Berlin 2020: Hướng dẫn về các tiêu đề Cuộc thi trên màn hình

Tất Cả Những Người Chết (Bra-Fr)

Giám đốc.Marco Dutra, Caetano Gotardo
Gotardo, người đã biên tập các bài viết của nhà làm phim người Brazil Dutra?Lao động nặng nhọc(Cannes? Un Sure Regard 2011) vàCách cư xử tốt(Locarno 2017), hiện tham gia cùng anh với tư cách là đồng đạo diễn của bộ phim truyền hình cuối thế kỷ 19 này lấy bối cảnh ở Sao Paolo ngay sau khi chế độ nô lệ bị bãi bỏ. Phim xoay quanh ba người phụ nữ trong một gia đình chủ đồn điền cà phê giàu có một thời. Dezenove Som e Imogens có trụ sở tại Sao Paolo sản xuất cùng với Good Fortune Films có trụ sở tại Paris.
Liên hệ:Bán hàng độc lập

Truyện Xấu (It-Swi)

Giám đốc.Damiano D?Innocenzo, Fabio D?Innocenzo
Cặp song sinh D?Innocenzo của Ý trở lại Berlin hai năm sau khi ra mắt phim điện ảnhCon trai khócđược công chiếu lần đầu trong Toàn cảnh. Cặp đôi tự học hiện đang trình bày một vở kịch tổng hợp, lấy bối cảnh vào một mùa hè, tiết lộ những bí mật và nằm đằng sau cánh cửa đóng kín của một vùng ngoại ô Rome có vẻ bình dị: ?vẻ đẹp Mỹ, không có nước Mỹ hay vẻ đẹp,? như anh em mô tả. GiốngCon trai khóc,Truyện Xấu(truyện cổ tích) do Pepito Produzioni có trụ sở tại Rome sản xuất, hợp tác sản xuất với Rai Cinema và Amka Films của Thụy Sĩ. D?Innocenzos từng là cộng tác viên biên kịch cho bộ phim ăn khách Cannes năm 2018 của Matteo Garrone?Người chó.
Liên hệ:Nhà máy Diêm

Berlin Alexanderplatz (Ger-Neth)

Giám đốc.Burhan Qurbani
Cuốn tiểu thuyết năm 1929 của Alfred Döblin? một trong những tác phẩm văn học quan trọng của thời kỳ Cộng hòa Weimar của Đức? đã được chuyển thể hai lần trước đó, là phim Phil Jutzi năm 1931 và phim truyền hình dài tập năm 1980. Phiên bản làm lại thời hiện đại này kể về một người tị nạn từ Guinea-Bissau đang vật lộn để sinh tồn ở Berlin sau khi vượt biển trái phép từ Châu Phi đến Châu Âu. Cuối cùng ở Berlin với bài dự thi năm 2010Bằng cấp, Qurbani sinh ra ở Đức trở lại sau màn cúi đầu ở Rome năm 2014 cho màn trình diễn của mìnhChúng tôi còn trẻ. Chúng tôi mạnh mẽ. Jochen Laube và Fabian Maubach sản xuất cho Sommerhaus Filmproduktionen, cùng với cộng tác viên thường xuyên của Qurbani là Leif Alexis.
Liên hệ:Rạp chiếu phim Beta

DAU. Natasha (Ger-Ukr-UK-Rus)

Giám đốc.Ilya Khrzhanovskiy, Jekaterina Oertel
Dự án nghệ thuật đầy tham vọng của Dau đã mang lại một tác phẩm màn ảnh dài 330 phút hoành tráng, có tựa đề đơn giảnĐậu, được công chiếu lần đầu tại Paris vào tháng 1 năm 2019 như một phần của tác phẩm nghệ thuật sắp đặt nhập vai, sau nỗ lực thất bại trong việc thực hiện dự án ở Berlin vào năm 2018. Việc khai thác vật liệu mới nhất này ? dựa trên cuộc đời của nhà khoa học Liên Xô Lev Landau và được quay ở Ukraine trong khoảng thời gian hai năm với sự tham gia của hàng trăm người tham gia ? đi kèm vớiDAU. thoái hóa, đang chơi ở Berlinale Special.
Liên hệ:Văn phòng hợp tác sản xuất

Ngày (Thái)

