Trong tuần tới, một phái đoàn tài năng Chile sẽ tham gia vào các hội thảo, sự kiện kết nối mạng, Thị trường đồng sản xuất và Thị trường phim bộ tập trung vào truyền hình dưới sự bảo trợ của Chile với tư cách là Quốc gia tiêu điểm năm nay tại EFM.
Chile là quốc gia Nam Mỹ đầu tiên xứng đáng được vinh danh, ghi nhận kịp thời về một ngành công nghiệp nghe nhìn sôi động tọa lạc trong một quốc gia 18 triệu dân đã sản sinh ra một thế hệ các nhà làm phim nổi tiếng như Pablo Larrain, Sebastian Lelio và Andres Wood, đồng thời tự hào có một nền tảng vững chắc. kỷ lục tại Berlinale.
Các nhà làm phim trong nước đã giành được 5 giải Gấu Bạc – hầu hết là gần đây cho kịch bản của Lelio cho bộ phimMột người phụ nữ tuyệt vờivào năm 2017 – và năm giải thưởng Teddy bao gồmMột người phụ nữ tuyệt vời, và phim tài liệu của Joanna ReposiLemebelnăm ngoái.
Trong phiên bản thứ 70 hiện tại của lễ hội, Chile được đại diện bởi người khai mạc Diễn đànBản Tango Của Người Góa Phụ Và Tấm Gương Biến Dạng Của Nó –Raúl Ruiz năm 1967 kịch điều đó đã được được hoàn thành bởi người bạn đồng hành của đạo diễn Valeria Sarmiento và công ty sản xuất Poetastros – trong khi Dominga Sotomayor đảm nhận vị trí ban giám khảo khai mạc Encounters.
Các nhà sản xuất thành lập phái đoàn được hỗ trợ bởi các cơ quan chính phủ và cơ quan quảng cáo như Pro Chile và các thương hiệu con CinemaChile – đã kỷ niệm 10 năm thành lập vào năm ngoái – và Chiledoc, sẽ gặp gỡ các đối tác quốc tế khi họ tìm kiếm đối tác và tài trợ cho các dự án, đồng thời tìm cách tăng cường quan hệ song phương quan hệ với Đức, trong số những nước khác mà Chile có thỏa thuận hợp tác sản xuất.
Cơ hội hình thành các liên minh mới đến vào thời điểm có nhiều thay đổi lớn được thúc đẩy bởi các lực lượng bên trong và bên ngoài. Sự nổi lên của các nền tảng phát trực tuyến đã buộc phải đánh giá lại toàn ngành, đồng thời đặt ra những thách thức và cơ hội, trong khi chính phủ cánh hữu của tổng thống tỷ phú Sebastian Piñera có khả năng là mối đe dọa đối với nguồn tài trợ nghệ thuật công cộng. Thêm vào đó, tình trạng bất ổn chính trị-xã hội đang diễn ra ở Chile đã tạo ra tâm trạng bất an và mời gọi người dân phải xem xét nội tâm.
“Bộ truyện không thể được thực hiện chỉ bằng tiền địa phương”
Tuy nhiên, cộng đồng nghệ thuật vẫn sống động. Phản ánh điều này, phái đoàn các chuyên gia Chile tham dự EFM nhận thấy họ đang hướng tới việc áp dụng chiến lược hướng tới toàn cầu nhằm khuyến khích kể chuyện rộng rãi hơn với sự hỗ trợ của các đối tác quốc tế.
Maria Elena Wood của Invercine & Wood, nhà sản xuất phim truyền hình cho biết: “Việc huy động vốn chưa bao giờ dễ dàng ở Chile”.Phẩm giá, một công ty hợp tác sản xuất Chile-Đức, tham gia Series Market và sẽ nói chuyện trên một hội đồng hợp tác sản xuất.
