Cristian Mungiu วาดภาพเศร้าโศกของความกลัวชาวต่างชาติสมัยใหม่ในบ้านเกิดในโรมาเนียของเขา
Dir/scr: คริสเตียน มุนจิว โรมาเนีย/ฝรั่งเศส/เบลเยียม 2565. 125 นาที.
แม้ว่าRMNอาจเกิดขึ้นได้ทุกที่ในยุโรปที่มีการเหยียดเชื้อชาติ ชาตินิยม และความหวาดกลัวชาวต่างชาติเพิ่มมากขึ้นอีกครั้ง Cristian Mungiu นักเขียนชาวโรมาเนียได้เลือกทรานซิลวาเนีย หนึ่งในภูมิภาคที่มีหลากหลายเชื้อชาติมากที่สุดในโรมาเนีย ในสำเนาของการฉายภาพยนตร์ที่เมืองคานส์ มีการใช้คำบรรยายสีที่แตกต่างกันเพื่อแยกแยะภาษาต่างๆ ที่พูดโดยชาวเมืองเล็กๆ ในชนบทเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งมีเรื่องราวนิทานเรื่องการไม่ยอมรับความแตกต่างนี้เกิดขึ้น
ในที่สุดการวินิจฉัยของ Mungiu ก็ให้ความรู้สึกเหมือนอย่างที่เราเคยอ่านมาสองสามครั้งก่อนหน้านี้
เป็นการยกย่องความกล้าหาญของ Mungiu ในฐานะมือเขียนบทและผู้กำกับ แม้ว่าเขาจะไม่เคยแกะกระเป๋าเดินทางที่เต็มไปด้วยธีมและไอเดียต่างๆ เสร็จเลยก็ตามRMNไม่เคยน้อยไปกว่านาฬิกาที่น่าหลงใหล แต่ยังขาดความสามารถอันน่าทึ่งของผู้ชนะ Palme d?Or ปี 2007 ของเขาสี่เดือน สามสัปดาห์ และสองวันหรือความประณีตของเขาวงกตทางศีลธรรมที่เขาสร้างขึ้นในรูปลักษณ์สุดท้ายของเขาการสำเร็จการศึกษา- ครั้งหนึ่งในอาชีพของเขา Mungiu ได้สร้างภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวและข้อความที่ไม่สอดคล้องกันเสมอไป ที่กล่าวว่า ข้อความนี้เป็นหัวข้อเฉพาะ ไม่ได้พูดอย่างเร่งด่วน และยังมีอีกมากมายที่เกิดขึ้นที่นี่ รวมถึงข้อความย่อยเกี่ยวกับการแสวงประโยชน์ของมนุษย์จากสิ่งที่เหลืออยู่ในโลกธรรมชาติ ขายให้กับ IFC Films ผู้ภักดีต่อ Mungiu ในสหรัฐอเมริกาแล้วRMNจะเดินทางไปทั่ววงจรศิลปะตามปกติ แต่ดูเหมือนจะไม่น่าจะเพลิดเพลินไปกับชีวิตหลังความตายแบบหางยาว
ถ่ายทำในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ ขณะที่ลูกเห็บลอยข้ามท้องฟ้า ปกคลุมถนนในเมืองที่มีสิ่งก่อสร้างต่างๆ บ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรืองในอดีตอันยาวนานRMNฝังผู้ชมด้วย Matthias (Marin Grigore) ผู้โกรธแค้นไม่สื่อสารและไม่เห็นอกเห็นใจทุกคน คนประเภทที่อาจไม่ได้สนใจที่จะลงคะแนนเสียงมานานหลายปี หลังจากทะเลาะวิวาทกันในโรงฆ่าสัตว์ในเยอรมันที่เขาทำงานอยู่ เขาก็ลาออกจากบ้านและกลับไปยังบ้านเกิดของเขาในทรานซิลเวเนียก่อนวันคริสต์มาส รูดี้ ลูกชายคนเล็กของเขา (มาร์ค เบลนเยซี) หยุดพูดหลังจากเห็นบางสิ่งที่น่ากลัวในป่า ภรรยาของเขา อานา (มาครีนา บาร์ลาเดียนู) รู้สึกไม่กระตือรือร้นที่จะให้สามีที่ห่างเหินกลับมาอยู่ใต้เท้าของเธอ และคนรักของเขา ซีซิลลา (จูดิธสเตท) ลังเลมากขึ้น กว่าเล็กน้อยก่อนที่จะปล่อยให้แมทเธียสกลับเข้ามาในชีวิตของเธอ
ในขณะเดียวกัน แกะกำลังหายตัวไปอย่างลึกลับจากฟาร์มของพ่อที่ป่วยหนัก ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับเชื้อชาติเยอรมันของเขาหรือไม่ก็ได้ (ทรานซิลเวเนียยังคงมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาเยอรมัน แม้ว่าส่วนใหญ่จะเหลืออยู่ภายใต้ Ceausescu) Matthias และพ่อของเขาไม่ใช่คนเดียวที่แปลก: Csilla พูดภาษาฮังการีได้เหมือนกับชาวเมืองส่วนน้อย ? และแต่ละชุมชนชาติพันธุ์ก็มีคริสตจักรของตัวเอง เคยมีชาวโรมาอยู่ที่นี่ด้วย แต่ชะตากรรมของพวกเขากลับถูกบอกเป็นนัยอย่างมืดมนเมื่อตัวละครตัวหนึ่งกล่าวถึง 'คดีฆาตกรรมเมื่อเก้าปีก่อน'
