Berlin 2024: Những danh hiệu gây tiếng vang từ Hồng Kông và Trung Quốc

Trung Quốc tiếp tục giữ vị trí nổi bật tại Berlinale, với sáu phim do các đạo diễn Trung Quốc đại lục lựa chọn trên Encounters, Panorama, Forum và Generation.

Các đại lý bán hàng châu Âu như The Match Factory và Films Boutique đang đại diện cho một số tựa phim Trung Quốc mới này, cho thấy nhu cầu ngày càng tăng đối với các bộ phim nói tiếng Trung chất lượng. Các đại lý bán hàng Trung Quốc Rediance và Parallax Films cũng đang có được chỗ đứng quốc tế mạnh mẽ hơn. Họ không chỉ đại diện cho các tựa phim nói tiếng Trung tại các liên hoan phim hàng đầu mà còn chọn ra những tác phẩm không phải tiếng Trung. Rediance có danh hiệu EncountersNgủ với đôi mắt mởcủa đạo diễn người Đức gốc Argentina Nele Wohlatz trên danh sách EFM của nó trong khi Parallax xử lý đạo diễn Nhật Bản Yui KiyoharaNhớ từng đêm, đã chơi Diễn đàn vào năm 2023.

Tài năng mới nổi của Trung Quốc trong cuộc thi Quần short Berlinale bao gồm Lin YihanTạm trú tại Shangri-Lavà của Huang ShuliTạm biệt mối tình đầu, trong khi nhà làm phim Chu Đào sẽ trình chiếu bộ phim tài liệu dài 53 phútNgoại vi của căn cứtrong Diễn đàn mở rộng.

Rotterdam đề cao đạo diễn Hồng Kông Scud, trong đó có buổi ra mắt phimNhững Quốc Gia Khỏa Thân — Tribe Hong Kong, trong khi đạo diễn Hồng Kông Susie Au công chiếuCô ấy rơi xuống trái đấttrong cuộc thi Hổ. Cả hai tựa game đều đang tìm cách phân phối và sẽ không có mặt tại EFM.

Tuy nhiên, tiếp tục đà từ Rotterdam, đạo diễn Hồng Kông Ray Yeung trở lại Berlinale's Panorama với bộ phim truyền hình LGBTQ+ mới nhất của mìnhTất cả sẽ ổn thôi. Elysa Wendi và Lee Wai Shing sẽ có buổi ra mắt quốc tế bộ phim tài liệu dài 29 phút của họPhòng 404, một nhà điều hành hợp tác Ba Lan-Hồng Kông do Peter Yam sản xuất, trong Diễn đàn mở rộng.

Một số công ty sản xuất và bán hàng ở Hồng Kông sẽ tham dự EFM với tư cách là người mua, nhưng nhiều người sẽ tránh xa khi họ chuẩn bị cho Filmart, diễn ra chưa đầy ba tuần sau Berlin.

Lễ hội

Phía trên bụi
Giám đốc.Vương Tiểu Soái
Đạo diễn Trung Quốc Vương trở lại với phần hai của bộ phimQuê hươngbộ ba, bắt đầu từ năm 2019Lâu quá, Con trai tôi, đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Gấu bạc Berlin cho Yong Mei và nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Wang Jingchun. Yong trở lại đóng vai chính trong bộ phim mới cùng với Zu Feng (cũng trong tựa phim Toàn cảnhTóm tắt lịch sử của một gia đình), Lý Quân và diễn viên nhí Âu Dương Văn Tâm. Chơi ở thế hệ Kplus,Phía trên bụikể về một cậu bé mơ ước có một khẩu súng lục nước mà người ông sắp chết của cậu hứa sẽ đưa cậu ra khỏi nấm mồ. Các nhà sản xuất là Dongchun Films của Trung Quốc và Lemming Film của Hà Lan. Wang đã tham gia Cuộc thi Berlin năm 2001 vớiXe đạp Bắc Kinh, người chiến thắng giải thưởng lớn của ban giám khảo Gấu Bạc, vàTrong tình yêu chúng ta tin tưởng, đoạt giải kịch bản hay nhất năm 2008.
Liên hệ: Nhà máy Diêm

