“Trong xã hội chúng ta, bạn phải là một cô gái ngoan. Chúng tôi đang đấu tranh để thoát khỏi suy nghĩ đó.”
Đây là lời kêu gọi đầy tâm huyết của Taki Mumladze, đồng tác giả và đồng lãnh đạo củaCăn phòng của riêng tôi, bộ phim truyền hình Georgia tranh giải chính Quả cầu pha lê tại Liên hoan phim quốc tế Karlovy Vary (KVIFF) tuần này.
Đây là bộ phim thứ hai trong hai năm ra mắt tại KVIFF của đạo diễn người Georgia Ioseb 'Soso' Bliadze, sauCái chết của Otarnăm ngoái, trong đó Mumladze đóng vai phụ.
Căn phòng của riêng tôixoay quanh Tina, một phụ nữ trẻ người Georgia dè dặt chuyển đến sống trong một căn hộ trong khi chờ đợi bạn trai đến thành phố. Người bạn cùng phòng mới của cô có tinh thần tự do và Tina học được rằng có nhiều cách để sống.
Phim quay trong một căn hộ ở thủ đô Tbilisi của Georgia, nơi Mumladze và đồng diễn Mariam Khundadze đang sống trong thời kỳ đại dịch. Phải mất tám năm để mang lạiCái chết của Otarthành hiện thực, đó là “giấc mơ” đối với Bliadze rằng kịch bản mới sẽ hoàn thành chỉ sau ba tuần.
Quá trình quay phim diễn ra trong 26 ngày quay trải dài trong bảy tháng kể từ tháng 12 năm 2020. Mặc dù lịch trình đó có thể khiến một số nhà làm phim rùng mình, nhưng nó phù hợp với tình huống cách ly đặc biệt. “Nó bớt căng thẳng hơn vì chúng tôi không có ngân sách!” Bliadze nói. “Chúng tôi đã linh hoạt hơn. Vì đại dịch nên không ai chụp gì cả. Vì vậy, chúng tôi có thể quay sáu giờ một ngày; nếu chúng tôi không thích thứ gì đó, chúng tôi sẽ quay lại nó.”Màn hìnhđánh giá củamô tả bộ phim là “một trong những bộ phim kịch tính đầu tiên kết hợp thành công với đại dịch.”
Cũng đã sản xuấtCái chết của Otar, các nhà sản xuất Eva Blondiau và Elmar Imanov của Color Of May của Đức đã tham gia vào quá trình quay phim giữa chừng, khi Bliadze cho họ xem những cảnh quay đầu tiên. Blondiau nói: “Tôi thực sự choáng váng. “Nó cảm động, chân thực và nói lên điều gì đó quan trọng. Tôi phải tham gia để giúp họ hoàn thành nó.”
Sự hợp tác
Lịch trình kéo dài đặt ra những thách thức cho các diễn viên mà họ phải thích nghi. Khundadze nói: “Chúng tôi đang sống trong ngôi nhà đó nên có vẻ như chúng tôi sẽ không rời trường quay”. “Có cảm giác như chúng tôi luôn ở trong quá trình này.”
“Điều đó thật căng thẳng đối với tôi; Tôi luôn nghĩ về ngôn ngữ cơ thể của Tina sẽ như thế nào,” Mumladze nói thêm. “Tôi đã cố gắng sống như cô ấy sẽ sống; đôi khi tôi không thể đương đầu với điều đó. Nhưng khi quay xong, tôi đã quá quen với việc đó; đôi khi tôi nhớ cô ấy!”
Mặc dù Bliadze là đạo diễn nhưng ông rõ ràng đây là một bộ phim hợp tác, đặc biệt ghi nhận công sức viết của Mumladze. “Taki nói: 'Nếu bạn định làm một bộ phim về phụ nữ, có thể bạn sẽ cần tôi làm đồng biên kịch – tôi có nhiều kinh nghiệm hơn bạn!'” anh nhớ lại. “Bộ phim này thực sự đề cập đến những vấn đề quan trọng đang xảy ra ở Georgia.” Trong số đó có những hạn chế đối với phụ nữ trong cái mà giám đốc gọi là “một xã hội gia trưởng, bảo thủ”.
