'พูดไม่ชั่ว': บทวิจารณ์

Dir/scr: เจมส์ วัตกินส์ เรา. 2024. 110นาที

ในส่วนลึกของชนบทในอังกฤษ การพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์กลายเป็นวันหยุดจากนรกสำหรับครอบครัวชาวอเมริกัน เมื่อพฤติกรรมของเจ้าบ้านชาวอังกฤษเปลี่ยนจากอึดอัดไปเป็นน่าสงสัยไปสู่คนที่ไม่เข้าเรื่อง การรีเมคเครื่องทำความเย็นภาษาเดนมาร์กปี 2022 ครั้งนี้ยังคงรักษาสิ่งที่ทำให้ต้นฉบับมีประสิทธิภาพไว้ได้มาก แต่เมื่อเปลี่ยนตอนจบที่น่าตกตะลึงของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เป็นมุมมองที่เป็นมิตรต่อผู้ชมมากขึ้น กลับทำให้เสียอรรถรสไปบ้าง อย่างไรก็ตาม การแสดงที่โดดเด่นของ James McAvoy ทำให้สิ่งต่างๆ น่าสนใจอยู่เสมอ

การแสดงอันดุร้ายของแม็คอะวอยทำให้นึกถึงการกลับมาที่คล้ายคลึงกันของเขาในเอ็ม ไนท์ ชยามาลานแยก-

ภาพยนตร์ต้นฉบับของ Christian Tafdrup พร้อมให้รับชมแล้วบน Shudder และผู้ชมสยองขวัญแนวฮาร์ดคอร์อาจต้องการหาเรื่องนั้นแทน หรืออย่างน้อยก็ก่อนอื่น ถึงกระนั้น ภาพยนตร์รีเมคของ Blumhouse ซึ่งเขียนบทและกำกับโดยผู้กำกับชาวอังกฤษ James Watkins (หญิงชุดดำ ทะเลสาบอีเดน) น่าจะเข้ากันได้ดีกับผู้ชมช่วงดึกที่มองหาความตื่นเต้นสบายๆ เมื่อเข้าฉายในหลายดินแดนในวันที่ 13 กันยายน การมีอยู่ของแม็คอะวอยซึ่งมีการแสดงนอกกำแพงเป็นแกนนำและศูนย์กลางการตลาดของภาพยนตร์ ก็ควรเช่นกัน ช่วยดึงผู้ชมเข้ามา

แม็คอะวอยเรียกความสนใจตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาปรากฏตัวเป็นแพดดี้ นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษผู้ชั่วร้าย กำลังลากเก้าอี้อาบแดดไปทั่วลานบ้านตากอากาศหรูในอิตาลีอย่างส่งเสียงดัง เขาและภรรยาของเขา Ciara (Aisling Franciosi) ไม่สนใจแขกคนอื่น ๆ เมื่อพวกเขาติดอยู่ในวันหยุดกับ Ant ลูกชายขี้อาย (Dan Hough) ดื่มเบียร์และยิงลูกกระสุนปืนใหญ่ลงสระน้ำ ทัศนคติแบบชอบมารร้ายนั้นแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดกับคู่รักชาวอเมริกัน หลุยส์ (แม็คเคนซี่ เดวิส) และเบน (สกู๊ต แม็คแนรี่) ซึ่งอยู่ที่นั่นกับแอกเนส ลูกสาววัย 11 ขวบผู้ขี้กังวลเช่นกัน (อลิกซ์ เวสต์ เลฟเลอร์) หลุยส์เป็นคนเจ้าระเบียบและเคร่งครัดกับทุกสิ่งตั้งแต่ครีมกันแดดไปจนถึงน้ำตาล ในขณะที่เบ็นก็อ่อนโยนและช่วยเหลือดี

