Các nhà làm phim người Afghanistan Sahraa Karimi, Sahra Mani @La_Biennale di Venezia, ASAC, Jacopo Salvi
Các đạo diễn người Afghanistan Sahraa Karimi và Sahra Mani đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm cho cộng đồng làm phim mong manh của đất nước họ sau khi Taliban lên nắm quyền ở Afghanistan vào tháng 8 tại cuộc họp báo ở Liên hoan phim Venice vào thứ Bảy (4/9).
“Đây là thế kỷ 21, một nhóm người không biết từ đâu đến đất nước của bạn và nói với bạn rằng âm nhạc bị cấm, điện ảnh bị cấm, hoạt động nghệ thuật bị cấm, các nghệ sĩ nữ chỉ là thứ bị dồn vào góc và bị cô lập. Chúng tôi không muốn nó. Thế hệ của tôi không muốn điều đó”, Karimi nói.
Nhà làm phim, đồng thời là người đứng đầu Tổ chức Điện ảnh Afghanistan, có mối liên hệ chặt chẽ với liên hoan phim khi đã công chiếu bộ phim đầu tay của mình.Hava, Maryam, Ayeshatrong Horizons vào năm 2019. Cô đang sản xuất bộ phim thứ hai khi các chiến binh Taliban tràn vào thủ đô Kabul của Afghanistan vào ngày 15 tháng 8.
“Cùng lúc đó, tôi và nhóm của mình đang chuẩn bị tiền sản xuất cho một bộ phim khác. Có hai bộ phim tài liệu lịch sử rất quan trọng đang ở giai đoạn hậu kỳ và chúng tôi đã có một bộ phim tài liệu độc lập trong Docs-in-Progress tại Liên hoan phim Cannes lần đầu tiên trong lịch sử điện ảnh Afghanistan,” cô nói.
“Có 11 bộ phim ngắn, tiểu thuyết, chuyển thể từ truyện và văn học Afghanistan của chúng tôi đang được sản xuất. Chúng tôi cũng đang chuẩn bị cho giải thưởng điện ảnh quốc gia lần thứ hai sau năm đầu tiên vào năm 2020. Chúng tôi vừa khởi động liên hoan phim ngắn thử nghiệm đầu tiên và chúng tôi đang cố gắng có một MoU [biên bản ghi nhớ] với học viện điện ảnh Canada và các tổ chức quốc gia khác. học viện.”
Các sáng kiến khác gần đây bao gồm ba buổi giới thiệu phim quốc tế của Afghanistan, một chương trình hội thảo dành cho các nhà làm phim trẻ ở các tỉnh và một chương trình bảo hiểm mới thiết yếu cho thiết bị rạp chiếu phim sắp được hoàn thiện.
“Đột nhiên tất cả dừng lại… trong vòng vài giờ. Chúng tôi có một trong những kho lưu trữ phong phú nhất hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của Taliban. Nhiều nhà làm phim, đặc biệt là các nhà làm phim độc lập, những người trong 5 năm qua đã có chỗ đứng điện ảnh lớn trong các liên hoan phim, đã buộc phải rời đi. Trong vài giờ nữa, hãy tưởng tượng, bạn không có thời gian để thu dọn đồ đạc cá nhân của mình,” Karimi tiếp tục
“Hãy tưởng tượng, Chủ nhật ngày 15 tháng 8, bạn bắt đầu một ngày bình thường. Là phụ nữ, tôi trang điểm, mặc váy và vài giờ sau, bạn đưa ra quyết định khó khăn nhất trong cuộc đời mình, ở lại hay ra đi. Bạn nhìn thấy trước mắt mình, sự sụp đổ của những giấc mơ của bạn, sự sụp đổ của đất nước bạn.”
Karimi cùng gia đình trốn khỏi Afghanistan vào cuối tháng 8, với sự giúp đỡ của chính quyền Ukraine và Thổ Nhĩ Kỳ, và hiện đang sống lưu vong ở thủ đô Kiev của Ukraine.
”Có hàng nghìn nhà làm phim và tài năng đầy triển vọng ở Afghanistan, những người không thể vượt qua và đang lẩn trốn. Họ đã xóa tài khoản truyền thông xã hội của họ. Họ im lặng. Tôi yêu cầu sự giúp đỡ, hỗ trợ, không phải hỗ trợ tài chính, hỗ trợ trí tuệ, điều gì đó mang lại cho chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi không cảm thấy mình sắp chết… chúng tôi xứng đáng được sống trong hòa bình, trong một xã hội bình lặng và chúng tôi xứng đáng được hoàn thành trách nhiệm của mình. những giấc mơ.”
Mani, người tham gia cùng Karimi trên sân khấu, sẽ đến Venice năm nay với dự án phim tài liệu nổi bật của cô ấyGiai điệu Kabulđang được trình bày tại Thị trường tài chính Gap Venice (VGFM). Nó tiếp nối công việc của Viện Âm nhạc Quốc gia Afghanistan, nơi phá vỡ những điều cấm kỵ và gây nguy hiểm bằng cách dạy cả các cô gái và chàng trai trẻ cách chơi nhạc.
