คนงานสิ่งทอรุ่นเยาว์ในเมียนมาร์พยายามหาเสียงของตัวเองท่ามกลางเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมือง
ผบ. : เดอะ มอ นาย. เมียนมาร์/สิงคโปร์/ฝรั่งเศส/นอร์เวย์/เกาหลีใต้/กาตาร์ 2024. 77 นาที
การเมืองเริ่มมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นเรื่อยๆMA - เสียงร้องแห่งความเงียบงัน,ละครที่เข้มข้นและจริงใจของ The Maw Naing ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นจริงในชีวิตประจำวันในเมียนมาร์ผ่านการแสวงหาผลประโยชน์อย่างไร้ความปราณีของคนงานสิ่งทอรุ่นเยาว์ การตัดสินใจของเธอที่จะต่อสู้กลับเป็นหัวใจสำคัญของผลงานที่เปิดหูเปิดตา ซึ่งควรจะได้รับการต้อนรับเป็นพิเศษในงานเทศกาลที่มุ่งเน้นด้านสิทธิมนุษยชนอย่างเข้มแข็งหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ Busan New Currents
เสียงเรียกร้องจากประชาชนพม่า
ชื่อปิดแจ้งให้เราทราบว่าMA - เสียงร้องแห่งความเงียบe ซึ่งเป็นฟีเจอร์แรกของนายนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2014พระภิกษุได้รับแรงบันดาลใจจากการประท้วงของผู้หญิงที่เกิดขึ้นในปี 2555 และจากการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อบรรลุสิทธิของคนงานในเมียนมาร์ เรื่องราวที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน เล่าถึงมีเธต (ซูเลย์) วัย 18 ปี ที่ทิ้งครอบครัวของเธอในชนบทเพื่อไปทำงานในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในย่างกุ้ง ไม่มีอะไรในชีวิตของเธอนอกจากการทำงานและช่วงเวลาสั้นๆ ของการพักผ่อนระหว่างนั้น มีเท็ตพักร่วมห้องกับเด็กผู้หญิงอีกสองคนและพยายามส่งเงินกลับไปให้ครอบครัวของเธอ ทุกอย่างรู้สึกราวกับว่ามันแย่ลง มีการตัดไฟบ่อยครั้ง การขาดแคลนอาหาร และราคาที่สูงขึ้นที่ต้องแข่งขัน และคนงานยังไม่ได้รับค่าจ้างในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา “ฉันไม่สามารถแม้แต่จะซื้อสบู่ก้อนหนึ่งได้” เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอกล่าว
MA - เสียงร้องแห่งความเงียบงันแสดงให้เห็นถึงชีวิตที่แทบจะไม่รู้สึกว่าคุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่ ผู้กำกับภาพ ติน วิน นาย (ซึ่งถ่ายทำด้วย)พระภิกษุ) วาดภาพหอพักของ Mi-Thet ให้มืดมนและอึดอัด ความทุกข์ยากไร้ความเป็นส่วนตัว โรงงานผลิตตัดเย็บเสื้อผ้ามีทั้งไฟประดิษฐ์และจักรเย็บผ้าเป็นแถว ภาพพัดลมและหน้าปัดนาฬิกาที่ส่งเสียงหึ่งๆ ตอกย้ำความคิดที่ว่าผู้หญิงเหล่านี้เป็นเหมือนสิ่งมีชีวิตที่ติดอยู่บนวงล้อที่กำลังวิ่ง
โรงงานแห่งนี้ได้รับการดูแลโดยหัวหน้างานชายผู้โหดเหี้ยมและนักล่า มอนายคอยข่มขู่มิเท็ตและเพื่อนร่วมงานของเธออย่างไร้หน้าตา ไม่ว่าจะเห็นเขาในเงามืดหรือเงาสะท้อน รูปลักษณ์ของเขาบ่งบอกถึงการตบของไม้บรรทัดเหล็กที่ใช้ในการยืนยันอำนาจของเขา ในทำนองเดียวกัน เมื่อเจ้านายชาวจีนมาถึงเพื่อสรุปข้อตกลงกับโรงงานทอผ้า เขาก็ไม่เคยปรากฏตัวเลย
ความทุกข์ยากที่ Mi-Thet ประสบนั้นถูกคั่นด้วยรายงานทางวิทยุที่ให้รายละเอียดภาพชีวิตที่กว้างขึ้นภายใต้รัฐบาลเผด็จการทหารที่ปกครองเมียนมาร์มาตั้งแต่ปี 2564 ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยแพร่ด้วยภาพจากโทรศัพท์มือถือของหมู่บ้านต่างๆ ที่ถูกลดขนาดลงจนเหลือแต่ถ่านที่คุอยู่และผู้คนถูกบังคับ จากบ้านของพวกเขา บางครั้งได้ยินเสียงปืนจากเพลงประกอบ เห็นไฟบนขอบฟ้าอันห่างไกล
เมื่อเจ้านายไม่ค่อยสนใจที่จะจ่ายเงินให้คนงาน Nyein Nyein (Kyawt Kay Khaing) จึงเรียกร้องให้มีการนัดหยุดงาน ตัวเลขเริ่มต้นมีขนาดเล็กและเสียงร้องก็ขี้อาย แต่เสียงของพวกเขาก็ค่อยๆดังขึ้น มีเท็ตพบที่ปรึกษาในโกตุน (เน ทู อ่อง) ผู้นำนักศึกษาระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในปี 1988 ซึ่งแผ่นหลังของเขายังคงมีรอยแผลเป็นจากการต่อต้านของเขาเมื่อหลายปีก่อน เขาแบ่งปันความทรงจำและหนังสือของเขาทำให้ Mi-Thet ตระหนักถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในประวัติศาสตร์ของเมียนมาร์
มอนายเพิ่มองค์ประกอบบทกวีด้วยการพากย์เสียงอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับรัฐเมียนมาร์และสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แม้ว่าระยะเวลาที่ดำเนินไปค่อนข้างสั้นจะทำให้องค์ประกอบบางอย่างของเรื่องขาดความสมบูรณ์เล็กน้อย ในขณะที่การนัดหยุดงานดำเนินไปจนนำไปสู่ข้อสรุปที่น่าตกใจ เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเติบโตของแต่ละบุคคลและแนวคิดหัวรุนแรงได้กลายมาเป็นเสียงเรียกร้องที่ปลุกปั่นให้ติดอาวุธสำหรับชาวเมียนมาร์
บริษัทผู้ผลิต: One Point Zero, Plus Point One
ฝ่ายขายต่างประเทศ: Alpha Violet [email protected]
ผู้ผลิต: The Maw Naing, Oh Young Jeong
บทภาพยนตร์: โอ ยองจอง
กำกับภาพ : ติน วิน นาย
ออกแบบการผลิต: ซอ โม
เรียบเรียง: นิโคลัส บันซิลฮอน
นักแสดงหลัก: ซูเล, จ่อเคยคัง, เนทูอ่อง, โกนันดา