Giám đốc.Thái Minh Lượng
Tsai, người Malaysia gốc Đài Loan, người tập trung vào phim tài liệu và phim VR trong những năm gần đây, đã trở lại tranh giải sau 15 năm vắng bóng. Bộ phim mới của anh, được quay trong bốn năm, theo chân nam diễn viên quen thuộc Lee Kang-sheng và người mới đến người Campuchia Anong Houngheuangsy khi họ gặp nhau, nảy sinh mối quan hệ và chia sẻ nỗi cô đơn của nhau. Tsai đã giành được Gấu bạc Berlin vì đóng góp nghệ thuật xuất sắc vớiĐám mây bướng bỉnhvào năm 2005 và giải thưởng đặc biệt của ban giám khảo Gấu Bạc dành choSôngvào năm 1997.
Liên hệ:phim quê hương

Xóa lịch sử (Fr-Bel)

Giám đốc.Benoit Delépine, Gustave Kervern
Kervern và Delépine trở lại Berlinale sau buổi chiếu phim hài kịchvoi ma múttrong Cạnh tranh vàTình yêu thánh thiệnbị loại khỏi cạnh tranh vào năm 2010 và 2016. Tác phẩm hợp thời mới của họ có sự tham gia của Blanche Gardin, Denis Podalydes và Corinne Masiero trong vai ba người hàng xóm hợp tác với một hacker để xâm nhập vào máy chủ của các tài khoản mạng xã hội của họ và thay đổi dữ liệu bất tiện cá nhân. Nhà văn sùng bái người Pháp Michel Houellebecq và các đạo diễn? cộng tác viên lâu năm Benoit Poelvoorde xuất hiện với tư cách khách mời đặc biệt. Kervern và Delépine sản xuất bộ phim dưới biểu ngữ No Money Productions của họ với Les Films du Worso của Sylvie Pialat.
Liên hệ:Antoine Guilhem, Bầy hoang dã

Con bò đầu tiên (Mỹ)

Giám đốc.Kelly Reichardt
Tiếp nối bến đỗ tại liên hoan phim Telluride và New York 2019, thông tin mới nhất từ ​​Reichardt (Một số phụ nữ) đến Berlin. Chuyển thể từ phân đoạn lấy bối cảnh những năm 1820 trong tiểu thuyết song sinh năm 2004 của Jon RaymondNửa đời,Con bò đầu tiênđưa Reichardt trở lại địa hình phía Tây tiên phong trong bộ phim năm 2010 của côĐiểm cắt của Meek?. John Magaro đóng vai một đầu bếp đăng ký phục vụ một bữa tiệc gồm những người đánh bẫy lông thú ở Tây Bắc Thái Bình Dương, hình thành tình bạn với một người nhập cư Trung Quốc (Orion Lee). Filmscience, A24 và IAC Films sản xuất.
Liên hệ:A24

Ẩn đi (Nó)

Giám đốc.Giorgio Diritti
Diritti, người chuyển đổi giữa tiểu thuyết và phim tài liệu, đã ra mắt tác phẩm tường thuật cuối cùng của mìnhSẽ Có Một Ngàytại Sundance năm 2013Ẩn đi(Volevo Nascondermi) kể câu chuyện về nghệ sĩ gốc Thụy Sĩ Antonio Ligabue (1899-1965), được biết đến với những bức tranh về động vật hoang dã, người sống một cuộc đời cô đơn và thường bị chế giễu bên bờ sông Po của Ý. Elio Germano, người cũng thuộc anh em nhà D?Innocenzo? Tham gia cuộc thiTruyện Xấu, đóng vai chính là Ligabue. Palomar (Berlinale 2019cá piranha) hợp tác sản xuất với Rai Cinema.
Liên hệ:Cristina Cavaliere, Rai Com

Kẻ xâm nhập (Arg-Mex)

Giám đốc.Natalie Meta
Được cho là thành công của khu chợ Ventana Sur gần đây ở Buenos Aires, bộ phim kinh dị của Meta có sự tham gia của Erica Rivas từTruyện hoang dã, Nahuel Pérez Biscayart từ120 BPM (Nhịp đập mỗi phút)và Cecilia Roth từNỗi đau và vinh quangtrong câu chuyện về một người phụ nữ bị tổn thương gặp một người đàn ông có vẻ hoàn hảo, nhưng hóa ra anh ta lại hoàn toàn trái ngược. Rei Cine của Argentina (Hiện hữu) tạo ra.
Liên hệ:Vicente Canales, Film Factory Entertainment

