แม้ว่าผู้กำกับภาพยนตร์ที่เปลี่ยนมาใช้ซีรีส์ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่การครอสโอเวอร์ก็ช้าลงในฝรั่งเศส ซึ่งอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศไม่ค่อยกระตือรือร้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการเล่าเรื่องท่ามกลางภูมิทัศน์ภาพและเสียงที่เปลี่ยนแปลงไป
“นับตั้งแต่คลื่นลูกใหม่ ภาพยนตร์ฝรั่งเศสมุ่งเน้นไปที่ผู้กำกับและแนวคิดที่ว่าภาพยนตร์เป็นผลงานของคนๆ เดียว” ดังที่ Laurence Herszberg ผู้อำนวยการเทศกาลของ Series Mania กล่าว “มันซับซ้อนที่จะเข้าใจแนวคิดของการเขียนและการผลิตโดยรวม”
แต่บัดนี้ แม้กระทั่งผู้เขียนบทของฝรั่งเศสก็ยังถูกล่อลวงด้วยโอกาสและงบประมาณในการเล่าเรื่องแบบยาว
“ตอนที่เรากำลังทำโทรหาตัวแทนของฉัน[ในปี 2015] ในตอนแรกมีหลายคนที่พูดกับฉันว่า 'ไม่ ฉันไม่ดูทีวี'” เซดริก คลาพิชผู้มีชื่อเสียงในเรื่องหม้อโชคไตรภาคและตอนนี้ที่กำลังจะมาถึงสลัดกรีกซีรีส์ที่สร้างจากภาพยนตร์เหล่านั้น “เราไม่ได้ยินประโยคนั้นอีกต่อไป ทุกวันนี้ไม่มีนักแสดงคนใดปฏิเสธที่จะถ่ายทำซีรีส์”
Series Mania ซึ่งเพิ่งปิดตัวฉบับฉบับเดือนมีนาคม 2023 ที่มีชีวิตชีวาไปเมื่อเร็วๆ นี้ ได้ดำเนินการอย่างก้าวกระโดดเพื่อลดความยุ่งยากในการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้จัดทำโดยเฉพาะ ด้วยโครงการริเริ่มสร้างสรรค์แบบครอสโอเวอร์ใหม่ Seriesmakers ที่ออกแบบมาสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่ต้องการเปลี่ยนเกียร์ไปใช้การผลิตซีรีส์ โปรเจ็กต์ที่กำกับโดยจูโฮ คูสมาเนน, เซซาร์ ดิแอซ และบีทริซ ไซเนอร์ ซึ่งภาพยนตร์ของเขาเคยฉายรอบปฐมทัศน์ในเมืองคานส์และเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำอื่นๆ ได้รับรางวัลชนะเลิศครั้งแรก และจะพัฒนาโปรเจ็กต์ล่าสุดของพวกเขาเป็นซีรีส์ร่วมกับแผนกเนื้อหาของเบต้า
อีวา ฮัสสัน ซึ่งสาวๆ ออฟเดอะซันและวันอาทิตย์วันแม่แข่งขันที่เมืองคานส์และปังแก๊ง (เรื่องราวความรักสมัยใหม่)ที่ TIFF ก็เข้าร่วมด้วย ตอนนี้เธอกำลังทำงานในซีรีส์นี้อินสตาโกดร่วมกับผู้อำนวยการสร้างมากประสบการณ์ Didar Domehri จาก Maneki Films
คณะกรรมการตัดสิน Series Mania ประจำปีนี้ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงเส้นแบ่งที่ไม่ชัดเจนในอุตสาหกรรม ทั้งในฝรั่งเศสและต่างประเทศ สมาชิกคณะลูกขุน ได้แก่ นักแสดงภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส Emmanuelle Béart ซึ่งแสดงในซีรีส์ซินโดรมอีสำหรับ TF1 และผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอินเดียชื่อดัง อนุรัก คาชยัป ซึ่งเป็นผู้กำกับซีรีส์อินเดียเรื่องแรกของ Netflixเกมส์ศักดิ์สิทธิ์.
