Jan-Gabriel Pierot ใช้ฟุตเทจที่เก็บถาวรในการวาดภาพชีวิตชนชั้นแรงงานชาวฝรั่งเศสตลอด 70 ปีที่ผ่านมา
ผู้กำกับ/ผู้กำกับ: ฌอง-กาเบรียล เปริโอต์ ฝรั่งเศส. 2021. 83นาที
กลับมาที่แร็งส์-กลับสู่เรมส์ (ชิ้นส่วน)) สร้างภาพสะท้อนอันน่าทึ่งเกี่ยวกับชีวิตชนชั้นแรงงานในฝรั่งเศสตลอด 70 ปีที่ผ่านมา สารคดีของ Jean-Gabriel Periot ดัดแปลงมาจากบันทึกความทรงจำของ Didier Eribon ในปี 2009 โดยจับคู่ภาพโมเสกของเอกสารสำคัญกับประวัติครอบครัวหนึ่งเรื่อง เพื่อปลุกกระแสการเปลี่ยนแปลงในชีวิตทางการเมืองของประเทศชาติได้อย่างแจ่มชัด งานที่สะเทือนอารมณ์และกระตุ้นความคิดควรดึงดูดผู้ชมที่มีส่วนร่วมทางการเมืองในฝรั่งเศส ซึ่ง Jour2Fete จะจัดจำหน่าย และได้รับความสนใจจากเทศกาลอย่างกว้างขวางในระดับสากล
อัดแน่นไปด้วยไอเดียและรูปภาพ
หนังสือของ Eribon เล่าถึงการกลับมายังบ้านเกิดที่เขาละทิ้งไปเมื่อสามสิบปีก่อน การตายของพ่อของเขาเป็นตัวเร่งให้กลับมาเชื่อมโยงกับแม่ของเขาอีกครั้ง การสำรวจประวัติครอบครัวผ่านมุมมองใหม่ๆ ทำให้เขาต้องเผชิญกับปัญหาด้านอัตลักษณ์ การเมือง และความอับอายในการเป็นชนชั้นแรงงาน
กลับมาที่แร็งส์ยังคงรักษาแก่นแท้ของงานของ Eribon ในขณะที่ละทิ้งองค์ประกอบส่วนตัวบางอย่าง รวมถึงการรักร่วมเพศและความขัดแย้งกับพ่อที่เกลียดชังเพศเดียวกัน แต่อเดล ฮาเนลกลับเล่าเรื่องราวของเด็กสุรุ่ยสุร่ายที่กลับบ้าน และการคืนดีที่กระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับชีวิตของแม่ การแต่งงาน และโอกาสที่เธอไม่เคยได้รับ
บอกเป็นสองการเคลื่อนไหวและบทส่งท้ายกลับมาที่แร็งส์ใช้คลิปที่คัดสรรอย่างชาญฉลาดจากภาพยนตร์ สารคดี และรายงานข่าวโทรทัศน์มาประกอบเรื่องราว ข้อความที่ตัดตอนมามีตั้งแต่งานของ Jean Vigo และ Jean Renoir ผ่าน Godard ไปจนถึง Jean Rouch, Pialat และ Coline Serreau เรื่องราวของครอบครัวชนชั้นแรงงานทั่วไปเผยให้เห็นความจริงในวงกว้างอยู่เสมอ “ Fragments” กลายเป็นเหมือนรายการข้อกล่าวหา เนื่องจาก Periot พิจารณาถึงบทบาทของการศึกษา ที่อยู่อาศัย การดูแลสุขภาพ และการบดขยี้สายการประกอบโรงงานในระเบียบสังคมที่ไม่ยืดหยุ่นซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ทุกคนอยู่ในที่ของพวกเขา
เด็กๆ สำเร็จการศึกษาตั้งแต่อายุ 13 ปี จากนั้นทำงานในหลุมศพตั้งแต่แรกเริ่มเพื่อสร้างชีวิตที่ดีให้กับครอบครัว เราได้ยินเรื่องผู้หญิงอายุ 36 ปีที่ทำแท้งมาแล้ว 20 ครั้ง คนทำความสะอาดที่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ ที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมเรียกว่า "ค่ายกักกันโดยผ่อนชำระ" เด็กสาววัยรุ่นแบกกระสอบมันฝรั่งหนัก 25 กก. มีการละเว้นอย่างเศร้าโศกตลอดสิ่งที่อาจเป็นไป ในเส้นทางที่ยังไม่ได้เดินทาง แต่ยังยอมแพ้อย่างเหนื่อยล้าซึ่งเป็นเพียงสิ่งที่เป็นอยู่ ผู้หญิงยอมรับว่าตนอยู่ในโลกของผู้ชาย ถามผู้ชายคนหนึ่งในผับว่าทำไมเขาถึงเลือกสังสรรค์กับเพื่อนผู้ชาย และภรรยาของเขาอาจจะอยู่ที่ไหนในเย็นวันนั้น เขาตอบว่า “ภรรยาก็อยู่บ้านทำความสะอาด มันไม่ใช่งานของเรา”
การเคลื่อนไหวครั้งแรกของกลับมาที่แร็งส์เป็นการเดินทางสู่การอ่านประวัติศาสตร์สังคมในช่วงทศวรรษปี 1950, 1960 และต่อจากนั้นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผู้บรรยายสามารถเข้าใจพลังที่หล่อหลอมพ่อแม่และอาจได้รับความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นสำหรับพวกเขา การเคลื่อนไหวครั้งที่สองกลายเป็นเรื่องการเมืองที่รุนแรงมากขึ้น ในขณะที่ Periot ติดตามวิธีที่การลงคะแนนเสียงของชนชั้นแรงงานผิวขาวได้เปลี่ยนจากการสนับสนุนฝ่ายซ้ายโดยสัญชาตญาณไปสู่การสนับสนุนแนวร่วมแห่งชาติ เขาให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของการเหยียดเชื้อชาติ และวิธีที่การเหยียดเชื้อชาติกลายเป็นช่องทางให้ชนชั้นแรงงานผิวขาวรู้สึกเหนือกว่าผู้ที่แย่กว่าพวกเขาด้วยซ้ำ
อัดแน่นไปด้วยไอเดียและรูปภาพกลับมาที่เรมมีความน่าดึงดูดใจสำหรับผู้ที่อยู่ทางด้านซ้าย แต่องค์ประกอบของมนุษย์และเรื่องราวส่วนตัวควรปล่อยให้เข้าถึงได้ไกลยิ่งขึ้น แทนที่จะคร่ำครวญถึงความไร้ประโยชน์ในการแสวงหาการเปลี่ยนแปลง Periot จบลงด้วยเสียงเรียกร้องที่ปลุกเร้าฝ่ายซ้ายและการยืนยันว่าการนัดหยุดงานและการประท้วงที่เพิ่มขึ้น (รวมถึงเสื้อกั๊ก jaunes) ส่งสัญญาณการฟื้นตัวของอำนาจของประชาชนในฝรั่งเศส
บริษัทผู้ผลิต: Les Films De Pierre, ARTE France, INA
การขายระหว่างประเทศ: การขายพรรค[email protected]
ผู้ผลิต: Marie-Ange Luciani
กำกับภาพ: จูเลีย มิงโก
เรียบเรียง: ฌอง-กาเบรียล เปริโอต์
ทำนอง: มิเชล คล็อป
บรรยาย: อเดล เฮเนล