หลังจากร้านเบเกอรี่อุตสาหกรรมที่ Csilla ทำงานรับคนงานชาวศรีลังกาสองสามคนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการยื่นขอทุนจากสหภาพยุโรป ความไม่พอใจต่อชาวต่างชาติเหล่านี้ ? ถูกระบุอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็นบังคลาเทศและเนปาล และถูกมองว่าเป็นมุสลิมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แม้ว่าศรีลังกาจะเป็นรัฐพุทธก็ตาม ? เริ่มเคี่ยวและเดือด Matthias บูดบึ้งและไร้แรงจูงใจ อยู่ที่ระยะที่ตื้นมากจากระยะประชิด แต่เขาสามารถเหยียดเชื้อชาติแบบสบายๆ ได้ด้วยตัวเอง พยายามควบคุมและบังคับผู้หญิงทั้งสองในชีวิตของเขา และคิดว่าวิธีรักษาบาดแผลทางจิตใจของลูกชายที่ดีคือการบังคับให้เขาเดินผ่านป่าเพียงลำพัง หรือสอนให้เขาเอาตัวรอด ทักษะในภูมิประเทศที่ถูกทำลายล้างด้วยเหมืองหินเปิดโล่งและทะเลสาบอาบยาพิษ ?คนที่รู้สึกสงสารจะตายก่อน? คือข้อความสร้างแรงบันดาลใจที่เขาส่งต่อให้รูดี้
ซิลลาฝึกฝนธีมของยูเมจิอย่างเอาแต่ใจในอารมณ์แห่งความรักบนเชลโลของเธอ แต่เมื่อเธอถามแมทเธียสว่าเขารักเธอหรือเปล่า เขาทำได้เพียงพยายามพูดเป็นภาษาที่ไม่ใช่ของเขาเท่านั้น สิ่งนี้ดังก้องกังวานในภายหลัง เมื่อในการประชุมที่ศาลากลางซึ่งเรียกโดยนายกเทศมนตรีเพื่อกลบเกลื่อนสิ่งที่ดูเหมือนจะเสื่อมถอยลงจนกลายเป็นการประชาทัณฑ์ มีเพียงชาวเมืองเพียงกลุ่มเดียวที่ยืนหยัดเพื่อ 'ชาวต่างชาติ' เพื่อนร่วมงานของพวกเขาหรือเปล่า? ผู้ที่ได้เรียนรู้ว่าสุดท้ายแล้วพวกเขาก็พูดภาษาเดียวกัน ฉากศาลาว่าการแห่งนี้ถ่ายจากมุมกล้องคงที่เพียงมุมเดียว ถือเป็นการทัวร์ที่น่าทึ่ง แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นความพยายามที่จะกำจัดสัมภาระที่เหลืออยู่ในภาพยนตร์ในคราวเดียว เมื่อเจ้าหน้าที่ NGO ชาวฝรั่งเศสที่ทำงานในโครงการอนุรักษ์หมียืนขึ้นเพื่อพูด เขามีทุกอย่างตั้งแต่ชาร์ลี เอ็บโดไปจนถึงมรดกทางประวัติศาสตร์อาณานิคมฝรั่งเศสที่โยนเข้าใส่เขา
ชื่อภาพยนตร์เรื่อง ? ตัวย่อของโรมาเนียสำหรับ 'เรโซแนนซ์แม่เหล็กนิวเคลียร์' - อ้างอิงถึงการสแกนสมองว่า แมทเธียส เหรอ? พ่อประสบกับภาพต่างๆ ที่เราเห็นขณะที่เขาเลื่อนดูภาพเหล่านั้นบนสมาร์ทโฟน เห็นได้ชัดว่า Mungiu มีความเห็นว่ายุโรปอาจได้รับประโยชน์จากกระบวนการที่คล้ายกัน แต่ความตั้งใจดีของเขากลับกลายเป็นตอนจบเชิงสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับรูดี้ตัวน้อย ซึ่งให้ความรู้สึกมากกว่าถูกบังคับเล็กน้อย
บริษัทผู้ผลิต: โมบรา ฟิล์มส์
การขายระหว่างประเทศ: Wild Bunch International,อีเมล: [email protected]
ผู้ผลิต: Cristian Mungiu
ออกแบบการผลิต: ซิโมนา ปาดูเรตู
เรียบเรียง: มิร์เซีย โอลเตอานู
กำกับภาพ: ทิวดอร์ วลาดิเมียร์ ปานดูรู
นักแสดง: มาริน กริกอร์, จูดิธ สเตท, มารินา บาร์ลาเดียนู, ออร์โซลยา มอลโดแวน, อังเดร ฟินติ, มาร์ค เบลเยซี, โอวิดิว คริสาน
