'ฆาตกรรมบนรถด่วนตะวันออก': บทวิจารณ์

ผู้กำกับ: เคนเน็ธ บรานาห์. เรา. 2017. 114นาที

ในขณะที่ฆาตกรรมบนรถด่วนโอเรียนท์เอ็กซ์เพรสอาจเห็นนักสืบระดับปรมาจารย์ เฮอร์คูล ปัวโรต์ จัดการกับคดีที่ท้าทายที่สุดของเขา เคนเนธ บรานาห์ ผู้กำกับดาราไม่ได้พิสูจน์ได้ว่าน่ากลัวอย่างเทียบเคียงได้ โดยนำเสนอการสืบสวนสอบสวนอันโด่งดังของอกาธา คริสตี้ ที่ตกแต่งอย่างสวยงามแต่ไม่เกี่ยวข้องอย่างแน่นอน

การเปลี่ยนแปลงด้านความสวยงามมีความสำคัญน้อยกว่าการแสดงภาพเหมือนหุ่นขี้ผึ้งของผู้โดยสารรถไฟ

เต็มไปด้วยนักแสดงจากต่างประเทศที่แต่งกายอย่างมีสไตล์ท่ามกลางบรรยากาศอันเก่าแก่ของความซับซ้อนที่เป็นสากล เวทีลึกลับนี้ขาดความมีชีวิตชีวาและความตึงเครียดอันตรึงตราซึ่งเป็นจุดเด่นของเวอร์ชันก่อนๆ ปัญหาส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกห่อหุ้มไว้ในการแสดงของบรานาห์ ซึ่งน่าขบขันเกินกว่าจะจับภาพสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับหนึ่งในนักสู้อาชญากรรมที่เก่งที่สุดแห่งนิยาย

วางจำหน่าย 3 พฤศจิกายนในสหราชอาณาจักรและ 10 พฤศจิกายนในอเมริกาฆาตกรรมจะได้รับประโยชน์จากความคุ้นเคยของผู้ชมกับนวนิยายของคริสตี้ - ไม่ต้องพูดถึงการดัดแปลงที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ของ Sidney Lumet ในปี 1974 และเวอร์ชันทีวีอังกฤษปี 2010 ที่นำแสดงโดย David Suchet ที่นี่ นักแสดงชื่อดังอย่างจอห์นนี่ เดปป์, เพเนโลเป้ ครูซ, จูดี้ เดนช์, เดซี่ ริดลีย์ และมิเชลล์ ไฟเฟอร์ จะทำให้ข้อตกลงนี้หวานชื่นสำหรับผู้ชมบางคนเท่านั้น ที่อาจสนใจสุนัขจิ้งจอกตัวนี้มากกว่าหนังดังอย่างธอร์: แร็กนาร็อค-

เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1934 นำแสดงโดยบรานาห์ในบทปัวโรต์; นักสืบชาวเบลเยี่ยมที่เฉียบคมและแหวกแนวซึ่งมีความมั่นใจอย่างยิ่งในทักษะการสังเกตและการอนุมานที่ไม่มีใครเทียบได้ อย่างไรก็ตาม เขาจะถูกทดสอบหลังจากขึ้นรถไฟ Orient Express ในอิสตันบูล หลังจากหิมะถล่มเกยรถไฟไปตามเส้นทาง ผู้โดยสารคนหนึ่งถูกพบว่าถูกฆาตกรรม ซึ่งทำให้ปัวโรต์ตระหนักว่าฆาตกรจะต้องเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง

เช่นเดียวกับการดัดแปลงของเช็คสเปียร์ที่ฟุ่มเฟือยที่สุดของเขา (แฮมเล็ตและแรงงานแห่งความรักหายไป) บรานาห์อวดไหวพริบในการแสดงละคร โดยเน้นย้ำถึงคุณสมบัติที่ล้าสมัยโดยเนื้อแท้ของเนื้อหา แทนที่จะกังวลเกี่ยวกับการปรับข้อความให้ทันสมัย ​​Branagh นำเสนอภาพยนตร์ที่ดูเหมือนจากสมัยก่อน กองทัพที่มีความสามารถต่ำกว่ามาตรฐานของเขาทำให้รถไฟ ผู้โดยสาร และตู้เสื้อผ้าของพวกเขากลายเป็นความหรูหราที่โรแมนติกและหวนคิดถึงอดีตอย่างภาคภูมิใจและย้อนยุคอย่างอบอุ่น แต่บรานาห์ในทิศทางของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงของเขา อดไม่ได้ที่จะหักโหมกับสิ่งที่เลียนแบบหน้าด้าน ซึ่งเก็บเอาไว้ฆาตกรรมรู้สึกเหมือนเป็นการออกกำลังกายที่ออกแบบมาอย่างดีมากกว่าหนังระทึกขวัญที่น่ารับประทาน

