'มรสุม': บทวิจารณ์คาร์โลวี วารี

Dir/scr: หง เกา สหราชอาณาจักร 2019, 85 นาที

เหมือนการเปิดตัวครั้งแรกของเขาในปี 2014ลิติงเรื่องที่สองของ Hong Khaou ผู้กำกับนักเขียนและผู้กำกับจากสหราชอาณาจักรเป็นละครเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม แต่คราวนี้มีรากฐานมาจากประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยของ Khau เอง ติดตามชายอายุ 30 กว่าๆ ที่กลับมายังเวียดนามเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่หนีมาอังกฤษตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นผลงานที่ซาบซึ้ง รอบคอบ และงดงาม ซึ่งทั้งสองได้สำรวจประสบการณ์ของตัวเอกในเรื่องการพลัดถิ่นและปลุกเร้าประเทศอย่างอ่อนโยน ก้าวไปข้างหน้าอย่างกระฉับกระเฉงในขณะที่บางคนยังติดอยู่กับอดีตอย่างเจ็บปวด

เวียดนามแทบไม่เคยถูกจับภาพได้อย่างสวยงามบนหน้าจอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดย BBC Films และ BFI และเข้าร่วมในห้องทดลองของนักเขียนบทภาพยนตร์ Sundance จะได้ประโยชน์จากการบอกเล่าแบบปากต่อปาก การปรากฏตัวของชาวเอเชียรวยอย่างบ้าคลั่งนำแสดงโดยเฮนรี โกลดิงและความสำเร็จของทั้งคู่ลิติงและโคโกนาดะก็โทนสีคล้ายกันโคลัมบัสดูเหมือนว่าเทศกาลและการแสดงศิลปะเพื่อสุขภาพจะเป็นไปได้

ครอบครัวของ Khau หนีจากเขมรแดงในกัมพูชาตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก จากนั้นเขาก็อาศัยอยู่ในเวียดนามจนกระทั่งเขาอายุแปดขวบ เมื่อครอบครัวหนีอีกครั้งในฐานะ “คนพายเรือ” หลังการรวมประเทศครั้งนี้ไปอังกฤษ

มีการก้าวกระโดดเล็กน้อยระหว่างพื้นหลังนั้นกับประสบการณ์ของมรสุม?คิต (โกลดิง) ที่เราเล่ากันว่าเคยหนีจากเวียดนามพร้อมครอบครัวหลังจากการกลับมารวมกันอีกครั้ง ตอนที่เขาอายุได้ 6 ขวบ เมื่อทั้งพ่อและแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว คิทจึงกลับมาที่โฮจิมินห์ซิตี้ (หรือที่รู้จักกันในชื่อไซ่ง่อน) เป็นครั้งแรก ? ล่วงหน้าพี่ชายของเขา ? เพื่อสำรวจสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับขี้เถ้าของพวกเขา

เขาเปิดฉากการดำเนินคดีด้วยการถ่ายทำภาพเหนือศีรษะของทางแยกที่พลุกพล่านอย่างน่าทึ่งและน่าทึ่ง โดยเริ่มจากรถคันแรก จากนั้นกลุ่มรถมอเตอร์ไซค์และมอเตอร์ไซค์ก็พุ่งเข้ามาทุกเส้นทางที่ขวางทาง มีความรู้สึกแปลก ๆ อยู่ในความสับสนวุ่นวายที่สวยงามและมีสีสันของนักว่ายน้ำที่วิ่งพร้อมกันอย่างอาละวาด

ในความเป็นจริง ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายภาพถนนที่พลุกพล่าน ตลาด หน้าร้าน หรือตึกอพาร์ตเมนต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการจัดองค์ประกอบที่พลุกพล่าน พิถีพิถัน และมีรายละเอียดคมชัด ซึ่งชวนให้นึกถึงภาพถ่ายขนาดใหญ่ของ Andreas Gursky เวียดนามแทบไม่เคยถูกจับภาพได้อย่างสวยงามบนหน้าจอ

ในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายนี้เองที่คิทลงจอด เจ็ทแล็ก สับสน และเศร้าหมองอย่างยิ่ง เนื่องจากชาวเวียดนามของเขาถูกลืมไปนานแล้ว พร้อมด้วยความทรงจำในวัยเด็กส่วนใหญ่ คิทบอกตัวเองว่าเขาอาจจะเป็นนักท่องเที่ยวก็ได้ แนวทางที่ละเอียดอ่อนของ Khaou ไม่ได้มอบหมายให้ชายหนุ่มมีแผนผังวิถีในการค้นพบรากเหง้าของเขาอีกครั้ง ปรับตัวใหม่ หรือตกลงกับความโกรธ ประวัติศาสตร์ หรือความสัมพันธ์กับพ่อแม่ของเขา มันละเอียดอ่อนกว่านั้น เพราะในหลาย ๆ ด้านคิทไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไรเลย

สิ่งนี้ทำให้สิ่งที่ตามมาทั้งน่าหลงใหลและบางครั้งก็ท้าทาย ด้วยสคริปต์ที่นำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับอดีตของครอบครัวของเขา กองหนุนของคิท และการปรากฏตัวที่มีมารยาทเล็กน้อยของโกลดิงอย่างช้ามาก ผู้ชมอาจรู้สึกว่าเขาหรือเธอกำลังจมอยู่ในบางครั้ง แต่การเดินทางครั้งนี้คุ้มค่าอย่างแน่นอน เพราะทั้งผู้คนและสถานที่ต่างพาคิทไปสู่การสร้างสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับตัวตนของเขาอย่างช้าๆ

และเส้นทางมีการพบกันใหม่ที่น่าอึดอัดใจกับลูกพี่ลูกน้อง ลี (เดวิด ทราน) ซึ่งครอบครัวของตัวเองพยายามและล้มเหลวที่จะออกจากประเทศเมื่อหลายปีก่อน ความสัมพันธ์ที่ขยายตัวอย่างรวดเร็วกับวันที่ข้างต้น ดีไซเนอร์ชาวแอฟริกันอเมริกัน (ปาร์กเกอร์ ซอว์เยอร์ส) และชายผู้ไตร่ตรองตัวเองอย่างร่าเริงมากขึ้น ผู้ซึ่งตั้งถิ่นฐานอย่างแน่วแน่ในประเทศที่พ่อของเขาเคยต่อสู้กัน และมัคคุเทศก์สาวในฮานอย (มอลลี่ แฮร์ริส) ที่ต้องเลือกระหว่างอยากจะสยายปีกและหน้าที่ต่อพ่อแม่ดั้งเดิมของเธอ

เมื่อคิทบอกลีว่าทั้งพ่อแม่ของเขาไม่เคยพูดถึงบ้านเกิดของพวกเขาเลย คำตอบของลูกพี่ลูกน้องของเขากลายเป็นหัวใจสำคัญของความซับซ้อนของสถานการณ์ผู้ลี้ภัย ?พวกเขาผ่านอะไรมามากมายจนต้องจากที่นี่ไป? เขาพูด ?และตอนนี้คุณก็พาพวกเขากลับมาแล้ว.?