ประธานคณะลูกขุนคือนักวิ่งและโปรดิวเซอร์ของสหรัฐอเมริกา ลิซ่า จอย ที่เพิ่งกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอความทรงจำนำแสดงโดยฮิวจ์ แจ็คแมน และยังมีอีกเรื่องหนึ่งในผลงานอีกด้วย
การคัดเลือกอย่างเป็นทางการดูเหมือนรายการการแข่งขันที่เมืองคานส์ซึ่งมีโปรเจ็กต์จาก Pedro และ Agustin Almodovar (คำโกหกชั่วขณะ)และลาร์ส วอน เทรียร์ (ราชอาณาจักรอพยพ)
รวมการแข่งขันฝรั่งเศสบาร์โดต์จากนักเขียน-ผู้กำกับมือเก๋า Danièle Thompson เป็นที่รู้จักจากการเขียนร่วมราชินีมาร์โกต์และกำกับภาพยนตร์ที่นั่งออร์เคสตรา, Jet Lagและอเวนิว มงแตญ,และลูกชายของเธอ คริสโตเฟอร์ ทอมป์สัน ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องรถบัสพาลาเดียม.ซีรีส์นี้ผลิตและจำหน่ายโดย Federation Studios และได้รับมอบหมายให้ดูแลและให้ทุนสนับสนุนโดย France Televisions และ Mediaset ของอิตาลี ย้อนรอยช่วงปีแรกๆ ของไอคอนภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง Brigitte Bardot และความสัมพันธ์ของเธอกับนักแสดงชื่อดังในชีวิตจริงคนอื่นๆ เช่น Roger Vadim
“เป็นเรื่องจริง ในฝรั่งเศส เรามาสาย [เพื่อดูซีรีส์]” Pascal Breton ผู้ก่อตั้ง Federation Studios กล่าว ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างบาร์โดต์ร่วมกับจูดิธ โรเชลัวส์ “การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นกับเอริค โรชองต์ Rochant เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่เคยสร้างซีรีส์มาก่อนและเมื่อเขาเปิดตัวสำนักนั่นดึงดูดความสนใจจากผู้สร้างภาพยนตร์หลายคนจริงๆ”
โรชองต์สำนัก,อำนวยการสร้างโดยอเล็กซ์ เบอร์เกอร์และโรชานต์สำหรับ TOP – The Oligarchs Productions ร่วมกับ Federation Studios เปิดตัวในปี 2015 และประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับผู้จัดรายการวิทยุ Canal+ สหพันธ์ขายมันให้กับ 112 ดินแดนในต่างประเทศ ซึ่งยังคงได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และฐานแฟนบอลที่ภักดี
“ทีละเล็กทีละน้อย ผู้มีความสามารถเห็น Netflix และแพลตฟอร์มอื่นๆ มาถึงฝรั่งเศส และพวกเขาก็ทำตามนั้น” เบรอตงกล่าว
เมื่อเร็วๆ นี้ Federation และ Maui Entertainment ของ Rochant ร่วมมือกันสร้างซีรีส์ภาษาฝรั่งเศสของ Disney+ทุกอย่างเรียบร้อยดีร่วมกับ Camille de Castelnau พร้อมด้วยนักแสดงชั้นนำที่โด่งดังจากผลงานของพวกเขา ได้แก่ Virginie Efira, Nicole Garcia และ Sara Girardeau เบรอตงกล่าวว่าเขามีโปรเจ็กต์นิยายที่มีชื่อเสียงมากกว่าในผลงานร่วมกับ Rochant และ Salle
ความคิดการเติบโต