ปัวโรต์เป็นที่รักมานานหลายทศวรรษ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะลักษณะเฉพาะที่น่าขบขันของเขา ซึ่งทำให้นักแสดงสามารถตีความเขาในรูปแบบที่แตกต่างกันได้ ในขณะที่อัลเบิร์ต ฟินนีย์รับบทเขาเป็นพิทบูลที่น่าอึดอัดแต่ไม่หยุดยั้งในภาพยนตร์ปี 1974 เจษฎ์โคเช็ตก็ทำให้ผู้ชมได้รับมุมมองที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณมากขึ้น โดยรวมแล้วของ Branaghฆาตกรรมพยายามแยกความแตกต่างระหว่างการดัดแปลงทั้งสองครั้งก่อนหน้านี้ - โดยยืมสำเนียงฟุ่มเฟือยและความยินดีในการพลิกหน้าของภาพยนตร์ของ Lumet และการพิจารณาทางศีลธรรมอันเศร้าหมองของฉบับเจเชต์ - แต่ปัวโรต์ของเขาน่ารักและเบาเสียสมาธิ บรานาห์ยังโชว์หนวดที่น่าหัวเราะอย่างรู้เท่าทัน (ซึ่งเป็นวิธีที่คริสตี้จินตนาการถึงนักสืบ) ซึ่งจบลงด้วยการตัดทอนความโน้มถ่วงและความฉลาดของตัวละคร

บรานาห์และมือเขียนบท ไมเคิล กรีน พูดคุยกับผู้ต้องสงสัยที่เป็นสัญลักษณ์ของเรื่องราว ในเรื่องนี้ฆาตกรรมตัวอย่างเช่น มิชชันนารีชาวสวีเดน เกรตา (รับบทโดยอิงกริด เบิร์กแมน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์ในเวอร์ชันปี 1974) ได้ถูกเปลี่ยนเป็นพิลาร์ เอสตราวาโดส (ครูซ) ซึ่งเป็นฟิกเกอร์จากผลงานอื่นของคริสตี้ แต่ไม่มีคุณสมบัติเฉพาะของตัวละครนั้นทั้งหมด ตลอดแนวทางดังกล่าว ทีมผู้สร้างพยายามสร้างเซอร์ไพรส์ให้กับเรื่องราวที่เล่าขานกันบ่อยๆ ขณะเดียวกันก็รักษาซีเควนซ์และการเปิดเผยที่น่าจดจำที่สุด ซึ่งน่าจะเป็นวิธีการสร้างความพึงพอใจให้กับแฟน ๆ ที่กระตือรือร้นในขณะที่ไม่ได้แสดงความเคารพจนภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้รู้สึกว่าไม่จำเป็น

แต่การเปลี่ยนแปลงด้านความสวยงามเหล่านี้มีความสำคัญน้อยกว่าการแสดงภาพผู้โดยสารรถไฟที่ดูเหมือนงานขี้ผึ้ง ซึ่งไม่ได้ถือว่าน่าสนใจหรือลึกลับมากพอ ไฟเฟอร์เล่นเป็นไดนาไมต์ในบทนางฮับบาร์ด ภรรยาม่ายเจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์ ยิ่งกว่าการถือตัวเธอเองด้วยการแสดงแกรนด์ดามที่ลบไม่ออกของลอเรน เบคอลจากภาพยนตร์ลูเมต แต่ในกรณีที่การดัดแปลงก่อนหน้านี้เน้นไปที่สีสันของขบวนพาเหรดประหลาดๆ ของคริสตี้ หรือพยายามนำเสนอภาพที่เงียบเชียบและสมจริงมากขึ้น การฆาตกรรมครั้งนี้มีแนวโน้มที่จะคัดเลือกนักแสดงที่ชัดเจนที่สุดสำหรับแต่ละบทบาท — เดนช์ หรือพูดในนามเจ้าหญิงดราโกมิรอฟผู้เยือกเย็น — แล้ว ทำให้พวกเขาสูญเสียความมีชีวิตชีวาในฐานะนักแสดง

ถ่ายด้วยฟิล์ม 65 มม. — อีกหนึ่งข้อบ่งชี้ของฆาตกรรมเป็นภาพยนตร์แนวเก่าที่จริงใจ — หนังระทึกขวัญเรื่องนี้มีจังหวะก้าวที่ยิ่งใหญ่และใส่ใจรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลา ทั้งในแง่ของการตกแต่งและภาพลักษณ์ของสังคม ตัวอย่างเช่น เลสลี โอดอม จูเนียร์ รับบทเป็น อาร์บุธนอท ผู้ยืนหยัดสูง (ก่อนหน้านี้แสดงโดยทุกคน ตั้งแต่ฌอน คอนเนอรี่ ไปจนถึงเดวิด มอร์ริสซีย์) ผู้ซึ่งเพราะเขาเป็นคนผิวดำ จึงทำให้ผู้โดยสารผิวขาวและหัวแข็งสงสัยในทันที แต่สำหรับฆาตกรรมตอนจบอันฉาวโฉ่ที่ทำให้เราประทับใจ เราต้องรู้จักตัวละครเหล่านี้ให้มากขึ้น ซึ่งงานสร้างที่จุกจิกและน่ารักของบรานาห์ไม่เคยยอมให้ได้ ปัวโรต์เปิดเผยตัวผู้กระทำผิด แต่ผู้กำกับเก็บผู้ต้องสงสัยไว้ใต้กระจก