Trước Lễ trao giải Emmy lần thứ 68 vào Chủ nhật, Tổng lãnh sự Vương quốc Anh tại Los Angeles Chris O'Connor phản ánh về sức mạnh của mối quan hệ đặc biệt khi Brexit sắp xuất hiện.
Trong ngành truyền hình cũng như những nơi khác, mọi người đang hỏi Brexit sẽ có ý nghĩa gì đối với họ và đối với cách tiếp cận của Vương quốc Anh đối với quan hệ đối tác quốc tế trong lĩnh vực truyền hình.
Phần đầu tiên của câu trả lời là có rất nhiều điều sẽ không thay đổi. Vương quốc Anh trong những năm gần đây đã cực kỳ thành công trong lĩnh vực truyền hình. Sự dồi dào của nhân tài Vương quốc Anh, cơ sở sản xuất xuất sắc, địa điểm ngoạn mục và môi trường thuế thân thiện với sản xuất đã thúc đẩy hoạt động kinh tế của Vương quốc Anh chỉ tính riêng lĩnh vực truyền hình cao cấp đã đạt hơn 1 tỷ đô la.
Và phần lớn thành công đến từ quan hệ đối tác Mỹ-Anh. Cùng nhau, người Anh và người Mỹ đã tạo ra một số chương trình truyền hình đáng nhớ nhất trong thế kỷ 21. Sự hợp tác chung đã tạo ra hàng loạt bước ngoặt bao gồmTrò chơi vương quyền, OutlanderVàNgười quản lý ban đêm, đã gây bão khán giả toàn cầu.
Các bản chuyển thể của Mỹ từ các chương trình của Anh, chẳng hạn nhưNhà Thẻ, tìm chỗ đứng ở cả hai bờ Đại Tây Dương trong khi sự hài hước khô khan của người Anh làm nền tảng cho các chương trình của Hoa Kỳ nhưveepVàTuần trước Tối nay.Và hàng xuất khẩu của Anh nhưTu viện Downtonđã để lại dấu ấn khó phai mờ trên khắp nước Mỹ và trên toàn thế giới.
Hai trong số những ông lớn sáng tạo nhất trong lĩnh vực truyền hình của Hoa Kỳ – Netflix và HBO – có được nhiều thành công nhờ mối quan hệ của họ với Vương quốc Anh.
HBO đã thu hút một lượng lớn người xem Dothraki và các giải Emmy bằng cách cam kết ngân sách sản xuất theo mùa ngang bằng với các phim hãng phim (và bối cảnh phim xuất sắc ở Bắc Ireland). Netflix đã giành được nhiều giải thưởng và người đăng ký nhờ chuyển thể một bộ phim truyền hình về các nghị sĩ Anh đã định nghĩa lại việc xem say sưa.
Cộng tất cả các tác phẩm có sự tham gia của các đội Anh-Mỹ kết hợp, tôi đếm được 126 đề cử đáng kinh ngạc tại Emmys năm nay.
Chưa có quốc gia thành viên nào rời khỏi EU nên đây là quyết định chưa từng có. Và sự ra đi của nền kinh tế lớn thứ năm thế giới sẽ thể hiện sự thay đổi thực sự trong cấu trúc quốc tế.
Mối quan hệ đặc biệt của chúng tôi là minh chứng cho khả năng phản ứng nhanh nhạy trước những thay đổi lớn. Và thế giới truyền hình là nơi mà sự nhanh nhẹn được coi trọng.
Giống như tất cả những nỗ lực sáng tạo, ngành truyền hình không phải là ngành đứng yên. Một xu hướng gần đây, do BBC tiên phong, là dành cho những tác phẩm ngắn hơn như những tác phẩm được đề cử giải Emmy.Người quản lý ban đêm,Luther,VàSherlock.Chương trình giới hạn của họ được thiết kế riêng, hay còn gọi là “đặt riêng” như người Anh chúng tôi nói, dành cho những khán giả say sưa xem phim ngày nay. Chúng còn có sức hấp dẫn với những ngôi sao được đề cử giải Emmy nhưTom Hiddleston,Idris Elba,VàBenedict Cumberbatchvì lịch quay phim ngắn hơn của họ.
Khi Vương quốc Anh chuẩn bị rời khỏi EU, chúng tôi cũng đang chuẩn bị nắm bắt cơ hội linh hoạt hơn để khai thác sự đổi mới và xây dựng quan hệ đối tác quốc tế.
Cam kết của chúng tôi đối với ngành truyền hình, tình yêu kể chuyện và bản năng sáng tạo của chúng tôi sẽ tiếp tục. Mối quan hệ đặc biệt của chúng ta sẽ tiếp tục phát triển - và chúng ta sẽ còn là một đối tác năng động hơn nữa đối với Hoa Kỳ.
Chris O'Connor là Tổng lãnh sự của Lãnh sự quán Vương quốc Anh tại Los Angeles. Ngoài việc cung cấp viện trợ cho công dân Anh, Lãnh sự quán còn có Bộ Thương mại Quốc tế, nơi nuôi dưỡng mối quan hệ kinh doanh Mỹ-Anh thông qua hỗ trợ kỹ thuật và Ủy ban Điện ảnh Anh, nơi hỗ trợ ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình Hoa Kỳ sản xuất tại Vương quốc Anh.
