'โศกนาฏกรรมของสก็อตแลนด์': บทวิจารณ์ NYFF

ผู้กำกับ : โจเอล โคเอน เรา. 2564. 105 นาที.

ด้วยการแสดงอันโดดเด่นของดาราดัง เดนเซล วอชิงตัน และฟรานเซส แมคดอร์มานด์ ภาพผู้เชี่ยวชาญและการออกแบบการผลิตอันโดดเด่น ผลงานของโจเอล โคเอนโศกนาฏกรรมของแมคเบธแทบจะไม่ใช่เรื่องเล่าของคนงี่เง่า แต่จริงๆ แล้วมันอาจจะใช้เสียงและความโกรธเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย และช่วยให้เข้าใจได้ดีขึ้นว่าควรจะสื่อถึงอะไร ไม่มีการประนีประนอมอย่างเด็ดขาด – การถ่ายภาพยนตร์ของบรูโน เดลบอนเนลเป็นภาพขาวดำที่สมบูรณ์ และอัตราส่วนหน้าจอเป็นแบบคลาสสิก 1.33:1 ที่มีลักษณะกล่อง – ภาพยนตร์เรื่องนี้โดนใจผู้ชมทางศิลปะทุกคนอย่างแน่นอน แต่โคเอนซึ่งทำงานเป็นครั้งแรกโดยไม่มีพี่ชายอีธานไม่มีพื้นฐานด้านกวีเลย ต่างจากเคนเนธ บรานาห์ ที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายทำละครหลายเรื่อง หรือเอียน แม็คเคลเลน (ผู้เขียนบทและแสดงในภาพยนตร์เรื่องชัยชนะริชาร์ดที่ 3) โคเอนไม่ยอมรับว่าเช็คสเปียร์เป็นได้ทั้งความรู้และความบันเทิง ผลลัพธ์ที่ได้นั้นน่านับถือแต่ถูกลบออกไปเล็กน้อย มีแนวโน้มที่จะสร้างความสนใจให้กับผู้ชมภาพยนตร์ สาวกของ Bard และผู้ที่จบแบบสมบูรณ์ของ Coen มากกว่าที่จะจูงใจผู้ชมกระแสหลัก ความเชื่อโชคลางในโรงละครถือว่าการเล่นนำโชคร้ายมาให้ บางทีคำสาปที่แท้จริงที่สุดอาจตกอยู่กับผู้สร้างภาพยนตร์ (การดัดแปลงครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อหกปีที่แล้ว และ Michael Fassbender ในบทนำมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยในตอนนั้น)

หากการออกแบบดูรกร้าง อย่างน้อยการแสดงก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

มีสัมผัสที่น่ารักบางอย่างในเวอร์ชันของโคเอน น้ำซึ่งไม่มีวันล้างมือที่เปื้อนเลือดของครอบครัวแมคเบธได้หมดจด ถือเป็นธีมภาพหลัก แต่หนังก็ยังคงหนาวเย็น โดยความรู้สึกเย็นชาของผู้กำกับรู้สึกแข็งแกร่งที่สุดในฉาก ปราสาทของแมคเบธดูเหมือนภาพวาดของชิริโก ขอบคมกริบ เงาเชิงมุม และพื้นที่สะท้อนอันกว้างใหญ่ ในขณะที่พุ่มไม้ที่แมคเบธพบกับแม่มดทั้งสามนั้นดูราวกับชายหาดรกร้าง ว่างเปล่าไปด้วยทุกสิ่ง ยกเว้นนกสีดำที่กรีดร้อง ท้องฟ้าว่างเปล่า ทิวทัศน์ที่แห้งแล้ง มีเพียงต้นไม้บิดเบี้ยวเท่านั้นที่หักพัง สกอตแลนด์เป็นดินแดนรกร้างที่มีอยู่ แมคเบธน้อยกว่าแมคเบคเก็ตต์

หากการออกแบบดูรกร้าง อย่างน้อยการแสดงก็เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เช่นเดียวกับแมคเบธ วอชิงตันมีทั้งความดุร้ายและเหนื่อยล้า ในบทเลดี้แมคเบธ ผู้หญิงที่ไม่มีแม้แต่ชื่อที่จะเรียกเธอเอง แม็คดอร์มานด์เป็นคนหิวโหยและมุ่งมั่น (มันเป็นบทบาทที่ดีที่สุดของละครมาโดยตลอด) และถึงแม้จะไม่ได้ดึงความสนใจไปที่การคัดเลือกนักแสดงจากหลายเชื้อชาติ แต่อายุของนักแสดงนำ - แม้ว่าจะไม่มีการสังเกตก็ตาม - ก็เพิ่มความน่าสนใจเข้าไปอีก เมื่อทำเสร็จแล้วกับนักแสดงรุ่นเยาว์จะเน้นไปที่แมคเบธอยู่ในความทะเยอทะยานอยู่เสมอ เมื่อแสดงร่วมกับผู้สูงวัย จะกลายเป็นความสิ้นหวังอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น – โอกาสสุดท้ายของคู่สามีภรรยาสูงอายุในการสร้างชื่อเสียง

