ละครเพลงระดับมัธยมศึกษาบรอดเวย์ในจอใหญ่ยังขาดการแต่งตัวสวยเหมือนภาพยนตร์ฮิตต้นฉบับ
ผู้กำกับ: Samantha Jayne, Arturo Perez Jr. US. 2024. 112นาที
ยี่สิบปีหลังจากภาพยนตร์ยอดนิยมต้นฉบับ เรื่องใหม่นี้ผู้หญิงใจร้าย- ละครเพลงบรอดเวย์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่จอใหญ่ซึ่งเปิดตัวในปี 2560 ? เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยพลัง แต่ขาดความลุ่มลึกและเสน่ห์ที่ทำให้คอเมดีปี 2004 เป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก ในการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับซาแมนธา เจย์นและอาร์ตูโร เปเรซ จูเนียร์ยังคงซื่อสัตย์ต่อเรื่องราวของวัยรุ่นในที่หลบภัยที่ค้นพบว่าโรงเรียนมัธยมปลายคือเขาวงกตของกลุ่มคนและฮอร์โมนที่ควบคุมไม่ได้ แต่ในขณะที่เพลงใหม่บางเพลงยังคงรักษาไว้ได้ แต่บ่อยครั้งที่เพลงที่ทำให้ตาพร่าพร่ามัวหันเหความสนใจจากความเจ็บปวดและความสุขของวัยรุ่นที่คุ้นเคยแต่สะท้อนก้องกังวาน
ทรัพย์สินทางปัญญาเป็นสิ่งดึงดูดหลัก แม้ว่าบทวิจารณ์จะดูไม่กระตือรือร้นก็ตาม
Paramount เปิดตัวใหม่นี้ผู้หญิงใจร้ายในวันที่ 12 มกราคมในสหรัฐอเมริกา และ 17 มกราคมในสหราชอาณาจักร เข้าสู่ตลาดที่มีผู้คนหนาแน่นและมีละครเพลงอีก 2 เรื่องอยู่แล้ว:วองก้าและสีม่วง- มาร์ค วอเตอร์ส? ภาพยนตร์ทุนต่ำปี 2004 ประสบความสำเร็จอย่างน่าประหลาดใจ โดยกวาดรายได้ทั่วโลกไป 130 ล้านเหรียญและช่วยสร้างดาราอย่างลินด์เซย์ โลฮานและราเชล แม็คอดัมส์ การทำซ้ำนี้ไม่ได้อวดอ้างชื่อใหญ่ๆ แต่จริงๆ แล้ว ทรัพย์สินทางปัญญาเป็นสิ่งดึงดูดหลัก แม้ว่าบทวิจารณ์จะดูไม่กระตือรือร้นก็ตาม
เคดี้ (แองกูรี ไรซ์) ผู้ฉลาดและใจดี ได้รับการศึกษาที่บ้านโดยแม่นักสัตววิทยาของเธอ (เจนน่า ฟิสเชอร์) ซึ่งเลี้ยงดูเธอในแอฟริกาแต่ได้รับงานนอกชิคาโก ซึ่งจู่ๆ เคดี้ก็ถูกผลักดันให้เข้าสู่ภาวะวิตกกังวลจนเป็นอัมพาตและการตรวจสอบข้อเท็จจริงของโรงเรียนมัธยมปลาย การผูกมิตรกับบุคคลภายนอกสุดแหวกแนว เจนิส (ออลีอิ คราวัลโญ่) และเดเมียน (จาเควล สปิวีย์) ในที่สุดเธอก็ได้รับความสนใจจากเรจิน่า (เรเน่ แรปป์) เด็กสาวที่โด่งดังที่สุด (และหัวสูง) ในโรงเรียน และเพื่อนสาวแสนสวยที่ใจร้ายไม่แพ้กัน เกร็ตเชน (เบเบ้) วู้ด) และคาเรน (อวันติกา) เรจิน่ารับเคดี้ผู้น่าประทับใจไว้ใต้ปีกของเธอ และตั้งใจที่จะทำให้เธอเท่
ต้นฉบับผู้หญิงใจร้าย(ซึ่งอ้างอิงจากหนังสือคำแนะนำราชินีผึ้งและ Wannabesและชอบหนังเรื่องนี้และละครเพลงที่เขียนโดย Tina Fey) ถือว่าโรงเรียนมัธยมเป็นเหมือนการศึกษาด้านสัตววิทยา โดยที่เคดี้ตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างวัยรุ่นใช่ไหม การแสดงตลกที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและพฤติกรรมนักล่าของสัตว์ป่าแอฟริกา โลฮานเล่นเป็นเคดี้ด้วยแสงแดดที่ไม่เห็นค่าตัวเอง ? สื่อสารทั้งความไร้เดียงสาของตัวละครและความปรารถนาที่เพิ่มขึ้นของเธอในการบรรลุสถานะทางสังคมชั้นยอดเช่นเดียวกับเรจิน่า ? ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอความสุขเล็กๆ น้อยๆ ควบคู่ไปกับบทเรียนเกี่ยวกับความสำคัญของการซื่อสัตย์ต่อตนเอง
