Điện ảnh Algeria đã gây được tiếng vang lớn tại Cannes trong thập kỷ qua, với những tựa phim gây chú ý trong đó có phim của Karim Moussaoui.Chờ đợiNuốt,của Mounia Meddourgiấy papichavà Amin Sidi-BoumédièneAbou Leila.
Đạo diễn người Pháp gốc Algeria Damien Ounouri hy vọng sẽ tiếp tục xu hướng này trong năm nay với bộ phim đầu tay của mìnhNữ hoàng cuối cùng, mở ra nền tảng mới cho điện ảnh Algeria với tư cách là bộ phim cổ trang quy mô lớn đầu tiên. Lấy bối cảnh ở thành phố cảng Algiers ở Địa Trung Hải vào năm 1516, phim xoay quanh nhân vật nữ anh hùng Zaphira, người đã đứng lên chống lại tên cướp biển khét tiếng Barbarossa sau khi hắn giết chồng cô là Vua Salim Toumi, nắm quyền kiểm soát thành phố và yêu cầu cô kết hôn.
Ban đầu Toumi đã mời Barbarossa đến Algiers để giúp thành phố lúc bấy giờ chống lại quân xâm lược Tây Ban Nha, nhưng tên cướp biển sẽ phản bội nhà vua và sau đó mở đường cho người Ottoman nắm quyền kiểm soát.
Ounouri giải thích: “Nó diễn ra vào một thời điểm lịch sử trong lịch sử của Algiers khi mọi thứ thay đổi khi sự cai trị của Berber bị nghiền nát và thay thế bằng đế chế Ottoman”.
Đạo diễn đã giới thiệu các đoạn trích trong quá trình làm việc từ bộ phim này tại sự kiện ươm tạo tài năng và dự án thường niên của Viện phim Doha, diễn ra trực tuyến từ ngày 18 đến 25 tháng 3.
Ounouri đồng viết kịch bản và phát triển dự án với nữ diễn viên, nhà viết kịch bản và nhà sản xuất người Algeria Adilia Bendimerad dưới sự chỉ đạo của công ty sản xuất Taj Intaj có trụ sở tại Algiers của họ.
Cặp đôi này đã làm việc cùng nhau kể từ bộ phim truyền hình dài tập về chủ đề nàng tiên cá của Ounouri.Kindil el Bahr, trong đó cô đóng vai chính. Bộ phim truyền hình đương đại khám phá bạo lực đối với phụ nữ thông qua câu chuyện về một phụ nữ trẻ bị một nhóm đàn ông tấn công khi đang bơi dưới biển. Nó được công chiếu lần đầu trong Director' Fortnight vào năm 2016.
Nữ hoàng cuối cùngnảy sinh từ mong muốn chung là chuyển từ phim truyền hình dựa trên các vấn đề xã hội sang một thể loại khác và khám phá lịch sử thời tiền Ottoman của Algeria.
“Khi mọi người nhìn vào lịch sử Algeria, họ có xu hướng tập trung vào chủ nghĩa thực dân Pháp hoặc Đế chế Ottoman trước đó. Chúng tôi muốn quay trở lại xa hơn,” Ounouri giải thích. “Rất nhiều rạp chiếu phim Ả Rập - một phần vì lý do kinh phí - tập trung vào các vấn đề xã hội, chúng tôi muốn thử điều gì đó có tính phiêu lưu và cảm xúc khiến mọi người mơ ước ngay cả khi làm một bộ phim truyền hình cổ trang là một thử thách nhiều hơn.”
Cách tiếp cận giống Virginia Woolf
Các nhà sử học đang tranh cãi về việc liệu Zaphira có thực sự tồn tại hay không, ngay cả khi dấu vết về truyền thuyết của cô vẫn có thể được nhìn thấy trên tên đường phố và nhà hàng ở khu phố Casbah của Algiers.
“Những nghi ngờ xung quanh chỉ làm tăng thêm sự quan tâm của chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy nếu Zaphira tồn tại thì thật thú vị khi hiểu tại sao cô ấy bị xóa và nếu không tồn tại thì tại sao cô ấy lại được phát minh ra,” Ounouri nói. “Phụ nữ và thế giới của họ đã bị xóa bỏ trong suốt lịch sử. Thông thường, chỉ những người phụ nữ thể hiện những đặc điểm truyền thống của nam giới, từng là chiến binh, bước vào chiến trường, mới được tôn vinh. Chúng tôi đã áp dụng cách tiếp cận kiểu Virginia Woolf, xem xét cách một người phụ nữ có thể gây ảnh hưởng đến một tình huống ngay cả khi cô ấy không có mặt ở vị trí cao nhất về mặt thể chất.”
