Tiểu thuyết gia, nhà biên kịch và đạo diễn người Pháp Audrey Diwan lấn sân sang điện ảnh với tư cách là đồng tác giả của một loạt phim kinh dị bao gồmParis đang bị theo dõi,Kết nốivà sự lựa chọn gần đây tại Cannes và thành công phòng véBắc Bắcvới đối tác cũ của cô ấy là Cédric Jimenez.
Cô đến tham gia tranh giải tại Liên hoan phim Venice năm nay với bộ phim solo thứ haiĐang xảy ra. Được chuyển thể từ tác phẩm năm 2019 của nhà văn Pháp đáng kính Annie Ernaux, kể lại cuộc đấu tranh của tác giả để phá thai khi còn là sinh viên vào năm 1964, 11 năm trước khi việc phá thai được hợp pháp hóa ở Pháp vào năm 1975.
“Từ ngữ đưa tôi đến với hình ảnh. Tôi đã được làm giàu thêm nhờ những thế giới mà tôi đã vượt qua với tư cách là nhà biên kịch, nhưng tôi hiểu rằng cách duy nhất để tôi giải quyết những chủ đề yêu thích của mình là đạo diễn,” Diwan nói.
Quyết định chuyển thể cuốn tiểu thuyết của Ernaux của cô là một quyết định đúng lúc trong bối cảnh cuộc tranh luận về phá thai ở Mỹ đang bùng nổ trong 12 tháng qua sau khi một số bang đưa ra luật nhằm hạn chế phá thai.
“Vấn đề phá thai vẫn chưa được giải quyết. Như chúng ta đã thấy trong mùa hè, đó là một vấn đề tiếp tục tạo ra sự hỗn loạn trên toàn thế giới,” Diwan nói.
Ernaux, một trong những nhà văn đương đại được kính trọng nhất ở Pháp với tác phẩm ghi lại cuộc sống ở đất nước này với tư cách là một phụ nữ từ những năm 1960 trở đi, là một sinh viên trẻ xuất sắc xuất thân từ tầng lớp lao động khi cô mang thai vào đêm trước các kỳ thi quan trọng. . Không thể thông qua các kênh hợp pháp, cô đã phải dùng đến biện pháp phá thai ở đường phố khiến cô suýt giết chết cô.
Ngoài việc kể lại những việc cần làm để cố gắng chấm dứt thai kỳ,Đang xảy racũng là một bức chân dung mạnh mẽ về những tập tục và kỳ vọng xã hội đối với phụ nữ trẻ ở Pháp những năm 1960, trước cuộc cách mạng xã hội năm 1968.
Diwan giải thích: “Tôi thích làm việc trên cơ thể và sự thân mật, đặc biệt là cơ thể của người phụ nữ, điều này khiến tôi đọc các tác phẩm của Annie Ernaux. “Phản ứng đầu tiên của tôi với cuốn sách là sốc vì tôi nghĩ mình đã hiểu phá thai bí mật là gì và khi đọc cuốn sách, tôi hiểu sự khác biệt giữa thuật ngữ này và quá trình thực tế mà một người phụ nữ phải trải qua.
Diwan tiếp tục: “Mong muốn làm bộ phim này của tôi xuất phát từ cú sốc khi biết về thực tế, sự thật về những gì Annie Ernaux đã trải qua và sau đó tôi ngay lập tức bắt đầu nghĩ về cuộc hành trình của cơ thể”. “Điện ảnh có thiên hướng, khả năng đưa chúng ta vào những cơ thể khác nhau và cuộc sống của những con người khác nhau. Tôi muốn thử nghiệm ý tưởng đưa chúng ta vào cơ thể của người phụ nữ trẻ này, bất kể giới tính của chúng ta, để sống trải nghiệm này… Tôi không muốn gây sốc hay thể hiện một cảm xúc lý thuyết. Tôi muốn chúng tôi cảm nhận được.”
Sự hợp tác
Diwan và đồng biên kịch Marcia Romano đã tham khảo ý kiến chặt chẽ với Ernaux, hiện đã ngoài 80 tuổi, về kịch bản. “Cuốn sách rất súc tích và ngắn gọn. Có những chi tiết tôi cần cô ấy làm rõ và giải thích cho tôi. Tôi cho cô ấy xem tất cả các phiên bản khác nhau của kịch bản, không phải vì tôi bị ép buộc mà vì tôi coi đó như một cuộc hành trình mà chúng tôi đã cùng nhau trải qua.”
Đang xảy ralà cuốn tiểu thuyết thứ hai của Ernaux lên màn ảnh rộng trong 18 tháng qua sau bản chuyển thể năm 2020 của Danielle Arbid từ cuốn sách bán chạy nhất năm 1992 của côPBẰNGđơn giản.