“Bây giờ khó khăn hơn vì các đài truyền hình truyền thống từng đầu tư vào phim truyền hình cao cấp không còn làm như vậy nữa vì họ đang gặp khó khăn về tài chính. Điều này trở nên tồi tệ hơn sau cuộc huy động ngày 18 tháng 10 [cuộc nổi dậy, gây ra bởi việc tăng giá vé tàu điện ngầm vào mùa thu năm ngoái], khi họ không hề nhận được quảng cáo nào. Bốn năm trước, chúng tôi đã thấy điều này sắp xảy ra và biết rằng nếu muốn tiếp tục sản xuất TV cao cấp, chúng tôi phải ra ngoài và tìm kiếm nguồn tài trợ, đó là lý do tại sao chúng tôi hợp tác sản xuất.”
Bộ phim dài 8 tập của Wood được thực hiện trong 5 năm và sẽ ra mắt tại Chile trên đài truyền hình Mega vào cuối năm nay. Nó đã được công chiếu lần đầu trên Joyn, nền tảng SVoD của Đức do ProSieben tung ra, trong khi Red Arrow International Studios xử lý doanh thu toàn cầu.
Phẩm giálấy cảm hứng từ câu chuyện có thật về một giáo phái ở miền nam Chile có quan hệ mật thiết với chế độ Augusto Pinochet bị cáo buộc bắt làm nô lệ và tra tấn người dân. Câu chuyện tập trung vào một người đàn ông trốn khỏi giáo phái khi còn nhỏ và nhiều năm sau đó tìm kiếm anh trai mình, người được cho là đã chết sau khi bị bỏ lại.
Wood nhận được khoảng một phần ba ngân sách thông qua CNTV, một quỹ công của Chile hỗ trợ truyền hình và hợp tác với Storyhouse Pictures từ Đức với tư cách là nhà đồng sản xuất. Red Arrow Studios đã mua được quyền phát trực tuyến chương trình nói tiếng Đức, bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức, đồng thời có sự tham gia của các nhà văn, nhà sản xuất và diễn viên người Chile và Đức.
Wood nói: “Loạt phim mà chúng tôi muốn sản xuất không thể thực hiện được chỉ bằng tiền địa phương. “Tìm kiếm một dự án hợp tác sản xuất quốc tế là cách duy nhất.”
“Khi ngân sách bị cắt giảm, quan hệ đối tác đồng sản xuất trở nên rất quan trọng”
Joanna Reposi, người đoạt giải phim tài liệu Teddy năm 2019, quay trở lại hiện trường chiến thắng của cô với tư cách là thành viên của đoàn phim tài liệu. Cô ấy sẽ tham gia Doc Salon để tìm kiếm đối tác và tìm thêm nguồn tài trợ cho một dự án mới, đồng thời sẽ nói chuyện trên diễn đàn 'Hợp tác so với cạnh tranh'.
Reposi cho biết cộng đồng làm phim tài liệu ở Chile có tính tập thể và cô hy vọng sẽ được hưởng lợi từ tinh thần hợp tác quốc tế khi tìm kiếm các đối tác đồng sản xuất và nguồn tài trợ cho tác phẩm mới nhất của mình. Là một cuộc phiêu lưu mang tính cá nhân sâu sắc, bộ phim khám phá các chủ đề về gia đình, nhập cư và tư tưởng bài ngoại, đồng thời kể lại câu chuyện về ông cố của cô, Marco, một người Thụy Sĩ di cư đến Chile và những bức thư gửi về nhà cho anh trai ông đã bị cháu gái của ông phá hủy, người sợ cha cô. cũng có thể rời đi Nam Mỹ.
Nhà làm phim dành nhiều lời khen ngợi cho các cơ quan hỗ trợ như Chile Doc, được thành lập vào năm 2010 để quảng bá phim tài liệu Chile ra nước ngoài, và ADOC (Hiệp hội Phim tài liệu Chile), được thành lập vào khoảng năm 1999/2000 và là người kiên trì ủng hộ luật điện ảnh mạnh mẽ ở Chile.
