นาดีน ลาบากิ ผู้กำกับชาวเลบานอน นำเสนอเรื่องราวอันทรงพลังเกี่ยวกับเด็กชายวัย 12 ปีที่พาพ่อแม่ขึ้นศาล
ผบ. : นาดีน ลาบากิ เลบานอน. 2018. 133นาที.
ละครสุดเข้มข้นที่ถ่ายทำบนท้องถนนในกรุงเบรุต พร้อมด้วยนักแสดงที่ไม่เป็นมืออาชีพคาเปอรนาอุมเป็นการประท้วงต่อต้านความอยุติธรรมทางสังคม ภาพยนตร์ที่มีพื้นฐานมาจากสถานที่และเวลาและเป็นสากลในการเอาใจใส่ต่อผู้ถูกยึดทรัพย์โจรจักรยานหรือสวัสดีบอมเบย์!หากผู้ชมคาดหวังว่าจะได้ชมภาพยนตร์ตลกของผู้หญิงที่มีหนามอ่อนโยนอีกเรื่องจากผู้กำกับชาวเลบานอน Nadine Labaki (คาราเมล) ถึงเวลาคิดใหม่แล้ว
ดูเหมือนว่าจะเป็นการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในช่วงแรกๆ
ชื่อเรื่องมาจากคำภาษาฝรั่งเศสว่า 'caphernaum' ซึ่งแปลว่า "ความยุ่งเหยิงที่สับสน" และมีหลายทางทั้งดีและไม่ดี ซึ่งภาพลักษณ์ของ Labaki ก็เป็นเช่นนั้น เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กข้างถนนในเบรุตที่พาพ่อแม่ขึ้นศาลในข้อหานำเขาเข้าสู่โลกกว้าง แต่ภายในอุปกรณ์กำหนดกรอบเชิงสัญลักษณ์ขนาดใหญ่นี้ สคริปต์ได้ก่อให้เกิดปัญหามากมาย ตั้งแต่สถานะที่มองไม่เห็นของผู้อพยพที่อาศัยอยู่ในสภาพทาสเสมือนจริง ไปจนถึงวิธีที่พ่อแม่เผชิญกับความยากจนข้นแค้นถูกบังคับให้เลือกทางเลือกที่ไม่ดีสำหรับลูก ๆ ของตน เพื่อที่จะไม่ทำ อันที่แย่กว่านั้น หากมันไม่ได้ผูกธีมเหล่านี้ไว้หลายอัน (หรือใดๆ ก็ตาม) ด้วยโบว์ที่เรียบร้อย นั่นก็เป็นธรรมชาติของภาพยนตร์ที่เลือกใช้พลังดราม่าอันดิบๆ มากกว่าความละเอียดอ่อนในการเล่าเรื่อง
ยาว 133 นาที ท่อนกลางหลวมคาเปอรนาอุมมีความโกรธ ความมีพลัง และการแสดงกลางที่ปลุกเร้าโดย Zain al Rafeea เด็กผู้อพยพชาวซีเรีย เพื่อขับเคลื่อนผู้ชมทั่วโลก ดูเหมือนว่าจะเป็นการเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในช่วงแรกๆ เส้นทางของมันราบรื่นขึ้นจากการที่ Sony Pictures Classics เข้าซื้อตำแหน่งในช่วงแรกๆ ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ซึ่งมีการเข้าประกวด
ผู้ชมจะต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจเหตุผลว่าทำไม Zaid วัย 12 ปีจึงต้องการฟ้องร้องพ่อแม่ของเขาในฉากในห้องพิจารณาคดีที่เปิดเรื่อง หรือเหตุใดเขาจึงต้องรับโทษจำคุกห้าปีในเรือนจำเยาวชนชาวเลบานอน หรือใคร เขาถูกแทงเพื่อไปที่นั่น สิ่งที่ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้นคือเด็กข้างถนนผู้แข็งแกร่งแต่อ่อนไหว รับบทโดยเด็กข้างถนนผู้แข็งแกร่งแต่อ่อนไหว ซึ่ง (ในสื่อแจ้งเรา) เริ่มทำงานหาเลี้ยงชีพเมื่ออายุ 10 ขวบ จะเป็นจุดสนใจหลักและศีลธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ ศูนย์. ย้อนรอยจากคำนำในห้องพิจารณาคดีคาเปอรนาอุมเผยชีวิตของ Zain ก่อนการฟ้องร้องของผู้ปกครอง ซึ่งดึงดูดความสนใจของสื่ออย่างเข้มข้นจากเครือข่ายข่าวท้องถิ่น