Đây là bộ phim tài liệu thứ hai của cô sau bộ phim năm 2018Một Ngàn Cô Gái Như Tôikể về một người phụ nữ đấu tranh cho công lý sau khi bị cha mình lạm dụng tình dục trong nhiều năm.
Mani báo cáo rằng trường học ởGiai điệu Kabulđã bị Taliban chiếm đóng và các nhạc cụ bị phá hủy.
Cô kể lại việc làm phim ở Afghanistan đã khó khăn như thế nào, ngay cả trước khi Taliban xuất hiện, nhưng cô vẫn giữ vững niềm tin rằng mình có thể góp phần xây dựng đất nước.
“Chúng ta có một trong những chính phủ tham nhũng nhất thế giới. Chúng tôi không có điện hoặc internet trong nhiều tuần…. Ngoài ra, chúng ta sẽ có hai hoặc ba vụ tấn công tự sát mỗi ngày ở khắp mọi nơi – bệnh viện, tiệc cưới, trường đại học, trên đường phố,” cô nói.
“Mỗi buổi sáng khi tôi ra ngoài, tôi sẽ nhìn vào đồ đạc của mình và nghĩ đây là khoảnh khắc cuối cùng tôi nhìn vào đồ đạc của mình. Tôi giữ một ổ cứng cho gia đình, bạn bè và nhà sản xuất bên ngoài Afghanistan phòng trường hợp tôi bị giết trong một vụ đánh bom để ai đó có bản sao tài liệu của tôi.”
Mani nói tiếp: “Làm việc ở Afghanistan không hề dễ dàng nhưng chúng tôi đã ở lại. Chúng tôi rất lạc quan. Chúng tôi nghĩ, 'Chúng ta sẽ nỗ lực thực hiện điều đó, chúng ta sẽ xây dựng đất nước này và có một đất nước tốt đẹp hơn trong tương lai. Chúng ta sẽ có rạp chiếu phim, nghệ sĩ, nhạc sĩ, nhà văn và mọi chuyện sẽ ổn thôi. Sự sụp đổ chỉ sau một đêm… chúng tôi đã mất tất cả. Thật đáng tiếc trong thế kỷ của chúng ta rằng điều này đã xảy ra với chúng ta.”
Tham gia cùng các nhà làm phim Afghanistan trên sân khấu có giám đốc Liên hoan phim quốc tế Rotterdam Vanja Kaludjercic, đạo diễn Liên hoan phim tài liệu quốc tế Amsterdam (IDFA) Orwa Nyrabia, và chủ tịch Học viện điện ảnh châu Âu Mike Downey cùng Giám đốc điều hành kiêm đạo diễn Matthijs Wouter Knol (EFA) với tư cách là đồng tác giả. người sáng lập Liên minh quốc tế dành cho các nhà làm phim gặp rủi ro (ICFR).
Họra mắt ICFR vào năm 2020sau khi vận động hành lang để nhà làm phim người Ukraine Oleg Sentsov được trả tự do khỏi sự giam giữ của Nga, với mục tiêu củng cố nỗ lực giúp đỡ của cộng đồng điện ảnh quốc tế các nhà làm phim phải đối mặt với sự đàn áp chính trị vì tác phẩm của họ. Các hành động của nó bao gồm từ việc nâng cao nhận thức cộng đồng về hoàn cảnh khó khăn của một nhà làm phim cho đến hoạt động đằng sau hậu trường để giúp họ được giải thoát.
”ICFR đã phải đối mặt với hai thảm họa lớn trong năm đầu tiên tồn tại: Myanmar, nơi chúng ta không nên quên, và bây giờ là Afghanistan… Lý do chính của chúng tôi là giúp đỡ các cá nhân. Lẽ ra chúng tôi phải cứu vớt các xuồng cứu sinh chứ không phải tàu Titanic,” Downey nói.
Người đứng đầu IDFA đồng thời là nhà sản xuất và làm phim người Syria Nyrabia, người đang sống lưu vong, cho biết các ưu tiên là đảm bảo rằng các nhà làm phim Afghanistan đang gặp nguy hiểm có thể rời khỏi đất nước và sau đó có thể tiếp tục làm phim.
Ông cũng kêu gọi các chuyên gia điện ảnh vận động chính phủ của họ vượt qua các cuộc đàm phán không thể tránh khỏi mà cuối cùng sẽ diễn ra với Taliban khi họ tìm kiếm một vị trí trong cộng đồng quốc tế.
”Năm bầu cử ở nhiều nước châu Âu đang gây ra quá nhiều trì trệ và khiến nhiều chính phủ phải trì hoãn quyết định đàm phán lại với Taliban. Cho dù điều đó khủng khiếp đến đâu, có một thực tế mà tất cả chúng ta đều thấy… có những kênh giữa chính phủ và Taliban… Các nhà làm phim, nghệ sĩ và nhà báo đồng nghiệp của chúng ta, những người vẫn còn ở đó, là một quân bài quan trọng trên bàn đàm phán đó.”
Arlene 
Arlene 
Arlene