“Annie nói cô ấy có ấn tượng rằng cuốn sách [Đang xảy ra] đã không được nhắc đến nhiều khi nó ra mắt, rằng cuốn sách của cô ấy ít gây được tiếng vang nhất. Đối với tôi, việc bộ phim này hiện đang bắt đầu sự nghiệp ở Venice và việc Alberto Barbera quyết định giúp câu chuyện này gây tiếng vang trong liên hoan phim là một dấu hiệu cho thấy điều gì đó đã thay đổi.”
Diwan quay bộ phim vào mùa hè năm 2020, giữa đợt đầu tiên và đợt thứ hai của đại dịch Covid-19 ở Pháp.
Cô đã tập hợp một dàn diễn viên nổi tiếng gồm các nữ diễn viên đang lên của Pháp, bao gồm Anamaria Vartolomei, trong vai chính đầu tiên của cô; Luàna Bajrami, người có bộ phim đầu tay do đạo diễnNgọn đồi nơi sư tử cái gầm gừđược công chiếu lần đầu tại Cannes Director' Fortnight năm nay và Louise Orry Diquero.
“Tôi có một nhóm nữ diễn viên trẻ, thông minh và rất gắn bó. Tất cả họ đều đã đọc cuốn sách đó. Chúng tôi đã nói rất nhiều về chủ đề, chủ đề và điện ảnh nói chung, loại điện ảnh mà chúng tôi muốn làm. Đó là một kinh nghiệm tập thể.
Diwan đặc biệt quan tâm đến việc chuẩn bị cho nữ diễn viên chính Vartolomei và sau đó chăm sóc cô trên phim trường. Cô kể lại: “Đó là những ngày đầu của đại dịch nên mọi thứ đều trực tuyến. “Chúng tôi nói chuyện hai hoặc ba ngày một lần. Tôi đã đưa cho cô ấy những bộ phim có thể truyền cảm hứng cho chúng tôi… một tài liệu tham khảo dành cho cô ấy là của anh em nhà Dardennehoa hồng. Chúng tôi cũng đã nghiên cứu rất nhiều về câu hỏi về cơ thể, nó bám chặt vào mặt đất như thế nào, nó xuất hiện như thế nào, nó nặng hay nhẹ.”
“[Trên trường quay] Tôi muốn tạo ra một môi trường trong đó Anamaria có thể cống hiến hết mình mà không khiến cô ấy gặp nguy hiểm. Cô ấy là một phụ nữ trẻ ở độ tuổi 20 và có một số cảnh thân mật phức tạp. Chúng tôi đã lấy gợi ý từ cô ấy và cảm giác của cô ấy nhưng cô ấy vô cùng dũng cảm và lao vào đó.
Ngoài dàn diễn viên, bộ phim còn có đa số ê-kíp nữ với phụ nữ nắm giữ nhiều vị trí chủ chốt như giám đốc sản xuất (Monica Taverna), trợ lý đạo diễn (Anaïs Couette), thiết kế bối cảnh (Diéné Berete) và trang phục (Isabelle Pannetier). Mélanie Karlin giám sát khâu hậu kỳ với Géraldine Mangenot làm biên tập viên.
“Có hai điều. Tôi không muốn bị nói rằng một số bài viết không phù hợp với phụ nữ. Nếu ai đó quyến rũ tôi và họ phù hợp với vai trò đó, tôi sẽ thuê họ. Tôi không muốn bất kỳ ràng buộc nào. Điện ảnh là sự tự do và tôi không muốn có bất kỳ giới hạn nào. Một điều nữa là tôi rất hợp với phụ nữ. Có rất nhiều phụ nữ trong nhóm của tôi, họ cũng là bạn thân, giống như gia đình tôi.
Cùng với nhà thiết kế sản xuất Berete, nhà thiết kế trang phục Isabelle Pannetier, nghệ sĩ trang điểm Amélie Bouilly và thợ làm tóc Sarah Mescoff, Diwan cố gắng ghi lại diện mạo và cảm nhận của những năm 1960 một cách chân thực nhưng tinh tế.
“Chúng tôi không muốn bất cứ điều gì đánh dấu thời đại một cách bạo lực. Ý tưởng là mang đến cho khán giả cảm giác như đang ở thập niên 60 mà không quá ý thức về nó,” Diwan giải thích.
Bộ phim được sản xuất bởi Alice Girard và Edouard Weil tại Rectangle Productions có trụ sở tại Paris, các tác phẩm gần đây khác bao gồm Valerie LemercierAlinevà Philippe GarrelMuối nước mắt của tôi, với Srab Films, công ty đứng sau Ladj Ly'sNhững người khốn khổ. Wild Bunch International đang xử lý việc bán hàng và Wild Bunch Distribution dự kiến phát hành bộ phim tại Pháp vào đầu năm tới.
Trong khi chờ đợi, Diwan đang chuẩn bị cho một loạt buổi chiếu xem trước và tranh luận trên khắp nước Pháp trong những tuần và tháng tới
Cô nói: “Tôi mong muốn được giới thiệu nó với nhiều công chúng khác nhau và thu thập những ý kiến khác nhau của họ.
Arlene 
Arlene 
Arlene