?ภาพรังสีของครอบครัว?: การทบทวน IDFA

ผบ. ฟิรูเซห์ โคสโรวานี. นอร์เวย์/อิหร่าน/สวิตเซอร์แลนด์ 2563. 81 นาที.

ผู้กำกับ ฟิรูเซห์ โคโซโรวานี (เทศกาลแห่งหน้าที่-อาชีพ: สารคดี) จัดการไม่เพียงแต่อยู่ใต้ผิวหนังของครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่ยังอยู่ภายใต้อิหร่านสมัยใหม่ที่ว่างเว้นของเธอ แต่ยังสร้างสรรค์และเปิดเผยภาพถ่ายรังสีของครอบครัว- ภาพยนตร์เรียงความของ Khosrovani สามารถอธิบายได้ว่าเป็นก่อนอัตชีวประวัติ เนื่องจากประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้นั้นไม่ใช่ของเธอเอง แม้ว่าเธอจะดูโดดเด่นก็ตาม แต่ก็มากกว่าเรื่องของพ่อแม่ของเธอ ซึ่งความสัมพันธ์ของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่อาจเพิกถอนได้จากการเปลี่ยนแปลงของแผ่นดินไหวในประวัติศาสตร์ชาติของพวกเขา เปิดตัวครั้งแรกใน IDFAภาพรังสีควรดึงดูดเทศกาลและช่องแพลตฟอร์มเฉพาะสำหรับบุคคลและแนวทางที่เปิดเผยต่อธีมของความสัมพันธ์ในครอบครัว ความทรงจำ และบทบาททางสังคมของผู้หญิง

ความชัดเจนที่คมชัดและเคลื่อนไหว

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยคำพูดแปลกๆ จาก Khosrovani: 'แม่แต่งงานกับรูปถ่ายของพ่อ' สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นความจริงอย่างแท้จริง: Hossein ซึ่งก็คือพ่อของเธอ ต้องไปอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์เมื่อเขาถึงกำหนดแต่งงานกับ Tayi คู่หมั้นสุดที่รักของเขา ดังนั้นจึงบอกให้ครอบครัวของพวกเขาเฉลิมฉลองงานแต่งงานโดยไม่มีเขาเพื่อรอที่เขาจะกลับมา

ภาพถ่ายพิสูจน์ให้เห็นถึงความสอดคล้องกันทั้งในเรื่องราวของทั้งคู่และในแนวทางของ Khosrovani เธอเล่าประวัติศาสตร์ของพวกเขาและของเธอเองผ่านภาพถ่ายที่หลากหลายของทั้งคู่และครอบครัวของพวกเขา บางครั้งอาจมีการตัดต่อด้วยภาพยนตร์และเอกสารสำคัญทางบ้าน ภาพอิหร่านตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นไป เรื่องราวเริ่มต้นจากการเกี้ยวพาราสีของ Hossein ? นักศึกษารังสีวิทยาที่มีอายุมากกว่า เชี่ยวชาญ และเป็นชาวตะวันตกที่อาศัยอยู่ในเจนีวา ? และ Tayi ที่ไม่มีประสบการณ์และเคร่งศาสนา ทั้งคู่แต่งงานกันและตั้งถิ่นฐานในสวิตเซอร์แลนด์ แต่ทายีใฝ่ฝันที่จะกลับไปอิหร่าน ซึ่งพวกเขาทำเพื่อวันเกิดของฟิรูเซห์ ลูกสาวของพวกเขา ด้วยความไม่แน่นอนเกี่ยวกับตัวตนและบทบาทของเธอในสังคม Tayi จึงค้นพบคำสอนของนักสังคมวิทยาศาสนา Ali Shariati และมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในการเคลื่อนไหวที่จะนำมาซึ่งการปฏิวัติอิหร่าน ทำให้เธอเหินห่างจาก Hossein ที่เป็นฆราวาสโดยสิ้นเชิง

