USD trong năm 2017, năm gần đây nhất có số liệu. Nó sử dụng khoảng 100.000 người và lớn hơn ngành dược phẩm của đất nước.

Ancine đã làm việc chăm chỉ để làm cho ngành công nghiệp Brazil tập trung hơn vào quốc tế. Hiện hãng có kế hoạch đầu tư 11,3 triệu USD trong 5 năm vào các xuất phẩm hợp tác quốc tế, tăng đáng kể so với 6,8 triệu USD mà họ đã đầu tư vào các xuất phẩm hợp tác quốc tế trong 5 năm qua. Mục đích là làm việc với các đối tác tiềm năng ở các vùng lãnh thổ bất kể Brazil có thỏa thuận hợp tác sản xuất song phương hay không nhằm giảm bớt tác động của sự sụt giá của đồng Real Brazil so với đồng đô la Mỹ (do suy thoái kinh tế tồi tệ nhất của đất nước trong 20 năm qua). ) và tăng sức hấp dẫn của các đối tác Brazil đối với các dự án quốc tế.

Tương lai không chắc chắn

Nhưng điều khiến nhiều người trong ngành lo lắng là tương lai của chính Ancine. “Bolsonaro đã nói rằng ông ấy muốn giảm số lượng cơ quan quản lý của chính phủ [có tổng cộng 11 cơ quan] và Ancine có thể nằm trong tầm ngắm của ông ấy,” nhà làm phim Lais Bodanzky cho biết.Giống như cha mẹ của chúng tôi.

“Khi Embrafilme bị đóng cửa, không có gì khác thay thế nó [cho đến khi Ancine được tạo ra vào năm 2001]. Chỉ đến bây giờ ngành công nghiệp này đã phục hồi thì chúng tôi mới có nguy cơ bị mất điện lần nữa,” Bodanzky, người vừa quay xong bộ phim, cho biếtPedro, bộ phim hợp tác trị giá 2,8 triệu USD giữa Brazil và Bồ Đào Nha, nhờ đó cô nhận được sự ủng hộ của Ancine. Đó là một bộ phim kể về cuộc sống riêng tư của Pedro I của Brazil, người cai trị đầu tiên của đất nước.

Crucially Ancine quản lý Quỹ ngành nghe nhìn (FSA), quỹ liên bang quan trọng nhất ở Brazil. Trong 5 năm qua, tất cả các bộ phim địa phương — cả phim chính thống và phim nghệ thuật — hầu như được tài trợ hoàn toàn bởi FSA, do đó được tài trợ bởi Đóng góp cho sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh quốc gia, một khoản thuế đánh vào toàn bộ ngành nghe nhìn của Brazil, bao gồm cả đài truyền hình, nhà phân phối và nhà triển lãm.

Nhà sản xuất Eliane Ferreira của Muiraquita Filmes cho biết: “Nếu không có quỹ liên bang dành cho các dự án tài chính, chúng tôi sẽ không tìm được đối tác. “Câu hỏi đầu tiên mà một nhà sản xuất quốc tế luôn hỏi tôi là, 'Bạn đã nhận được bao nhiêu tiền từ Brazil.'' Ferreira là nhà sản xuất người Brazil của Helvecio Marins Jr'sVề nhà(Querencia), một tác phẩm hợp tác sản xuất với Đức đang trình chiếu tại Diễn đàn Berlinale. Lấy bối cảnh ở vùng nông thôn Brazil, bộ phim kể về người chủ lễ tại các buổi biểu diễn cưỡi ngựa.

Ferreira hào hứng nói: “Mối quan hệ hợp tác với Brazil chưa bao giờ thú vị đến thế”. “Đất nước có tiền để tài trợ cho phim ảnh và sự hiện diện tại các liên hoan phim quốc tế.”

Một số người tin rằng thật sai lầm khi tập trung gần như toàn bộ nguồn tài chính cho điện ảnh Brazil vào một cơ chế duy nhất. Nhà sản xuất Leonardo Mecchi của Enquadramento Producoes cho biết: “Giờ đây, một quyết định của chính phủ có thể chấm dứt mọi thứ”.

Kể từ khi công ty dầu mỏ quốc doanh Petrobras của Brazil ngừng hỗ trợ văn hóa Brazil (bao gồm hơn 500 bộ phim) vào năm 2013 do thất thu và bê bối tham nhũng, Ancine và FSA đã trở thành nguồn hỗ trợ duy nhất của ngành điện ảnh.

Mecchi, người có thành tích bao gồm sự hợp tác giữa Brazil-Pháp-Colombia, nói: “Chúng tôi không có cánh cửa nào khác để gõ vào”.sự im lặng, được trình chiếu trong Director' Fortnight tại Cannes năm 2018.

“Chúng ta sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào số tiền nhỏ từ các quỹ quốc tế [chẳng hạn như Quỹ Điện ảnh Thế giới của Berlin], vốn thường chỉ cho phép chúng tôi làm một loại phim du kích,” nhà sản xuất Tatiana Leite của Bubbles Project, nổi tiếng với phimđáng yêuđược chiếu tại Sundance và Liên hoan phim quốc tế Rotterdam năm ngoái.