Chiếu xạ (Camb-Fr)

Giám đốc.Rithy Panh
Panh người Pháp gốc Campuchia, một người sống sót sau nạn diệt chủng Khmer Đỏ những năm 1970, ra mắt Cuộc thi vớichiếu xạ. Phim tài liệu mới nhất của ông nói về những người sống sót sau sự khủng khiếp của chiến tranh. Nhà sản xuất người Pháp Catherine Dussart của CDP trước đây đã hợp tác với Panh vào năm 2013?Bức tranh còn thiếu, đã giành được giải Un Sure Regard tại Cannes và được đề cử cho Giải Oscar? phim nói tiếng nước ngoài hay nhất; 2016?Lưu đày, được công chiếu lần đầu dưới dạng buổi chiếu đặc biệt tại Cannes; và năm 2018?Những Ngôi Mộ Không Tên, đã khai mạc Những ngày Venice.
Liên hệ:Giờ chơi

Em gái tôi (Swi)

Giám đốc.Stephanie Chuat, Véronique Reymond
Gần một thập kỷ sau bộ phim đầu tay của họPhòng ngủ nhỏ(2010) được công chiếu lần đầu tại Locarno, đồng thời tạm thời với tác phẩm truyền hình và phim tài liệu, bộ đôi biên kịch/đạo diễn người Thụy Sĩ Chuat và Reymond trình bày bộ phim viễn tưởng thứ hai của họEm gái nhỏ của tôi(Schwesterlein). Một nhà viết kịch người Berlin theo chồng đến Thụy Sĩ, nơi anh quản lý một trường tư thục, nhưng khi người anh song sinh của cô mắc bệnh bạch cầu, cô quay lại ở bên anh. Dàn diễn viên bao gồm Nina Hoss thường xuyên của Christian Petzold, cùng với Lars Eidinger (TV?sSS-GB). Vega Film có trụ sở tại Zurich sản xuất.
Liên hệ:Rạp chiếu phim Beta

Không bao giờ Hiếm khi Đôi khi Luôn luôn (Hoa Kỳ)

Giám đốc.Eliza Hittman
Từng diễn để được hoan nghênh trong Cuộc thi Sân khấu Hoa Kỳ tại Sundance, bộ phim thứ ba của Hittman? sau đóCảm giác như tình yêuVàChuột bãi biển? đến Berlin. Bộ phim kể về một cô gái 17 tuổi đang mang thai, khi còn là trẻ vị thành niên, không thể phá thai ở bang Pennsylvania, quê hương cô; cô đi đến thành phố New York với một người anh họ, tìm cách chấm dứt hợp đồng mà gia đình cô không phát hiện ra. Focus Features và BBC Films hỗ trợ sản xuất Pastel, được thực hiện cùng với Tango Entertainment, Mutressa Movies và Cinereach.
Liên hệ:Tính năng lấy nét

Những Con Đường Chưa Đi (Anh)

Giám đốc.Sally Potter
Potter trở lại ba năm sauĐảngđược công chiếu lần đầu tại Cuộc thi Berlin. Javier Bardem và Elle Fanning đóng vai hai cha con đối mặt với trạng thái tinh thần rắc rối của cha mẹ vào một ngày đầy ảo giác ở Thành phố New York. Christopher Sheppard, người cộng tác lâu năm của Potter, sản xuất thông qua Adventure Pictures. Bộ phim được đồng phát triển bởi BBC Films và BFI, cũng được tài trợ cùng với HanWay Films, Bleecker Street, Ingenious Media, Chimney Pot Sverige AB và Film i Väst. Phố Bleecker có bản quyền của Hoa Kỳ. Dàn diễn viên còn có Salma Hayek và Laura Linney.
Liên hệ:Phim HanWay

Muối Của Nước Mắt (Fr-Swi)

Giám đốc.Philippe Garrel
Garrel, người quen ở Cannes và Venice, phá bỏ thói quen liên hoan phim để ra mắt một bộ phim tại Berlinale lần đầu tiên trong sự nghiệp 55 năm của mình. Đạo diễn người Pháp xem lại mối tình tay ba trong tâm điểm của nhiều tác phẩm trước đây của ông. Diễn viên sân khấu Logan Antuofermo ra mắt màn ảnh rộng cùng với Oulaya Amamra (Thần thánh) và Louise Chevillotte, trong vai một người học nghề mộc trẻ tuổi bị giằng xé giữa hai người phụ nữ, một ở Paris, một ở quê hương tỉnh lẻ của anh. Trong bối cảnh đó, anh cũng rất muốn làm hài lòng cha mình. Bộ phim do Rectangle Productions có trụ sở tại Paris sản xuất.
Liên hệ:Antoine Guilhem, Bầy hoang dã