“Khi nghĩ về kịch bản, tôi luôn có câu hỏi này: Đâu là nơi chúng ta có cơ hội sống cuộc đời, cảm xúc và trải nghiệm của chính mình?” Mumladze nói. “Trong xã hội của chúng ta – và không chỉ ở đó – bạn phải là một cô gái ngoan, một quý cô.”
Khundadze cho biết thêm: “Chúng tôi thậm chí còn không biết đó là gì”. “Chúng tôi không có giáo dục giới tính [ở Georgia]. Phụ nữ thậm chí không biết rằng họ có quyền tự do lựa chọn, khám phá tình dục hoặc cuộc sống. Bạn có cảm giác tội lỗi – rằng bạn đã sai. Điều rất quan trọng là phải tự mình nhìn thấy thế giới đó – đây là điều tôi thích, đây là điều tôi muốn, đây là điều tôi cần.”
Bliadze nói: “Bộ phim này trước hết là dành cho người Georgia. “Chúng tôi muốn tìm tất cả Tinas ở Georgia.”
Có một sự cộng hưởng vượt ra ngoài những biên giới đó, điều này đã thu hút Blondiau đến với dự án. Nhà sản xuất cho biết các nhân vật chính “đại diện cho rất nhiều phụ nữ trên khắp thế giới”. “Cũng ở Đức, tôi phải đối mặt với những tình huống khiến tôi tức giận vì tôi là phụ nữ. Theo phong trào #MeToo, tôi có quyền tức giận – và thực sự tôi rất tức giận!”
giáo dục giới tính
Tính chất sản xuất kém chất lượng có nghĩa là các cảnh sex được quay giống như mọi cảnh khác, chỉ với hai hoặc ba người cộng với các diễn viên trên phim trường và không có người điều phối thân mật. Mumladze nói: “Soso nói với chúng tôi rằng 'Nếu bạn không muốn khỏa thân, chúng ta có thể tìm cách khác'. “Nhưng đó là sự lựa chọn của chúng tôi! Điều rất quan trọng đối với phụ nữ Gruzia và các nữ diễn viên Gruzia là được tự do.”
Khundadze nói: “[Taki và tôi] đã bàn bạc và quyết định cách thực hiện các cảnh ân ái cùng nhau, điều này an toàn hơn nhiều”. “Tôi biết cô ấy, chúng tôi sống cùng nhau.”
Các cuộc biểu tình cực hữu chống lại sự giải phóng phụ nữ và LGBTQ vẫn còn phổ biến ở Georgia, trong khi cả Mumladze và Khundadze đều mô tả chính phủ là “thân Nga”. Khundadze nói: “Họ đang sử dụng ảnh hưởng của mình để ngăn cản chúng tôi tiến bộ, ngăn cản chúng tôi đến EU và có được tương lai đó”.
Nhóm nghiên cứu tin rằng điều này đang dẫn đến một cuộc di cư khỏi đất nước, đặc biệt là thanh niên và phụ nữ. Khundadze sống và làm việc ở London – bộ phim có một câu đùa ngắn gọn về giọng Anh sắc sảo của cô – trong khi Mumladze lại muốn chuyển đến thủ đô Vương quốc Anh. Bliadze nói: “Đây là một thất bại lớn của tất cả mọi người – chính phủ của chúng ta, thế hệ của cha mẹ chúng ta”. “Ba mươi năm sau khi Liên Xô sụp đổ, chúng ta vẫn phải đối mặt với những vấn đề tương tự, bao gồm cả sự xâm lược và áp bức của Nga. Những đứa trẻ này đã chán ngấy – chúng muốn sống một cuộc sống bình thường.”
Điều này đặt ra câu hỏi – tại sao phải kết nối với đất nước? Bliadze nói: “Tôi yêu Georgia - tôi sinh ra và lớn lên ở đây, tôi có gia đình ở đây. Bliadze nói: “Thật khó để trở thành một người phụ nữ độc lập [trong xã hội này], nhưng điều đó đáng giá,” và Khundadze nói thêm “thật đáng sợ khi đưa ra tuyên bố kiểu này, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên làm như vậy”.
Mumladze cho biết thêm: “Chúng tôi đã nói với nhau rằng nếu muốn được tự do thì chúng ta nên làm điều này. “Chỉ còn một bước nữa thôi – chúng ta vừa bắt đầu chiến đấu.”
Arlene 
Arlene 
Arlene