Zain ได้รับการเลี้ยงดูมาในโรงเรียนที่มีความยากลำบาก แต่เขาก็ยังเป็นหนึ่งในดวงวิญญาณที่หายากเหล่านั้นที่ผูกอานด้วยความดี ถูกตัดสินให้ดูแลผู้อื่นแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเลี้ยงดูตัวเองได้ก็ตาม เขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ในแฟลตเล็กๆ รกๆ ซึ่งมีพี่น้อง 7 คนนอนบนเตียงเดียวกัน และทำงานให้กับเจ้าของร้านสะดวกซื้อที่มีความสนใจในตัว Sahar (Cedra Izam) น้องสาววัย 11 ปีของ Zain อย่างไม่ดีต่อสุขภาพ Mother Souad (Kawthar al Haddad) และพ่อ Seilm (Fadi Kamel Youssef) ใช้ชีวิตในแต่ละวันในโหมดฉุกเฉินถาวร พวกเขาจะลองทำทุกสิ่งที่สร้างรายได้ไม่กี่เหรียญ รวมถึงการลักลอบนำยาที่ต้องสั่งโดยแพทย์เข้าไปในเรือนจำโดยการบดยาเหล่านั้นและแช่สารละลายที่ได้ลงในผ้าสำหรับใส่เสื้อผ้าที่มอบให้ผู้ต้องขังเป็นของขวัญ
เซนสงสัยว่าพ่อและแม่ของเขาวางแผนที่จะแต่งงานกับซาฮาร์ น้องสาวคนโปรดของเขากับเจ้านายร้านสะดวกซื้อของเขา เมื่อเขาพิสูจน์ได้ถูกต้อง เขาก็วิ่งหนีไป และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เปลี่ยนเกียร์ โดยเปลี่ยนจากเรื่องราวที่ก่อตัวขึ้นเป็นเรื่องราวของชาวโลเชียนที่เคร่งครัดเกี่ยวกับความสิ้นหวังธรรมดาๆ กลายเป็นอะไรที่คล้ายกับสารคดีดราม่าอิสระ ในส่วนนี้ พลังอันน่าสะพรึงกลัวของมันถูกบ่อนทำลายลงเล็กน้อยจากความยาวที่ซ้ำซาก Zain ได้พบกับ Rahil (Yordanos Shifferaw) ผู้อพยพผิดกฎหมายชาวเอริเทรีย และช่วยเธอดูแลทารกที่เธอถูกบังคับให้ซ่อนตัวจากนายจ้างของเธอ อีกไม่นานก็จะเหลือแค่เด็กผู้ชายและเด็กทารก สูตรสำเร็จที่หลุดลอยไปจากความรู้สึกที่เหนื่อยล้ามากขึ้นเรื่อยๆ ของ Zain ที่ต้องการแค่เป็นเด็ก และละทิ้งงานดูแลสิ่งมีชีวิตตัวเล็กและเปราะบางที่ไม่มีใครขอ
การตัดต่อที่น่าตื่นตาตื่นใจและงานกล้องมือถือที่อึดอัด (คุณจะรักษาระยะห่างในตึกที่คับแคบได้อย่างไร) ถ่ายทอดความไร้อากาศที่กดขี่และการก้าวไปอย่างไม่หยุดยั้งของโลกที่ไม่มีเวลามากสำหรับความหรูหราเช่นการนอนหลับ และถ้าเพลงประกอบของ Khaled Mouzanar สามีนักดนตรีของผู้กำกับกดปุ่มอารมณ์แรงเกินไปเล็กน้อยในช่วงท้าย เพลงส่วนใหญ่จะใช้ได้ดี ทำให้เกิดเนื้อร้องประสานเสียงที่ไม่สอดคล้องกัน ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของภาพยนตร์เกี่ยวกับโลกที่แยกจากกันอย่างจริงจัง มีคำตอบไม่กี่คำตอบในละครประเด็น Scattershot นี้ แต่คำถามนั้นเร่งด่วนเกินไปสำหรับเรื่องนั้นมาก
บริษัทผู้ผลิต: มูซ ฟิล์มส์
การขายระหว่างประเทศ: Wild Bunch,[email protected]
ผู้อำนวยการสร้าง: คาเลด มูซานาร์, มิเชล แมร์คต์
บทภาพยนตร์: Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Kesrouani ร่วมกับ Georges Kabbaz โดยมี Khaled Mouzanar มีส่วนร่วม
การออกแบบการผลิต: ฮุสเซน เบย์ดูน
เรียบเรียง: คอนสแตนติน บ็อค, ลอเร การ์ดาตต์
กำกับภาพ: คริสโตเฟอร์ อูน
ทำนอง : คาเลด มูซานาร์
นักแสดงหลัก: Zain al Rafeea, Yordanos Shiferaw, Boluwatife Treasure Bankole, Kawthar al Haddad, Fadi Kamel Youssef, Cedra Izam, Alaa Chouchnieh, Nadine Labaki