Reposi cho biết: “Chúng tôi có nguồn vốn dồi dào để chi trả cho việc phát triển, sản xuất và phân phối. “Đây là lý do tại sao ngày càng có nhiều phim Chile được xem ở nước ngoài. Chúng tôi có sự hiện diện rất mạnh mẽ và CinemaChile đóng vai trò rất quan trọng trong việc nâng cao danh tiếng của những người sáng tạo nội dung Chile.”
Tuy nhiên, người ta lo ngại rằng chính phủ có thể giảm nguồn tài trợ, đặc biệt là sau khi BancoEstado chấm dứt quỹ phân phối trị giá 400.000 USD (300 triệu Ps.) cho các bộ phim đã hoàn thành vào năm ngoái, nhằm đáp trả các biện pháp thắt lưng buộc bụng của chính phủ. Reposi cho biết: “Chúng tôi có một chính phủ cánh hữu muốn cắt giảm ngân sách văn hóa của chúng tôi… chúng tôi luôn đấu tranh và cố gắng ngăn họ làm điều đó”.
Nhà làm phim đang lên kế hoạch cho một bộ phim tài liệu khác trình bày tác động của tình trạng bất ổn xã hội ở Chile từ góc nhìn của phụ nữ cho biết: “Khi ngân sách bị cắt giảm, quan hệ đối tác đồng sản xuất trở nên rất quan trọng đối với ngành này.
Quỹ đầu tư tư nhân đầu tiên ra mắt vào tháng 3
Nhà sản xuất Macarena Lopez của Manufactura de Movies và đạo diễn Pepa San Martín đang tham gia thị trường Hợp tác sản xuất với bộ phim của họNiềm hạnh phúcvà mục tiêu rất đơn giản. Lopez, người đã tham dự phiên chợ năm 2018 cùng với Sergio Castro, cho biết: “Chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác đồng sản xuất khác cho bộ phim”.Mục tiêu trống rỗngvà nói: “Việc tìm được đối tác Pháp và Đức cho dự án đó rất hữu ích. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời.”
Niềm hạnh phúcđược phát triển với sự hỗ trợ của cơ quan phát triển và sản xuất Chile CORFO và nhận được tài trợ sản xuất từ Quỹ Phát triển Nghe nhìn (FFA) của Bộ Văn hóa. Bà nói rằng hệ thống hỗ trợ công của Chile “được thiết kế rất tốt” để trang trải kinh phí cho mọi giai đoạn – phát triển, sản xuất, phân phối trong nước và quốc tế – và nhận xét rằng nhìn chung hệ thống này không bị chính phủ hiện tại làm gián đoạn.
“Đó là tin tốt. Tin xấu,” Lopez nói thêm, “là tính cạnh tranh rất cao đến mức chỉ một phần rất nhỏ các dự án tuyệt vời được tài trợ hàng năm và chỉ một lần mỗi năm.”
Người ta có thể nghĩ câu trả lời nằm ở tiền tư nhân, mặc dù Lopez gọi hỗ trợ tư nhân là “một loại kỳ lân ở Chile”. Cô nói thêm rằng Screen Capital, quỹ đầu tư tư nhân đầu tiên của đất nước ra mắt vào tháng 3, tập trung vào lĩnh vực nghe nhìn và 20 triệu USD ban đầu để triển khai, “nghe có vẻ rất hứa hẹn”.
Lopez lưu ý, tình trạng bất ổn xã hội đã khiến mọi người đến rạp chiếu phim để xem phim Chile như một cách kết nối với những câu chuyện địa phương và tìm hiểu thêm về những gì đang diễn ra. “Ví dụ, hiện nay có một bộ phim đang được chiếu tại các rạp chiếu phim ở Chile;Hiệp ước trốn thoát[Bẻ khóa Hiệp ước], dựa trên các sự kiện chính trị thực tế ở Chile, bộ phim đang hoạt động cực kỳ tốt ở phòng vé.” Có trụ sở tại Buenos Aires trang điểm của tôi đang ở thời điểm EFM xử lý doanh thu bán phim, một thành công lớn ở Chile, nơi phim đã bán được hơn 150.000 vé rạp trong vòng chưa đầy một tháng thông qua Fox.
