'Cyrano': บทวิจารณ์

ผู้กำกับ: โจ ไรท์ สหราชอาณาจักร 2564. 124 นาที

ดวงตาเศร้าโศกของ Peter Dinklage แสดงออกอย่างมากไซราโนเป็นละครเพลงที่รีเมคจากเรื่องราวที่ได้รับการบอกเล่าบ่อยๆ ของชายคนหนึ่งที่เชื่อว่าความรักที่แท้จริงของเขาไม่อาจคิดว่าเขาเป็นคู่รักที่โรแมนติกที่เหมาะสมได้ จากการแสดงบนเวทีของเอริกา ชมิดต์ในปี 2018 ซึ่งนำแสดงโดยดิงค์เลจในบทนำด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความคล้ายคลึงกับการดัดแปลงของผู้กำกับโจ ไรท์เป็นอย่างมากแอนนา คาเรนินาเป็นอีกครั้งที่โจมตีวรรณกรรมคลาสสิกด้วยโวหารที่เฟื่องฟูและบรรยากาศที่สนุกสนานของความคิดสร้างสรรค์ แต่ถึงแม้จะมีข้อบกพร่องอยู่บ้างก็ตามไซราโนเคลื่อนไหวอยู่บ่อยครั้งโดยได้รับความช่วยเหลือจากชุดเพลงจากชุดอินดี้ร็อคอารมณ์ดี The National

ซีราโน เดอ เบอร์เชอรักเป็นผลงานอันเป็นที่รักมากจนเข้าใจว่าทำไมคนทำหนังถึงอยากลองทำดู แม้ว่าความท้าทายจะกลายเป็นการเติมความสดชื่นให้กับเรื่องราวความรักอันน่ายกย่องนี้ได้อย่างไร

หลังจากเปิดตัวในเทลลูไรด์ ละครเพลงเรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐอเมริกาในวันที่ 31 ธันวาคม และจะเปิดฉายในสหราชอาณาจักรในช่วงกลางเดือนมกราคม Dinklage ร่วมด้วย Haley Bennett, Kelvin Harrison Jr. และ Ben Mendelsohn และผลงานของ Wright ในด้านภาพถ่ายอันทรงเกียรติที่ได้รับการยกย่อง ยกเว้นการแสดงความเคารพต่อ Hitchcock ที่ได้รับการตอบรับไม่ดีในปีที่แล้วผู้หญิงในหน้าต่าง- อาจดึงดูดฝูงชนศิลปะไซราโนหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาในฤดูกาลมอบรางวัล และผู้ชมที่คุ้นเคยกับบทละครของ Edmond Rostand ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการดัดแปลงสำหรับปี 1987ร็อกแซนและปี 1990ซีราโน เดอ เบอร์เชอรัก(ร่วมกับเจอราร์ด เดปาร์ดิเยอ) จะต้องทึ่งอย่างแน่นอน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ไม่ระบุรายละเอียดในช่วงศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ในอิตาลี นำแสดงโดยดิงค์เลจในบทไซราโน ทหารผู้กล้าหาญและช่างตัดคำผู้ไม่ใส่ใจกับคนโง่ที่ล้อเลียนรูปร่างเตี้ยของเขา เขาแอบชื่นชอบร็อกแซน (เบนเน็ตต์) เพื่อนเก่าแก่ของเขาอย่างลับๆ แม้ว่าเขาจะบอกตัวเองว่าคนสวยเช่นนี้ไม่มีวันรักเขาได้ Roxanne ถูกดูแลโดย Duke De Guiche (Mendelsohn) ผู้ร่ำรวยและน่ารังเกียจ แต่วันหนึ่งเธอสารภาพกับ Cyrano ว่าเธอรัก Christian (Harrison) ซึ่งเป็นทหารเกณฑ์ใหม่ในกองทหารของเขา ข่าวนี้สร้างความเสียหายให้กับ Cyrano แต่เพราะเขาต้องการให้เธอมีความสุข เขาจึงสมคบคิดกับ Christian ซึ่งหลงรัก Roxanne เพื่อจดบันทึกของชายหนุ่มถึงเธอ

เขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19ซีราโน เดอ เบอร์เชอรักเป็นผลงานอันเป็นที่รักมากจนเข้าใจได้ว่าทำไมผู้สร้างภาพยนตร์ถึงอยากจะทำมัน แม้ว่าความท้าทายจะกลายเป็นวิธีการนำความสดใหม่มาสู่เรื่องราวความรักอันน่ายกย่องนี้ก็ตาม ไรท์มักจะหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าวโดยเน้นย้ำถึงความมีชีวิตชีวาของสถานที่ในอิตาลี และความร่ำรวยของการออกแบบงานสร้างของซาราห์ กรีนวูด ผู้ร่วมงานกันมานานของเขา ซึ่งเกือบจะมีคุณภาพราวกับเทพนิยาย