Bendimerad đóng vai Zaphira đối diện với nam diễn viên người Pháp gốc Algeria Dali Benssalah như Barbarossa. Nữ diễn viên đang lên người Pháp Nadia Tereszkiewicz cũng góp mặt trong dàn diễn viên với vai một trong những tình nhân của tên cướp biển. Benssalah đã bùng nổ trên toàn thế giới vào năm ngoái trong phần mới nhất của loạt phim James BondKhông có thời gian để chết. Ounouri đã ký hợp đồng với nam diễn viên trước vai diễn này sau khi xem màn trình diễn của anh ấy trong video âm nhạc do Algeria dàn dựng cho một ca khúc có tênLãnh thổcủa bộ đôi âm nhạc và làm video có trụ sở tại Paris Guillaume và Jonathan Alric, được biết đến với nghệ danh The Blaze.
Đạo diễn nói: “Tôi bị choáng ngợp bởi màn trình diễn của anh ấy nhưng cho rằng anh ấy là một chàng trai bình thường đến từ vùng ngoại ô nước Pháp và sau đó phát hiện ra anh ấy là một diễn viên sân khấu”.
Thử thách sản xuất
Ounouri và Bendimerad đã trải qua hành trình gần sáu năm để hoàn thành bộ phim, với thách thức chính là huy động tài chính; nghiên cứu và tạo ra thế giới của Algeria thế kỷ 16 và sau đó là đại dịch Covid-19, điều này đã ngăn cản nỗ lực quay bộ phim đầu tiên vào tháng 3 năm 2020.
Ounouri nói: “Việc tài trợ kéo dài và phức tạp, chúng tôi không có nền kinh tế điện ảnh thực sự ở Algeria và mọi người không thể nắm bắt được kế hoạch của chúng tôi về một bộ phim cổ trang toàn diện lấy bối cảnh ở Algeria thế kỷ 16”.
Ngân sách đã được huy động từ 15 nguồn tài chính khác nhau, bao gồm quỹ Cinéma du Monde của Trung tâm Điện ảnh Quốc gia Pháp (CNC), DFI và Orange Studio, đã ủy thác cho công ty bán hàng Party Film Sales có trụ sở tại Paris với doanh thu quốc tế. ủy quyền. Các đối tác quan trọng khác bao gồm nhà sản xuất Agat Films & Cie của Pháp - Ex Nihilo.
Việc tạo ra phong cách trang trí và trang phục do kiến trúc sư và nhà thiết kế người Algeria Feriel Gasmi Issiakhem và nhà thiết kế trang phục người Pháp gốc Algeria Jean-Marc Mireté chỉ đạo.
“Chúng tôi ghép các kiểu dáng khác nhau lại với nhau như một trò chơi xếp hình. Phần còn lại nhỏ của di sản kiến trúc thời tiền Ottoman của Algeria. Nó đã bị phá hủy sau nhiều cuộc xâm lược liên tiếp,” Ounouri nói.
Đối với trang phục, vẫn còn rất ít tài liệu về cách mọi người ăn mặc ở Algiers thứ 16, nhưng Bendimerad và Mireté đã nghiên cứu tỉ mỉ, sử dụng các bản in và văn bản quý hiếm về thời kỳ đó cũng như vải dệt, để phát triển kiểu dáng trang trí công phu và nhiều lớp. Thành lập một xưởng tại văn phòng của Taj Intaj, Mireté đã biến ý tưởng nghệ thuật thành hiện thực với đội ngũ thợ may địa phương và các chuyên gia thêu và ngọc trai.
Bị buộc phải tạm dừng việc sản xuất vào đầu năm 2020, việc quay phim cuối cùng vẫn được tiến hành từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2021.
“Kể từ đó, chúng tôi đã làm việc không ngừng nghỉ về khâu hậu kỳ và chúng tôi đã hoàn thành được 90%,” Ounouri, người đang hy vọng ra mắt thế giới bộ phim trong Cuộc tuyển chọn chính thức hoặc một trong những khu vực song song tại Cannes, cho biết. Khi quá trình sản xuất đang gấp rút hoàn thành, Ounouri thừa nhận tính năng này đã gây được tiếng vang đương đại bất ngờ với cuộc xâm lược Ukraine gần đây của Nga.
“Thật không may, những chu kỳ chiến tranh và bạo lực này đã mang lại cho bộ phim một chiều hướng phổ quát. Ngay cả khi câu chuyện diễn ra ở Algeria thế kỷ 16, nó vẫn sẽ gây tiếng vang với lịch sử đương đại. Cơ chế tương tự, nỗ lực giành lấy quyền lực bằng hành vi ngầm và sau đó xóa bỏ kẻ thua cuộc, vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.”
