'The Thing with Feathers': Sundance Review

Dir/scr: ดีแลนเซาเทิร์น สหราชอาณาจักร 2568. 98 นาที.

'ความหวังเป็นสิ่งที่มีขนนก' เป็นบทกวีของเอมิลี่ ดิกคินสัน; 'Grief Is The Thing With Feathers' เป็นโนเวลลาที่ยอดเยี่ยมและซับซ้อนของ Max Porter ซึ่งเต็มไปด้วยภาพวาด บทสนทนา และบทกวีสิ่งที่มีขนนกเป็นการดัดแปลงจากบันทึกความทรงจำอันเปราะบางของ Porter ที่มีเจตนาสูงส่งเกี่ยวกับผลพวงของการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของภรรยาของเขา กำกับโดย ดีแลน เซาเทิร์น (พบฉันในห้องน้ำ)เป็นการแสดงที่ดีอย่างน่าทึ่งโดยเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์และนักแสดงนำรุ่นเยาว์สองคน พี่น้องเฮนรี่และริชาร์ด บ็อกซอลล์ แม้ว่าคอนเซ็ปต์ที่ทะยานขึ้นไปในหนังสือของพอร์เตอร์จะมีปีกถูกตัดขาดโดยความจำเป็นด้านภาพยนตร์ก็ตาม มีอะไรที่ยอดเยี่ยมมากมายที่นี่ แม้ว่าการสูญเสียความแตกต่างเล็กน้อยในการแปลจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าจอหนึ่งจะช่วยลดการสร้างอารมณ์ที่ทรงพลังไปสู่ขั้นตอนที่แสดงให้เห็นอย่างแท้จริงมากขึ้นและผลที่ตามมาของความเศร้าโศกที่บริสุทธิ์ท่วมท้นและล้นหลาม

ประสิทธิภาพการเร่งความเร็วเต็มที่ของคัมเบอร์แบตช์เป็นสิ่งที่ดีที่สุดในรอบหลายปี

การเปลี่ยนจากหน้าหนึ่งไปยังจอใหญ่อาจดูเหมือนไม่ลดลง แต่มันคือ – พื้นฐานของขนที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ สำหรับอีกายักษ์ที่แสดงออกเพื่อเยาะเย้ยพ่อหม้ายผู้โศกเศร้า (คัมเบอร์แบทช์) ที่โศกเศร้าได้ถูกตัดออกไปแล้ว อย่างที่แฟนๆ หลายล้านคนรู้จักพ่อ/แม็กซ์ในการเขียนหนังสือเกี่ยวกับกวีเท็ด ฮิวจ์ ที่เรียกว่า "อีกาบนโซฟา" เมื่อเขาเรียกนกให้ดำรงอยู่ด้วยความเจ็บปวดทรมานของเขา กวีผู้ได้รับรางวัลเท็ดออกจากเวทีภาพยนตร์ไปทางซ้ายแล้ว ทิ้งอวนลากที่มีใจเดียวและมืดมนผ่านความเศร้าโศกของชายคนหนึ่ง และการละเลยลูก ๆ ของเขาอย่างอ่อนโยนแต่น่าเศร้าในกระบวนการนี้ และแน่นอนว่าอีกาที่พากย์เสียงโดยเดวิด ธิวลิสพร้อมกับน้ำลายอันน่าสะพรึงกลัวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาเปลือยเปล่าผลงาน. เอริค แลมเพิร์ตแสดงท่าทางที่โฉบเฉี่ยว (ในเวอร์ชั่นละครเวทีนี้ คิลเลียน เมอร์ฟี่เล่นทั้งคนและนก)

การขว้างรากฐานทางปัญญา ความมืด และการมุ่งความสนใจไปที่ชายคนหนึ่งที่เจ็บปวดสาหัสราวกับเลเซอร์ อาจบั่นทอนโชคลาภทางการค้าของสิ่งที่มีขนนกหลังจากการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Sundance (ใน Premieres) และรอบปฐมทัศน์ของยุโรปที่ Berlinale (ใน Berlinale Special) ความเศร้าโศกอาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อน แต่ก็เป็นกระบวนการที่ผู้คนต้องการหลีกเลี่ยง เว้นแต่พวกเขาจะต้องทำ หรือเป็นการระบายกระบวนการส่วนตัวในทางใดทางหนึ่ง การล่อลวงพวกเขาคือการแสดงเต็มแรงของคัมเบอร์แบตช์ - นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเคยทำมาหลายปี - และสภาพร่างกายของงานชิ้นนี้ ตั้งแต่ร่างกายของเขาบิดเบี้ยวอย่างประหลาดของนกไปจนถึงการเรียกอีกาออกมาเอง