แต่ไซราโนได้รับความช่วยเหลือเป็นพิเศษจากเพลงต้นฉบับที่แต่งโดย Aaron และ Bryce Dessner พี่น้องฝาแฝดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวงดนตรี The National ในนิวยอร์ก (นักร้องนำระดับชาติ Matt Berninger และภรรยาของเขา Carin Besser จัดการเนื้อเพลง) สำหรับแฟน ๆ ของแนวโรแมนติกที่ต้องระวังของกลุ่มไซราโนทำให้ดนตรีของพวกเขาโดดเด่นยิ่งขึ้น และการร้องเพลงสดของดิงเลจและนักแสดงคนอื่นๆ ก็แสดงให้เห็นการผสมผสานของความหลงใหลและความอ่อนแอของตัวละครในขณะที่พวกเขาต่อสู้กับการเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงของพวกเขา

ดิงค์เลจอาจไม่ใช่นักร้องที่มีพลังตามแบบฉบับ แต่นั่นมีบทบาทในการพรรณนาถึงไซราโนของเขา ซึ่งความงามภายในมีจุดมุ่งหมายที่จะโดดเด่นกว่าสิ่งที่เขามองว่าเป็นข้อบกพร่องทางร่างกายของเขา แน่นอนว่า ดิงค์ลาจเป็นตัวละครที่น่าดึงดูดใจบนจอ ใบหน้าของเขาสามารถสื่อถึงความโกรธ ความโหยหา หรือความเสียใจที่ค่อยๆ ไล่ระดับได้ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าทำไมร็อกแซนน์ถึงไม่ตกหลุมรักเขา แต่ในฐานะนักร้อง เขาได้ถ่ายทอดบทกวีของตัวละครและทำให้หัวใจเต้นแรงด้วยความรวดเร็วที่น่าประทับใจ

ชมิดต์ ภรรยาของดิงค์เลจ เป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ไซราโนจากละครเพลงของเธอ และเธอก็ท้าทายสิ่งที่กีดกันทางเพศโดยเนื้อแท้เกี่ยวกับเนื้อหาต้นฉบับ (โดยพื้นฐานแล้ว Roxanne ไม่ฉลาดพอที่จะตระหนักว่าเพื่อนเก่าแก่ของเธอกำลังเขียนถ้อยคำที่เกี้ยวพาราสีเหล่านี้ ควบคู่ไปกับความคิดที่ว่าเธออยากให้คนโง่ที่หล่อเหลาอ่อนโยนมากกว่า Cyrano ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณและโรแมนติกมากกว่า) การเปลี่ยนแปลงข้อความเหล่านั้นคือ ยินดีต้อนรับโดยไม่ประนีประนอมกับวิสัยทัศน์อันน่าสยดสยองของไรท์เกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง

นักแสดงสมทบเป็นกลุ่มที่มีชีวิตชีวา แม้ว่าพวกเขาจะขาดความลึกล้ำที่ดิงค์เลจก็สามารถนำมาสู่ไซราโนผู้ภักดีและอกหักได้อย่างง่ายดาย แฮร์ริสันดูเหมาะสมลงตัวอย่างน่าชื่นชมในฐานะคริสเตียน ผู้รักร็อกแซนน์อย่างแท้จริง แต่เริ่มขัดแย้งกันมากขึ้นเกี่ยวกับการปล่อยให้ไซราโนทำหน้าที่หนักทางภาษาให้เขา Mendelsohn ค่อนข้างกว้างพอ ๆ กับตัวร้ายที่โห่ร้องของเรื่องนี้ แต่ Bennett (ซึ่งปรากฏตัวร่วมกับ Dinklage ในเวอร์ชั่นละครเวที) ก็น่ารักที่แสดงภาพผู้หญิงที่อ่อนไหวซึ่งรับรู้ถึงความรักที่ Cyrano มีต่อเธอสายเกินไป

การแสดงที่มีชีวิตชีวาสามารถจับภาพความเป็นมนุษย์ได้ ณ จุดศูนย์กลางของภาพยนตร์ ซึ่งบางครั้งอาจถูกครอบงำโดยการแสดงที่เกินเลยของไรท์ โดยเฉพาะฉากที่ประณีตมากเกินไปของเขา แต่ไม่มีข้อผิดพลาดไซราโนความรู้สึกโศกนาฏกรรม ความคร่ำครวญถึงเนื้อคู่ที่ถูกกำหนดไว้ว่าจะไม่จบลงอย่างมีความสุข The Nationals ช่วยแสดงอารมณ์เหล่านั้นออกมา แต่ Dinklage ทำให้พวกเขาร้องเพลงได้