Tất cả sẽ ổn thôi
Giám đốc.Ray Yeung
Đã chơiSuk Suktrong phim Toàn cảnh vào năm 2020, đạo diễn Hồng Kông Yeung quay trở lại Berlinale với bộ phim thứ tư, một bộ phim truyền hình LGBTQ+ đầy cảm xúc về sự mất mát và thành kiến ​​ngầm xoay quanh một cặp đồng tính nữ trong những năm tháng tuổi xế chiều của họ. Khi một trong số họ đột ngột qua đời, người còn lại đấu tranh để giữ lại phẩm giá của mình và ngôi nhà mà họ đã chia sẻ trong hơn 30 năm. Dàn diễn viên có sự tham gia của Âu Châu và Tai Bo, lần lượt đoạt giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông cho phimSuk Suk, cùng với diễn viên kỳ cựu Maggie Li và nam diễn viên đang lên Leung Chung Hang (Zero To Hero). Các nhà sản xuất bao gồmSuk Suknhóm của Teresa Kwong, Chowee Leow, Michael J Werner và Sandy Yip.
Liên hệ: Cửa hàng phim

Tóm tắt lịch sử của một gia đình
Giám đốcLin Jianjie
Bộ phim đầu tay của đạo diễn Trung Quốc Lin đã được công chiếu tại Sundance vào tháng trước trước khi ra mắt châu Âu tại khu vực Panorama của Berlin. Bộ phim xoay quanh một gia đình trung lưu có cuộc sống tưởng chừng như hòa thuận lại thay đổi khi con trai họ đưa về nhà một người bạn học có hoàn cảnh rất khác, phơi bày những nỗi sợ hãi và căng thẳng tiềm ẩn. Dàn diễn viên bao gồm Zu Feng (Mùa hè Trường Sa), Quách Khả Vũ (Anh đào đỏ) và Tôn Tích Luân. Các nhà sản xuất là Lou Ying, Wang Yiwen và Zheng Yue cho bộ phim hợp tác sản xuất Trung Quốc-Pháp-Đan Mạch-Qatar này. Đạo diễn Lin tốt nghiệp Trường Nghệ thuật Tisch của Đại học New York và phim ngắn của ông bao gồmmột chuyến thămtrong khi mới nhất của anh ấy,hà mã, đang ở trong bài đăng.
Liên hệ: Cửa hàng phim

Phuket vĩ đại
Giám đốc.Lưu Diệu Nam
Với sự góp mặt của các diễn viên không chuyên, bộ phim đầu tay này thuộc Thế hệ 14plus kể về một thiếu niên phát hiện ra một nơi trú ẩn kỳ lạ dưới lòng đất trong khi bị đuổi khỏi nhà trong bối cảnh bị phá hủy hàng loạt ở quận Great Phuket, miền nam Trung Quốc. Các nhà sản xuất trong sự hợp tác Hồng Kông-Pháp-Đức-Bỉ là Cyriac Auriol, Shan Zuolong, Dries Phlypo và Caroline Henkel. Đạo diễn Trung Quốc Liu tốt nghiệp Đại học Sư phạm Bắc Kinh trước khi vào Ecole Nationale Supérieure d'Art de Bourges ở Pháp để tiếp tục nghiên cứu về nghệ thuật đương đại và điện ảnh.
Liên hệ: Cao Liuying, Parallax Films (Châu Á, ngoại trừ Trung Quốc);MPM Premium (phần còn lại của thế giới)