ความบาดหมางกันของทั้งคู่ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นจากการที่ Tayi เกณฑ์ทหารในช่วงสงครามอิหร่าน-อิรัก และการที่เธอสวมชุดปฏิวัติที่เข้มงวด ? ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของฟิรูเซห์ ผู้สงสัยว่าทำไมแม่ของเธอและเพื่อนๆ ของเธอถึงแต่งตัวเหมือนกันหมด

Khosrovani ใช้แกลเลอรีภาพถ่ายครอบครัวมากมายเพื่อติดตามความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของ Tayi และสามีที่เธอเรียกว่า 'Mousieu' ตามวิถีทางแบบยุโรปของเขา ภาพถ่ายไม่ได้เป็นเพียงฟังก์ชั่นสารคดีเท่านั้น แต่ยังมีน้ำหนักจริงเป็นวัตถุ ? จัดแสดงด้วยกรอบขอบหยักบางครั้ง สิ่งประดิษฐ์ล้ำค่าและรูปภาพ จริงๆ แล้วภาพถ่ายหลายภาพถูกทำลายโดย Tayi ในความพยายามของเธอที่จะลบภาพตัวตนก่อนการปฏิวัติของเธอ และหนึ่งในฉากที่มีคารมคมคายที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นความพยายามในวัยเด็กของ Firouzeh ในการสร้างภาพขาดวิ่นของแม่ของเธอขึ้นใหม่ โดยวาดรอบๆ ผู้รอดชีวิตที่เหลืออยู่ เศษรูปภาพ การเอ็กซ์เรย์ก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับอาการบาดเจ็บที่หลังที่เกิดขึ้นโดย Tayi ในวัยหนุ่มของเธอ ซึ่ง ? มันเป็นการชี้แนะทางอ้อม - อาจมีอิทธิพลต่อทิศทางชีวิตของเธอ

นอกจากนี้ การดำเนินเรื่องตลอดทั้งเรื่องยังเป็นจุดเด่นของห้องสีขาวยาวๆ ที่แสดงด้วยช็อตการติดตามแบบช้าๆ ? เป็นตัวแทนของบ้านของครอบครัวผู้สร้างภาพยนตร์ตั้งแต่ก่อนเกิดและในช่วงวัยเด็ก การเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของอิหร่านในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดูเหมือนต้นฉบับในชีวิตจริงของห้องนั้นที่ Khosrovani สรุปภาพยนตร์เรื่องนี้

การซักถามทางนิติเวชของ Khosrovani เกี่ยวกับประวัติครอบครัวของเธออาจทำให้ผู้ชมนึกถึงการสืบสวนที่คล้ายกันของ Sarah Polley ในเรื่องราวที่เราเล่า- แม้ว่าจะไม่มีกลอุบายในการอ้างอิงตนเองที่ซับซ้อน ? หรือผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Annie Ernaux การบรรยายจากมุมมองบุคคลที่หนึ่งนอกจอของเธอพากย์เสียงตลอดโดยบรรณาธิการของภาพยนตร์ Farahnaz Sharifi ในขณะที่ Soheila Golestani และ Christophe Rezai ให้เสียงของ Tayi และ Hossein ในวัยเยาว์ ข้อความเท็จจริงเพียงข้อความเดียวในที่นี้ ซึ่งนำเสนอโทนเสียงโค้งที่ค่อนข้างหยิ่งทะนง เครดิตปิดท้ายแสดงให้เห็นว่า Khosrovani เองทำงานบนพื้นหลังสีขาวที่ล้อมรอบด้วยรูปถ่ายมากมาย ? ภาพที่โดดเด่น พลังของมันถูกตัดทอนลงเล็กน้อยจากการตัดสินใจที่จะมอบบังเหียนให้นักแต่งเพลง Peyman Yazdanian เป็นอิสระพร้อมกับการเรียบเรียงความเขียวชอุ่มที่ครอบงำ ไม่อย่างนั้น ความประหยัดและการสงวนแนวทางของโคสโรวานีจะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเฉียบคมและสะเทือนใจอย่างยิ่ง