Fabula, được thành lập bởi Pablo Larraín (ảnh bên trái) và anh trai Juan de Dios Larraín (ảnh bên dưới bên phải), đã làm việc với các đối tác quốc tế và đã mở rộng ra ngoài phim sang nội dung nhiều tập. Nó đã đạt được mối quan hệ hợp tác sản xuất-bán hàng với Fremantle có trụ sở tại London và loạt phim đầu tiên ra đời từ đó,Gói(Gói) đang tham gia buổi giới thiệu truyền hình Chile tại EFM và vừa được mời tham dự Series Mania ở Lille, Pháp vào tháng 3.
Lucia Puenzo (XX) là người dẫn chương trình loạt phim tội phạm với sự tham gia của Daniela Vega, được đề cử giải Oscar hai năm trước cho bộ phimMột người phụ nữ tuyệt vời. Vega đóng vai một thám tử trong một đơn vị toàn nữ truy lùng một băng nhóm nam nhắm vào phụ nữ. Fabula, Fremantle, đài truyền hình Chile TVN và Kapow của Argentina sản xuất loạt phim, và mùa thứ hai đã được đặt hàng. Amazon Prime có quyền ở Mỹ Latinh, Fremantle xử lý việc bán hàng toàn cầu và một thỏa thuận với Mỹ được cho là đang được thực hiện.
“Liệu chúng ta với tư cách là một thị trường có thể sản xuất nội dung cho khán giả toàn cầu không?”
Chủ đề trao quyền cho phụ nữ đã thấm sâu vào liên minh Fabula-Fremantle. Phó chủ tịch điều hành/giám đốc sáng tạo Fremantle của bộ phim truyền hình toàn cầu Christian Vesper khen ngợi Fabula về sở thích và khả năng của họ, đồng thời nói rằng ông rất ấn tượng với đội ngũ nhân tài ở Chile. Các đối tác đang chuẩn bị bắt đầu sản xuất vào cuối năm nay trênTalitha Kum, một chương trình của Mexico về các nữ tu ninja tài giỏi.
Juan de dios Larraín cho biết: “Thị trường TV đã phát triển mạnh mẽ trong vài năm qua. “Vì chúng tôi là một thị trường nhỏ với dân số 18 triệu người nên có một mức trần. Câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta với tư cách là một thị trường có thể sản xuất nội dung cho khán giả toàn cầu và khán giả Mỹ Latinh không? Nếu vậy thì có rất nhiều cơ hội để phát triển. Nếu chỉ dành cho thị trường địa phương thì chúng ta sắp chạm trần rồi.”
Fabula có một khối lượng công việc bận rộn khi tiếp tục xây dựng. Tính năng tiếp theo của nó,Không ai biết tôi ở đây, mà Larraíns vừa là nhà sản xuất vừa do Gaspar Antillo đạo diễn, hợp tác với Netflix và dự kiến sẽ sớm ra mắt tại một lễ hội. Pablo Larraín đạo diễn phiên bản chuyển thể của Stephen KingTrò chơi của Liseyvới sự tham gia của Julianne Moore và Clive Owen cho Apple và Warner Bros.
Trong khi Fabula luôn tiếp cận nguồn tài trợ theo từng trường hợp cụ thể, Juan de dios Larraín đánh giá cao nguồn tài trợ công, đặc biệt dành cho thế hệ mới nổi, hầu như chưa được biết đến và hy vọng sự hỗ trợ quốc gia của Chile sẽ không mất đi. “Tôi không sợ,” anh nói, “nhưng chúng tôi biết rằng nếu mọi thứ trở nên tồi tệ hơn và chính phủ cần phải cắt giảm thì văn hóa sẽ là nạn nhân đầu tiên.”
Arlene 
Arlene 
Arlene