ข้อความนั้นยังคงอยู่ในข้อความใหม่นี้ผู้หญิงใจร้ายแต่ความแตกต่างของเรื่องราวกลับถูกมองข้ามไปโดยหันไปสนใจเพลงและการเต้นรำแทน เพลงบางเพลงพยายามแรเงาให้กับตัวละครที่สนับสนุน ? เผยให้เห็นความไม่มั่นคงที่ถูกฝังไว้ของ Regina และคนในกลุ่มของเธอ ? แต่โดยทั่วไปแล้ว การเรียบเรียงเพลงป๊อป/ร็อคนั้นจำไม่ได้ ข้อยกเว้นที่มีความสุข ได้แก่ ?Stupid With Love,? ร้องโดยเคดี้ผู้หน้ามืดตามัวเมื่อเธอได้พบกับแอรอนผู้น่ารัก (คริสโตเฟอร์ บรินีย์) ซึ่งบังเอิญเป็นแฟนเก่าของเรจิน่า และ 'I'd Rather Be Me,? การแสดงความเคารพต่อความมั่นใจในตนเองที่ปลุกเร้าชีวิตโดย Janis ผู้ถูกขับไล่อย่างภาคภูมิของ Cravalho
แต่ในขณะที่ไรซ์รับบทนำ เธอก็ไม่มีความเปราะบางหรือแววตาเหมือนที่โลฮานแสดงให้กับเคดี้ และผลที่ตามมาคือการเดินทางของตัวละครจากเด็กเนิร์ดคณิตไปจนถึงเด็กสาวชื่อดังผู้ชั่วร้ายก็สูญเสียผลกระทบทางอารมณ์ไป โดยแก่นแท้แล้วผู้หญิงใจร้ายเป็นเรื่องเกี่ยวกับว่าเด็กสาววัยรุ่นสามารถทำตัวเลวร้ายต่อกันมากกว่าเด็กผู้ชายคนใดได้อย่างไร และวิธีที่ผู้หญิงสามารถเสริมพลังให้กันและกัน แทนที่จะทำลายคนรอบข้าง แต่เพื่อให้เรื่องราวนั้นดำเนินไป เคดี้จำเป็นต้องเป็นเรื่องราวเตือนใจ และภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้แทบจะไม่ได้ให้พื้นที่แก่ไรซ์มากพอที่จะนำทางตัวละครนี้ให้ตระหนักรู้มากขึ้นเรื่อยๆ ว่าเธอกลายเป็นคนตื้นเขินและงี่เง่าแค่ไหนในการแสวงหาความนิยม
ส่วนใหญ่ที่เห็นสิ่งนี้ผู้หญิงใจร้ายจะคุ้นเคยกับต้นฉบับปี 2004 ซึ่งโครงเรื่องไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักแม้ว่า Fey (ซึ่งรับหน้าที่เป็นครูด้วย) จะมีที่ว่างในการเล่าเรื่องสำหรับโซเชียลมีเดียและโทรศัพท์มือถือ ? ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้แย้งว่าเป็นเพียงวิธีอื่นที่วัยรุ่นจะรู้สึกแย่กับตัวเอง เจย์นและเปเรซ (ซึ่งก่อนหน้านี้ร่วมกำกับละครโทรทัศน์บทกวีชีวิตควอเตอร์) ระมัดระวังในการรวมประโยคที่อ้างอิงถึงมากที่สุดของต้นฉบับและช่วงเวลาที่น่าจดจำ แต่ในการทบทวนเนื้อหา ผู้กำกับเพียงสร้างความรู้สึกเดจาวูโดยไม่เกิดประกายแห่งความประหลาดใจ
ในบรรดานักแสดงรายใหญ่ Rapp นำความเย้ยหยันมาสู่การแสดง Regina ของเธอ ? เธอเป็นคู่แข่งกับ McAdams ซึ่งเล่นเป็นตัวละครเดียวกันในต้นฉบับซึ่งมีฤทธิ์กัดกร่อนไม่แพ้กัน ขณะที่ Cravalho ค้นพบความอ่อนโยนภายใต้ Janis? ภายนอกที่แข็งแกร่ง แต่ของใหม่ผู้หญิงใจร้ายรู้สึกคล้ายกับการเข้าร่วมงานรวมตัวในโรงเรียนมัธยมปลายของคุณ ดีใจที่ได้พบทุกคนอีกครั้งหลังจากผ่านช่วงเวลานี้มา แต่ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องอยู่เฉยๆ นานเกินไป
บริษัทผู้ผลิต: Broadway Video, Little Stranger
จัดจำหน่ายทั่วโลก: พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
ผู้อำนวยการสร้าง: ลอร์น ไมเคิลส์, ทีน่า เฟย์
บทภาพยนตร์: Tina Fey หนังสือโดย Tina Fey ดนตรีโดย Jeff Richmond เนื้อร้องโดย Nell Benjamin อิงจากละครเพลงบนเวทีผู้หญิงใจร้ายแรงบันดาลใจจากหนังสือราชินีผึ้งและวอนนาบีโดย โรซาลินด์ ไวส์แมน
กำกับภาพ: บิล เคิร์สเตน
การออกแบบการผลิต: เคลลี่ แมคเกฮี
เรียบเรียง: แอนดรูว์ มาร์คัส
ทำนอง: เจฟฟ์ ริชมอนด์
นักแสดงหลัก: แองกูรี ไรซ์, เรนี แรปป์, ออลิอิ คราวัลโญ่, จาเควล สปิวีย์, อแวนติกา, เบเบ วูด, คริสโตเฟอร์ บรินีย์, เจนน่า ฟิชเชอร์, ยุ่งฟิลิปส์, ทีน่า เฟย์, ทิม มีโดวส์