สาเหตุของความโศกเศร้าของพ่อคือการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของภรรยาอันเป็นที่รักของเขา เป็นข้อเท็จจริงเพียงชั่วครู่ที่มองเห็นได้ในเหตุการณ์ในอดีต เราไม่เคยเห็นหน้าเธอเลย บางทีเขาอาจจะร่าเริงอยู่เสมอ แต่ด้วยความโศกเศร้า เขาได้แต่งตั้งคู่ครองของเขาและเป็นแม่ของลูกชายสองคนที่สิ้นหวังของเขา ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าความรู้สึกผิดมีส่วนทำให้เกิดอารมณ์อันใหญ่โตและเป็นอัมพาตเหล่านี้ - เขาละเลยเธอหรือเปล่า? ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นพ่อที่ค่อนข้างจะไม่ค่อยใส่ใจนัก ดังนั้นบางทีอาจจะมีความเสียใจในการเล่น นอกเหนือจากการสูญเสียที่ไร้ความสามารถ

ความสิ้นหวังตาดำมหึมาของคัมเบอร์แบตช์ปรากฏบนหน้าจอใหญ่กว่าข้อความบนหน้ากระดาษ และมันบดบังทุกสิ่ง แม้กระทั่งอีกาที่มาถึงในที่สุดหลังจากฮิทช์ค็อกเคียนกระพือปีกอย่างน่าสงสัยเพื่อตัดความสมเพชตัวเองของแม็กซ์ให้เหลือขนาดลง ออกแบบโดยผู้เชี่ยวชาญโดย Nicola Hicks อีกาตัวนี้เป็นส่วนที่เยาะเย้ยอย่างรุนแรงของพ่อที่รู้ว่าเขาควรจะเป็น ควรจะเป็น และท้ายที่สุดก็สามารถเป็นผู้ชายที่ดีกว่าได้

ซูซี่ เดวีส์ ผู้เก่งกาจในด้านการออกแบบ และ DoP Ben Fordesman ทำหน้าที่ได้ยอดเยี่ยมมากกับชีวิตสันโดษสุดขีดของแม็กซ์ อพาร์ทเมนต์ในลอนดอนที่พังทลายลงจากการละเลยของเขา แทบจะเป็นตัวมีบทบาทสำคัญเลย บางครั้งพวกเขาก็ยิงเข้าไปในแหล่งกำเนิดแสงโดยที่พ่อและลูกๆ รู้สึกโล่งใจ ในบางครั้ง เฟอร์นิเจอร์และพรมที่ดูโทรมๆ คล้ายดินจะสว่างไสวด้วยแสงแดด ซึ่งสื่อถึงชีวิตที่อาศัยอยู่ในเสื้อคลุมอันอบอุ่นแห่งความคลุมเครือ การปันส่วนแบบกล่องเป็นประตูสู่ถ้ำแห่งความสิ้นหวังที่เกือบจะสบายตัวแห่งนี้ โดยที่พ่อซึ่งมีแนวโน้มว่าจะดื่มเหล้ามักจะทนทุกข์ทรมานจากการตื่นฝันร้าย

การเลือกเพลงสามารถทำได้เพียงแค่จมูกเท่านั้น การเล่นเพลง 'Without You' ของ The Cure มีความหมายเชิงแดกดัน แต่ไม่ใช่การร้องประสานเสียง 'In The Bleak Mid-Winter' เต็มรูปแบบ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้ชมตระหนักดีอยู่แล้วว่าพวกเขากำลังเยี่ยมชมโดยไม่ต้องมีดนตรีประกอบ อย่างไรก็ตาม คะแนนของ Zebedee Budworth นั้นเหมาะสมและละเอียดอ่อน

เช่นเดียวกับหนังสือ ภาพยนตร์เรื่องนี้แบ่งออกเป็นบทระหว่างพ่อ เด็กๆ และอีกา โดยมีสัตว์ประหลาดเพิ่มเข้ามาด้วย ระหว่างนั้นกับตัวละครของพี่ชายแม็กซ์และผู้จัดพิมพ์สิ่งที่มีขนนกเป็นผู้ชายที่เน้นความเป็นผู้ชายมาก - Vinette Robinson (ใช้งานน้อย) รับบทเป็นเพื่อนสมัยเด็กของคู่รักทั้งสองในภาพยนตร์ที่อดไม่ได้ที่จะรับใช้ภรรยาผู้ล่วงลับไปแล้ว บุคคลที่ดูเหมือนมักจะพลาดเพราะงานบ้านที่ละเลย อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นในรูปแบบนูนสูงกว่าเมื่ออยู่หน้าแสงครีก โดยบนหน้ากระดาษ พวกมันสามารถลอยไปรอบ ๆ อุปกรณ์ต่อพ่วงได้

แม้ว่าบางคนจะหลีกเลี่ยง แต่ก็มีอีกหลายคน โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่ ซึ่งสามารถหาจุดยืนร่วมกันได้ที่นี่ ด้วยผลงานอันยอดเยี่ยมของคัมเบอร์แบตช์ในฐานะบุคคลที่ตกลงกับทุกสิ่งที่เขาสูญเสียไป เหนือสิ่งอื่นใดขนนกเป็นการยกย่องกระบวนการนั้นอย่างแท้จริง