มันเป็นแนวคิดใหม่ในภาพยนตร์ที่อาจนำไปใช้ประโยชน์ได้อีกสองสามอย่าง “ทำไมคุณถึงแต่งตัวให้ฉันในชุดคลุมที่ยืมมา” แมคเบธถามเมื่อได้รับตำแหน่งใหม่โดยไม่คาดคิด แต่เห็นได้ชัดว่าโคเอนไม่สนใจที่จะยืมตัวเองสักหน่อย เช่นเดียวกับเวลส์ เขามองหาลุคที่เท่ๆ มีสไตล์ และโทนสีเดียว เช่นเดียวกับโปลันสกี้ เขารับเอาแนวคิดในการสร้างรอสส์ ซึ่งเป็นตัวละครรองในละคร ให้เป็นปรมาจารย์หุ่นเชิด รับบทโดยอเล็กซ์ ฮัสเซลล์ เขาคอยหลบเลี่ยงอยู่รอบๆ เบื้องหลัง สวมชุดคลุมของพระ ดูน่าสงสัย และวางแผน…อะไรบางอย่าง อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยังคงคลุมเครืออย่างน่าหงุดหงิด ในที่สุดรอสก็ดูเหมือนจะไม่อยู่ข้างใดข้างหนึ่งนอกจากตัวเขาเอง ซึ่งบางทีอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นหนึ่งในตัวละครไม่กี่ตัวที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์สังหารหมู่ของพวกแมคเบธที่ขึ้นครองบัลลังก์

นอกจากนี้เขายังเป็นส่วนเสริมที่ไม่ธรรมดาในภาพยนตร์ที่มุ่งมั่นในการแยกแยะสิ่งต่างๆ ให้เหลือเพียงพื้นฐาน ซึ่งเป็นแรงกระตุ้นที่จะปล้นตัวละครอื่นๆ ที่ลึกซึ้งไปในที่สุด อากิระ คุโรซาว่า ดัดแปลงได้อย่างอิสระบัลลังก์แห่งเลือดกินเวลา 110 นาทีในปี พ.ศ. 2500; หนังที่ดัดแปลงอย่างนองเลือดของ Roman Polanski ในปี 1971 ทำไปได้ 140 คะแนน ในขณะที่ Michael Fassbender และ Marion Cotillard ในปี 2015 ทำได้ 113 คะแนน แต่การเร่งรีบของ Coen ในการเล่นใหม่นั้นเร็วกว่าเวอร์ชั่น 107 นาทีของ Orson Welles เมื่อปี 1948 ด้วยซ้ำ การกล่าวสุนทรพจน์ที่สำคัญบางเรื่องดำเนินไปอย่างรวดเร็ว และชาวสก็อตแลนด์ก็ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะพัฒนาหรือพัฒนา พวกเขาฆาตกรรมเร็วเกินไป และเสียสติไปในทันที ขณะที่ทุกสิ่งพุ่งไปสู่บทสรุปที่นองเลือด

อย่างน้อยที่สุดก็ชัดเจนว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้แมคเบธแล้วทำไมตอนนี้ โดยเฉพาะหลังจากที่ฟาสเบ็นเดอร์/โกติยาร์สุดหล่อต้องหายไปจากบ็อกซ์ออฟฟิศ? แน่นอนว่ามันเป็นการเพิ่มภาพเหมือนอีกภาพหนึ่งในแกลเลอรี่หญิงสูงวัยล่าสุดของ McDormand ซึ่งในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอย่างไม่ประนีประนอมในที่สุด มันน่ารักและน่ารักที่สามีผู้กำกับของเธออยากจะสร้างหนังเรื่องนี้ให้เธอ และวอชิงตัน ผู้ครองราชย์อย่างมีเสน่ห์ในภาพยนตร์ของ Branagh ในปี 1993ความกังวลใจมากเกี่ยวกับไม่มีอะไร– สมควรได้รับโอกาสมากขึ้นในการเล่นเช็คสเปียร์ (อีก 10 ปีเขาก็จะสร้างเลียร์ได้อย่างดี) แต่ภาพยนตร์ของโคเอนไม่มีทางที่จะพูดอะไรใหม่ๆ เกี่ยวกับการเมืองหรือความทะเยอทะยานได้ ในขณะที่พลวัตทางเพศของเรื่อง - ผู้หญิงที่จู้จี้จุกจิกพบการเติมเต็มโดยการใช้ชีวิตผ่านทางสามี - ให้ความรู้สึกที่เกือบจะโบราณ . ปัจจุบันแมคเบธมีอายุมากกว่า 400 ปีแล้ว ผู้กำกับจำเป็นต้องทำให้มันรู้สึกแปลกใหม่ หรือไม่ก็เสี่ยงที่จะเปลี่ยนมันให้กลายเป็นละครแย่ๆ ที่ทอดยาวและวิตกกังวลบนหน้าจอ และจากนั้นก็ไม่มีใครได้ยินอีกต่อไป