Cộng hòa
Giám đốc.Tấn Giang
Phim tài liệu mới nhất của nhà làm phim Trung Quốc Jin đã giành giải Mecenat tại Busan vào tháng 10 và sẽ ra mắt tại châu Âu trong phần Diễn đàn của Berlinale. Phim được quay tại Republic, một địa điểm bí mật ở Bắc Kinh, nơi những người trẻ tin vào chủ nghĩa cộng sản tụ tập và theo lối sống của những người hippies, tiết lộ một khía cạnh chưa được khám phá của Trung Quốc đương đại. Nhà sản xuất Guo Xiaodong là người sáng lập Levo Films có trụ sở tại Singapore, đồng sản xuất phim ngắn Berlinale 2021Những Người Đàn Ông Chờ Đợivà của Tập thể các nhà làm phim châu Á mới của Bắc Kinh. Các phim tài liệu dài tập trước đây của Jin bao gồmThượng A GiaVàSườn núi gãy.
Liên hệ: Tập thể các nhà làm phim châu Á mới

Cô ấy ngồi đó như tất cả những người bình thường
Giám đốc.Qu Youjia
Bộ phim đầu tay của Thế hệ 14plus là một bộ phim truyền hình dành cho tuổi mới lớn kể về một học sinh trung học muốn tạo ấn tượng bằng cách nhận lỗi về một vụ trộm do bạn cùng lớp thực hiện. Dàn diễn viên do Zhang Taiwen dẫn dắt từ phim ngắn đoạt giải Cành cọ vàng Cannes 2022Nước thì thầmvà Miao Jijun.Cô ấy ngồi đó như tất cả những người bình thườngđược sản xuất bởi Booy Media và Rediance của Bắc Kinh. Các khoản tín dụng của Giám đốc Qu bao gồm phim ngắn từng đoạt giải thưởngMeijingVàCùng nhau xa nhau, đã đoạt giải Phim ngắn hay nhất tại Liên hoan phim lần thứ nhất năm 2019 ở Tây Ninh và được chọn tham gia cuộc thi dài tập Tương lai tươi sáng của Rotterdam.
Liên hệ: sự đền bù

Một vài cơn mưa phải rơi
Giám đốc.Thu Dương
Ra mắt trong Encounters, tác phẩm đầu tay của đạo diễn Trung Quốc Qiu là một bộ phim tâm lý thân mật kể về một bà nội trợ 40 tuổi bị buộc phải đối mặt với đống đổ nát của cuộc đời mình khi những sự kiện trong quá khứ tái hiện và đẩy cô vào một tương lai không xác định. Bộ phim hợp tác sản xuất giữa Trung Quốc-Mỹ-Pháp- Singapore này được sản xuất bởi nhà sản xuất đoạt giải Cannes Camera d'Or Jeremy Chua (Bên trong vỏ kén màu vàng), Mike Goodridge (Tam giác nỗi buồn), Alex Lo và Mélissa Malinbaum. Qiu đã nhận được giải thưởng choMột đêm nhẹ nhàng, đoạt giải phim ngắn Cành cọ vàng Cannes 2017;Ô, được công chiếu lần đầu tại cuộc thi thực tế ảo ở Venice năm 2019; VàCô ấy chạy, người đoạt giải khám phá Leitz Cine tại Tuần lễ phê bình ở Cannes, cũng vào năm 2019.
Liên hệ: Flavien Eripret, Goodfellas

Chợ

Bảy vụ giết người
Giám đốc.Cao Qunshu
Trương Nghị (Toàn Sông Hồng), Hoàng Chí Trung (Tám trăm) và Lang Yueting (Tình Yêu Giáo Dục) đóng vai chính trong bộ phim gián điệp kinh dị thời kỳ này, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên bán chạy nhất của Mai Jia. Lấy bối cảnh thành phố Nam Kinh vào năm 1940 trong thời kỳ Nhật chiếm đóng,Bảy vụ giết ngườikể về một điệp viên bí ẩn liều mạng khi điều động giữa quân đội Nhật Bản, chính phủ và Cục Thống kê Quân đội Trung Quốc. Do Bona Film Group sản xuất, phim đã khởi chiếu tại Trung Quốc vào tháng 11. Đạo diễn Trung Quốc Cao được biết đến với năm 2012Nhạc Blues Bắc Kinh, người đoạt giải Phim hay nhất Kim Mã và năm 2009tin nhắne, do anh đồng đạo diễn với Chen Kuo-fu.
Liên hệ: Xưởng phân phối

• Berlin 2024: Nhật ký màn ảnh