นอกเหนือจาก Rochant แล้ว การขาดแคลนผู้กำกับและนักแสดงในฝรั่งเศสอาจเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่า ตามความเห็นของ Breton “มันไม่ใช่วิธีคิดแบบเดียวกัน ความสามารถนี้เองที่จะเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ผู้สร้างภาพยนตร์ทุกคนไม่จำเป็นต้องมี ในต่างประเทศก็เป็นธรรมชาติมากขึ้น ที่นี่ในฝรั่งเศส ผมคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์คุ้นเคยกับการทำสิ่งต่างๆ ในลักษณะใดรูปแบบหนึ่ง จนการเปลี่ยนแปลงทำได้ยากขึ้น”
เวลาและการเว้นจังหวะก็เป็นปัจจัยเช่นกัน “[TV] ใช้เวลานานกว่ามาก” เบรอตงกล่าว “ต้องใช้เวลาหลายเดือนในการเตรียมการ การถ่ายทำสี่ถึงห้าเดือน และตารางการผลิตที่เข้มข้นมากขึ้น เราถ่ายทำซีรีส์หนึ่งเรื่องสี่ถึงห้านาทีต่อวัน ในขณะที่ภาพยนตร์สารคดีเราถ่ายทำสองถึงสามนาทีต่อวัน มันเร็วกว่าเกือบสองเท่า”
แม้แต่ Thierry Fremaux แห่งเมือง Cannes ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ภาพยนตร์ละครแบบดั้งเดิมที่โด่งดังที่สุดของฝรั่งเศส ก็ยังดูซีรีย์เรื่องเท้าของเขาและตั้งโปรแกรมตอนของมินิซีรีส์ของ Olivier Assayas ทั้งสองตอนคาร์ลอสและของเดวิด ลินช์ทวินพีคส์ในงานเทศกาล ปีนี้มีเสียงกระซิบจาก HBOไอดอล,นำแสดงโดยลิลลี่ โรส-เดปป์ จะมาปรากฏตัวในครัวเซ็ตต์
Fabrice de la Patellière อดีตหัวหน้าฝ่ายนวนิยายของ Canal+ ซึ่งเป็นพันธมิตรกับ Studiocanal เพื่อเปิดตัวบริษัทโปรดักชั่น 2e Bureau ของเขาเองเมื่อปีที่แล้วกล่าวว่า Assayas'คาร์ลอสกระตุ้นให้ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสมีแนวคิดในการทำรายการทีวี “เป็นนักเขียนบทที่เก่งมากจากวงการภาพยนตร์ที่ก้าวเข้าสู่วงการโทรทัศน์ ฉันได้เห็นวิธีที่ผู้สร้างภาพยนตร์มองการเปลี่ยนแปลงของทีวีหลังจากนั้น พวกเขากล่าวว่า 'ถ้าอัสสยาสไป เราก็ไปได้เช่นกัน' ”
ผู้กำกับรุ่นเยาว์ในฝรั่งเศสเปิดกว้างมากขึ้นในการสำรวจทั้งสองสื่อ “มีผู้กำกับรุ่นใหม่ในฝรั่งเศสที่ได้รับอิทธิพลจากซีรีส์พอๆ กับที่ได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์” เดอ ลา ปาเตลลีแยร์กล่าว เขาเป็นผู้บุกเบิกยุคสมัยที่ Canal+ ซึ่งนำความสามารถจากฟีเจอร์มาสู่โลกแห่งซีรีส์รวมถึงสำนักนอกเหนือจากการแสดงเช่นเกลียวดำบารอนและออกจากโอ
De la Patellière เน้นย้ำถึงความสำคัญของการที่ผู้ผลิตก้าวเข้าสู่ซีรีส์ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการแสวงหาผู้มีความสามารถระดับสูง “วันนี้เราเห็นผู้ผลิตชาวฝรั่งเศสเปิดแผนกใหม่ในบริษัทของตนสำหรับซีรีส์มากขึ้นเรื่อยๆ” เขากล่าว
อแลง โกลด์แมน โปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสผู้มากประสบการณ์จาก Légende ซึ่งมีผลงานรวมถึงLa Vie En Rose เจ้าหน้าที่และสายลับและการเชื่อมต่อถูกพบเห็นในงาน Series Mania ในปีนี้ ตอนนี้เขากำลังผลิตซีรีส์ผ่านทาง Montmartre Films ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม Banijay Alphonse สำหรับ Prime Video ของบริษัทจากผู้กำกับภาพยนตร์ Nicolas Bedos นำแสดงโดยผู้มีความสามารถบนจอภาพยนตร์มากมาย รวมถึง Jean Dujardin, Pierre Arditi, Charlotte Gainsbourg และ Nicole Garcia และได้สร้างกระแสฮือฮามากมายแล้ว