แต่เมื่อแพดดี้และเคียราก้าวขึ้นมาผูกมิตรกับทั้งคู่ เบนก็สนใจที่จะตอบรับคำเชิญให้ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บ้านของพวกเขาในเดวอน (ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในโครเอเชียและกลอสเตอร์) ในความพยายามที่จะคลี่คลายความแตกแยกที่เห็นได้ชัดในชีวิตแต่งงานของพวกเขา ซึ่งบอกเป็นนัยในตอนแรกแล้วจึงเดือดพล่านในภายหลัง ลอร่ากลืนความกังวลของเธอลงไป แต่ดูเหมือนว่าแพดดี้และเคียราจะสนุกกับการก้าวข้ามขีดจำกัด รวมถึงวินัยของแอกเนส และมดที่มีความทุกข์อย่างเห็นได้ชัดซึ่งพูดไม่ได้เพราะลิ้นแคระ ซึ่งพ่อแม่ของเขาระบุว่ามีข้อบกพร่องทางพันธุกรรม ก็ยิ่งพยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้ตัวเองเข้าใจ ความตึงเครียดค่อยๆ เพิ่มขึ้นจนถึงจุดแตกหัก

มือเขียนบท/ผู้กำกับ วัตกินส์ สร้างบรรยากาศหม้อความดันได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยพลิกโฉมแนวคิดดั้งเดิมของชาวอเมริกันหัวรุนแรงและชาวอังกฤษผู้ไร้เหตุผลอย่างเอร็ดอร่อย (คู่รักของภาพยนตร์ต้นฉบับคือชาวเดนมาร์กและดัตช์) และขยายความตึงเครียดทางชนชั้นที่ร้ายกาจจากภาพยนตร์ของทัฟดรัป แพดดี้เล่นกับสิทธิพิเศษของหลุยส์และเบ็น ในตอนแรกอย่างลึกซึ้ง โดยให้หลุยส์มีส่วนร่วมในการอภิปรายที่แหลมคมเกี่ยวกับการกินมังสวิรัติของเธอ และต่อมาก็เปิดเผยมากขึ้น และในขณะที่เบ็นเก็บความโกรธไว้แน่น แพดดี้ก็โอบรับความโกรธของเขา และแสดงออกมาในทุกท่าทางที่มั่นใจ เขาเป็นผู้ชายที่เป็นพิษเป็นภัยและมีบางอย่างที่ทั้งเย้ายวนและน่ากลัวไปพร้อมๆ กันเกี่ยวกับการแสดงที่ดุร้ายและลงทุนอย่างเต็มที่ของแม็คอะวอย ซึ่งทำให้นึกถึงการกลับมาที่คล้ายคลึงกันของเขาในหนังของเอ็ม ไนท์ ชยามาลานแยก-

ในขณะที่เขาขับเคลื่อนภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงที่เหลือก็แข็งแกร่งเช่นกัน เดวิสมีส่วนที่น่าสนใจเป็นพิเศษเช่นหลุยส์ ผู้หญิงที่ต้องคลายความกังวลของตัวเอง และการพึ่งพาสังคมที่ดี เพื่อที่จะออกมาแสดงความรักต่อครอบครัวของเธอ แม็คแนรีมีความเห็นอกเห็นใจและเชื่อมั่นในบทบาทที่ยากลำบาก ในฐานะสามีและพ่อที่ดิ้นรนเพื่อก้าวขึ้นมา แม้ในสถานการณ์ที่เลวร้าย ในขณะที่ฟรานซิโอซีนำการผสมผสานที่น่าประทับใจของความคลั่งไคล้และความเปราะบางมาสู่ตัวละครที่มืดมนของเคียรา ซึ่งอาจจะเป็นหรือไม่ใช่ เหยื่อเอง

ในส่วนอื่นๆ การถ่ายภาพยนตร์ของทิม มอริซ-โจนส์ใช้ประโยชน์จากบ้านโทรมๆ โดดเดี่ยวหลังนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด และดนตรีประกอบที่แหลมคมจากแดนนี่ เบนซีและซอนเดอร์ จูเรียนส์ช่วยเพิ่มความเข้มข้นจนกระทั่งถุงมือหลุดออกมาในตอนจบซึ่งผิดไปจากต้นฉบับ ขณะที่หลุยส์ เบนและลูกๆ พังประตูในบ้านไร่ที่ห่างไกลออกไป ขณะที่แพดดี้และเคียราเดินด้อม ๆ มองๆ อยู่ข้างนอก มีเสียงสะท้อนที่ชัดเจนของหนังสยองขวัญชื่อดังเรื่องอื่นๆ ของเวสต์คันทรีสุนัขฟาง-