Theo giám đốc điều hành Ana Leticia Fialho, việc chuyển đổi sang chính phủ mới sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của chương trình xuất khẩu Cinema do Brasil.

Được thành lập vào năm 2006 nhằm tăng cường sự hiện diện của phim Brazil trên thị trường quốc tế, chương trình này được hỗ trợ bởi khu vực tư nhân thông qua Liên minh Công nghiệp Nghe nhìn Nhà nước dành cho Sao Paulo. Đối tác chính phủ của tổ chức là Apex-Brasil, Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Brazil.

“Chúng tôi hy vọng sẽ gia hạn với Apex trong năm nay,” Fialho nói, ông rất vui mừng khi có 11 phim truyện Brazil được chiếu trên khắp Berlinale.

Cô chỉ ra rằng có 22 bộ phim hợp tác quốc tế với Brazil trong năm 2017. Con số này so với chỉ 6 bộ phim vào năm 2007. “Trong 13 năm qua, chúng tôi đã chứng minh được sự phù hợp trong công việc của mình và chứng kiến ​​điện ảnh Brazil thâm nhập các thị trường như Ba Lan, Hy Lạp và Hungary ở Châu Âu và Châu Á,” Failho cho biết thêm. “Đây là kết quả của quá trình làm việc lâu dài. Ngay cả sự phát triển của các sản phẩm hợp tác quốc tế với Brazil cũng phản ánh việc hình ảnh điện ảnh của chúng tôi ngày càng có uy tín hơn ở nước ngoài như thế nào.”

Eliane Ferreira - Muiraquita Filmes

Trong số các dự án đa dạng của mình, Eliane Ferreira đang làm việc với đạo diễn Karim Aïnouz — nổi tiếng với bộ phimBà Sata,Vách đá BạcVàBãi biển tương lai- để phát triển dự kiếncực quang, hy vọng là tác phẩm hợp tác sản xuất với Na Uy, sẽ được bấm máy vào năm 2020-21. Các khoản tín dụng của Ferreira bao gồm phim tài liệu của Ricardo CalilRạp chiếu phim Maroc, đội đã giành được giải thưởng Bồ câu vàng trong Cuộc thi Next Masters ở Leipzig năm ngoái và Helvecio Marins Jr'sVề nhà, đang được trình chiếu như một phần của Diễn đàn tại Berlinale.

Leonardo Mecchi - Khung sản xuất

Leonardo Mecchi gần đây đã sản xuất Maya Da-Rincơn sốt, bộ phim hợp tác sản xuất với Pháp và Đức hiện đang trong giai đoạn hậu kỳ. Các khoản tín dụng khác bao gồm Beatriz Seigner'ssự im lặng, được trình chiếu tại Director' Fortnight ở Cannes năm ngoái, và phim truyền hình của Marina Meliandeoi bức, được trưng bày trong Cuộc thi Tiger tại Rotterdam năm 2018.

Tatiana Leite - Dự án bong bóng

Là người sáng lập Dự án Bubbles, Tatiana Leite đã sản xuất ra sản phẩm của Gustavo Pizziđáng yêu, đã ra mắt thế giới tại Sundance năm ngoái. Leite cũng sản xuất Camila Jose Donoso'sNona - Nếu họ ngâm tôi, tôi sẽ đốt họ, bộ phim hợp tác sản xuất giữa Chile, Brazil, Pháp và Hàn Quốc đã trình chiếu trong Cuộc thi Tiger tại Rotterdam vào tháng trước và đồng sản xuất Maria Alché'sMột gia đình bị nhấn chìmvới các đối tác đến từ Argentina, Đức và Na Uy. Phim được chiếu ở Locarno và San Sebastian vào năm ngoái.

Luana Melgaco - Anavilhana

Đó là một năm 2019 bận rộn đối với Luana Melgaco. Cô ấy đang ở Berlin với Santiago Loza'sTruyện ngắn Từ hành tinh xanh, sản phẩm hợp tác sản xuất với các đối tác từ Argentina, Đức, Brazil và Tây Ban Nha, được chiếu ở chế độ Toàn cảnh. Malgaco gần đây đã tham dự Rotterdam cùng với Clarissa Campolina và Luiz Pretti'sTrong khi chúng tôi ở đây. Bộ phim là câu chuyện tình yêu giữa một phụ nữ Lebanon và một người đàn ông Brazil lấy bối cảnh ở New York, và được trình chiếu trong bộ phim Tương lai tươi sáng. Người tiếp theo của Melgaco là Sergio Borgeschó sói, đó là trong bài viết.

Thiago Macedo Correia - Phim Nhựa

Thiago Macedo Correia đã ở Rotterdam cùng với Gabriel Martins và Maurilio Martins'Trong trái tim của thế giới, được chọn cho Cuộc thi Tiger và của Andre Novais OliveiraMùa, được trình chiếu trong Soul in the Eye mang tính thử nghiệm hơn. Correia chuẩn bị sản xuất bộ phim Oliveira tiếp theo,Và đôi mắt em luôn mỉm cười, mà anh ấy đã trình bày tại CineMart của Rotterdam.

• 10 bộ phim đáng chú ý tại Liên hoan phim Berlin 2019