ยาเอล โฟเจล ผู้อำนวยการสร้างที่มีผลงานมากมายของ Les Films du Poisson (ผู้ชนะการแข่งขัน Berlin Encounters)ออร์แลนโด ชีวประวัติการเมืองของฉันและคู่แข่งของ Yossi Avaram จากเมือง Cannesไม่มีเงาในทะเลทราย) เพิ่งประกาศความร่วมมือกับ Arte France และ Topkapi Films ควบคู่ไปกับ Quiddity Productions สำหรับ Tเขาเรื่องโปรเจ็กต์ต่อไปของ showrunner Hagai Levy ซึ่งเป็นมินิซีรีส์ WW2 หกตอนที่เรียกว่าเด็กสาวผู้เรียนรู้วิธีคุกเข่า
Haut et Court ซึ่ง Carole Scotta และ Barbara Letellier ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นโปรดิวเซอร์ยอดเยี่ยมแห่งปีโดย Cesar Academy ของฝรั่งเศสคืนวันที่ 12ไทย ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และยังขยายไปสู่ซีรีส์ที่มีชื่อ Arte อีกด้วยไม่มีแผ่นดินของมนุษย์หนังระทึกขวัญแนวสงครามซีเรียที่เพิ่งปิดฉากการถ่ายทำซีซันที่สอง
วิสัยทัศน์ของผู้เขียน ผู้ชมทั่วโลก
การมาถึงฝรั่งเศสของ Netflix, Amazon, Disney+ และ Apple TV+ ซึ่งทุกคนต่างพากันเข้าชมงาน Series Mania และฟอรั่มในปีนี้อย่างล้นหลาม ทำให้ผู้เขียนชาวฝรั่งเศสโดยเฉพาะรายการอินดี้วาไรตี้มีงบประมาณมากขึ้นในการบอกเล่า เรื่องราวของพวกเขาและเป็นแพลตฟอร์มในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก กฎหมายการกำหนดหน้าต่างของฝรั่งเศสกำหนดให้สตรีมเมอร์ลงทุนในเนื้อหาที่ได้รับมอบหมายและได้มาในท้องถิ่น และกระดานชนวนที่เปิดเผยในงาน Series Mania เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าโปรเจ็กต์ที่มีมูลค่าการผลิตสูงจากผู้สร้างในท้องถิ่นนั้นกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
“การมีวิสัยทัศน์ของผู้สร้างสรรค์และสร้างเนื้อหาสำหรับผู้ชมในวงกว้างนั้นไม่ใช่เรื่องขัดกับสัญชาตญาณ” Thomas Dubois หัวหน้าฝ่ายต้นฉบับของ Amazon Prime Video ในฝรั่งเศสแนะนำ “บริการเช่นเราช่วยให้ทั้งสองตกลงกันได้”
ตัวอย่างที่ดีที่แสดงให้เห็นว่าโลกของภาพยนตร์และโทรทัศน์แทรกซึมเข้าไปถึงกันอย่างเหนียวแน่นเพียงใดคือ Showtime'sกรม.จอร์จ คลูนีย์จะกำกับและอำนวยการสร้างซีรีส์สายลับผ่านทาง Smokehouse Pictures ของเขา คลูนีย์เริ่มต้นอาชีพทางโทรทัศน์ก่อนที่จะมาเป็นหนึ่งในนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ตอนนี้เขากำลังย้ายกลับไปดูทีวี - สำหรับซีรีส์รีเมคในสหรัฐฯ ที่เป็นแรงบันดาลใจในฝรั่งเศสคืออะไร: ของ Eric Rochantสำนัก.