Siberia (It-Ger-Mex)

Giám đốc.Abel Ferrara
Sau buổi ra mắt buổi chiếu đặc biệt tại Cannes choTommasovào tháng 5 năm ngoái, đạo diễn kỳ cựu người Mỹ đã quay trở lại lễ hội với bộ phim truyền hình mới nhất của mình. Cộng tác viên thường xuyên của Ferrara Willem Dafoe đóng vai một người đàn ông rút lui đến một căn nhà gỗ hẻo lánh trên núi lạnh lẽo để tìm kiếm sự thanh thản; sau đó anh ta bắt đầu cuộc hành trình bằng xe trượt tuyết đến thế giới mà anh ta từng biết. Marta Donzelli và Gregorio Paonessa cho Vivo Film của Ý sản xuất cùng với Philipp Kreuzer và Jörg Schulze cho Maze Pictures của Đức, Julio Chavezmontes cho Piano của Mexico và Rai Cinema.
Liên hệ:Nhà máy Diêm

Không Có Ác Ma (Ger-Cze-Iran)

Giám đốc.Mohammad Rasoulof
Rasoulof đã phải đối mặt với những thách thức kiểm duyệt ở Iran kể từ bộ phim thứ hai của anh ấyĐảo Sắt(2005), và đã hai lần bị kết án tù vì hoạt động làm phim. Nhưng điều đó không ngăn được anh đoạt ba giải Cannes? Giải thưởng về sự tôn trọng nhất định dành choTạm biệt(2011),Bản thảo không cháy(2013) vàNgười đàn ông chính trực(2017).Không có cái áctrình bày bốn câu chuyện liên kết với nhau, liên quan đến một chàng trai trẻ đang thực hiện nghĩa vụ quân sự, một người lính nghỉ phép, một cặp vợ chồng làm nghề nuôi ong và một gia đình sống chung với một bí mật.
Liên hệ:Cửa hàng phim

Undine (Ger-Fr)

Giám đốc.Christian Petzold
Berlinale thường xuyên Petzold, lần cuối cùng tham gia lễ hội hai năm trước vớiQuá cảnh, tái hợp với các bạn diễn của bộ phim đó là Paula Beer và Franz Rogowski để kể lại câu chuyện thần thoại thời hiện đại liên quan đến nữ thần nước chính hiệu. Trong phiên bản này, Undine là một trưởng nhóm du lịch trẻ ở Berlin, người kết nối với một tài xế công nghiệp. Schramm Film sản xuất và hợp tác sản xuất với Les Films du Losange. Những người ủng hộ bao gồm Canal+, Ciné+ và các cơ quan điện ảnh quốc gia và khu vực của Pháp và Đức.
Liên hệ:Nhà máy Diêm

Người Phụ Nữ Chạy Trốn (S Kor)

Giám đốc.Hong Sang Soo
Hong trở lại Berlinale năm thứ ba liên tiếp với bộ phim thứ bảy với sự tham gia của nàng thơ Kim Min-hee, người đã đoạt giải Gấu bạc cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phimTrên Bãi Biển Vào Ban Đêm Một Mìnhvào năm 2017. Cặp đôi này cũng xuất hiện trên Diễn đàn vào năm ngoái vớiCỏ. Trong bộ phim mới nhất của họ, Kim vào vai một người phụ nữ đã có gia đình đến thăm hai người bạn tại nhà của họ và tình cờ gặp người thứ ba tại rạp hát, nhưng những cuộc trò chuyện có vẻ thân thiện của họ lại chứa đựng những dòng chảy ngầm cho thấy tất cả có thể không ổn.
Liên hệ:Finecam

• Hướng dẫn của màn hình về các tiêu đề Toàn cảnh Berlin

• Hướng dẫn của màn hình về các tiêu đề Đặc biệt, Diễn đàn và Thế hệ Berlin

• Hướng dẫn trên màn hình về tiêu đề Cuộc gặp gỡ Berlin